Proverbele 21:30-31

Partajează

Proverbele 21:30-31 Noua Traducere Românească (NTR)

Nu există nici înțelepciune, nici pricepere și nici vreun plan care să reușească împotriva DOMNULUI. Calul este pregătit pentru ziua luptei, dar victoria este a DOMNULUI.

Proverbele 21:30-31 Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924, Dumitru Cornilescu (VDC)

Nici înțelepciunea, nici priceperea, nici sfatul n-ajută împotriva Domnului. Calul este pregătit pentru ziua bătăliei, dar biruința este a Domnului.

Proverbele 21:30-31 Biblia Traducerea Fidela 2015 (BTF2015)

Nu este nici înțelepciune, nici înțelegere, nici sfat împotriva DOMNULUI. Calul este pregătit pentru ziua bătăliei, dar siguranța este a DOMNULUI.

Proverbele 21:30-31 Biblia Dumitru Cornilescu 2024 (EDC100)

Nici înțelepciunea, nici priceperea, nici sfatul n-ajută împotriva Domnului. Calul este pregătit pentru ziua bătăliei, dar biruința este a Domnului.

Proverbele 21:30-31 Biblia în Versiune Actualizată 2018 (BVA)

Nu există nici înțelepciune, nici abilitate și nici vreun plan care să reușească să anuleze decizia lui Iahve. Calul este pregătit pentru ziua luptei; dar Iahve asigură victoria!

Proverbele 21:30-31 Biblia în versuri 2014 (BIV2014)

Pricepere, înțelepciune, Sfaturi – oricât ar fi de bune – ‘Geaba sunt date omului – N-ajută-n fața Domnului. ‘Geaba, în zi de bătălie, Calul gătit are să fie, Căci biruința, tot mereu, Se află doar la Dumnezeu.

Proverbele 21:30-31 Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020 (VBRC2020)

Nu este înțelepciune, nu este înțelegere, nu este sfat care să se opună Domnului. Calul este pregătit pentru ziua bătăliei, dar salvarea este a Domnului.