Proverbele 25:21-22

Partajează

Proverbele 25:21-22 Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924, Dumitru Cornilescu (VDC)

Dacă este flămând vrăjmașul tău, dă-i pâine să mănânce, dacă-i este sete, dă-i apă să bea! Căci, făcând așa, aduni cărbuni aprinși pe capul lui, și Domnul îți va răsplăti.

Proverbele 25:21-22 Biblia Traducerea Fidela 2015 (BTF2015)

Dacă dușmanul tău este flămând, dă-i să mănânce pâine; și dacă este însetat, dă-i să bea apă; Fiindcă vei îngrămădi cărbuni încinși pe capul lui și DOMNUL te va răsplăti.

Proverbele 25:21-22 Biblia în Versiune Actualizată 2018 (BVA)

Dacă dușmanul tău este flămând, dă-i să mănânce; și dacă îi este sete, dă-i să bea. Pentru că procedând așa, vei aduna cărbuni aprinși pe capul lui; și Iahve te va recompensa.

Proverbele 25:21-22 Noua Traducere Românească (NTR)

Dacă dușmanul tău este flămând, dă-i să mănânce pâine, iar dacă este însetat, dă-i să bea apă. Căci, făcând așa, vei îngrămădi cărbuni aprinși pe capul lui, iar DOMNUL îți va răsplăti.