Proverbele 9:8

Partajează

Proverbele 9:8 Biblia Traducerea Fidela 2015 (BTF2015)

Nu mustra un batjocoritor, ca nu cumva să te urască; ceartă un om înțelept și te va iubi.

Proverbele 9:8 Biblia în Versiune Actualizată 2018 (BVA)

Nu reproșa nimic celui care râde mereu de alții, dacă vrei ca el să nu te urască! Corectează verbal pe cel înțelept; și el te va iubi!

Proverbele 9:8 Biblia în versuri 2014 (BIV2014)

Nu îl mustra pe omul care Batjocorește, căci el are Să te urască. Mai deștept Este să-l cerți pe înțelept Și ai să fii, de el, iubit

Proverbele 9:8 Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020 (VBRC2020)

Nu-l mustra pe batjocoritor, căci te va urî, mustră-l pe înțelept și el te va iubi!

Proverbele 9:8 Noua Traducere Românească (NTR)

Nu mustra pe cel batjocoritor ca să nu te urască! Mustră pe cel înțelept, și el te va iubi!

Proverbele 9:8 Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924, Dumitru Cornilescu (VDC)

Nu mustra pe cel batjocoritor, ca să nu te urască; mustră pe cel înțelept, și el te va iubi!

Proverbele 9:8 Biblia Dumitru Cornilescu 2024 (EDC100)

Nu-l mustra pe cel batjocoritor, ca să nu te urască; mustră-l pe cel înțelept, și el te va iubi!