Psalmul 107:28-29

Partajează

Psalmul 107:28-29 Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924, Dumitru Cornilescu (VDC)

Atunci, în strâmtorarea lor, au strigat către Domnul, și El i-a izbăvit din necazurile lor. A oprit furtuna, a adus liniștea și valurile s-au potolit.

Psalmul 107:28-29 Biblia Traducerea Fidela 2015 (BTF2015)

Atunci în tulburarea lor strigă către DOMNUL, iar el îi scoate din strâmtorările lor. El furtuna o face liniște, așa că valurile ei se alină.

Psalmul 107:28-29 Biblia Dumitru Cornilescu 2024 (EDC100)

Atunci, în strâmtorarea lor, au strigat către Domnul, și El i-a izbăvit din necazurile lor. A oprit furtuna, a adus liniștea, și valurile s-au potolit.

Psalmul 107:28-29 Biblia în Versiune Actualizată 2018 (BVA)

Atunci, în situația lor dificilă, ei au strigat spre Iahve; și El i-a scăpat din necazurile lor. Iahve a liniștit furtuna; iar valurile (mării) s-au diminuat.

Psalmul 107:28-29 Biblia în versuri 2014 (BIV2014)

În strâmtorare, au strigat La Domnul, cari i-a ajutat. Vădindu-Se îndurător, I-a scos din tot necazul lor. Domnul, furtuna, a oprit Și valurile-a potolit.

Psalmul 107:28-29 Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020 (VBRC2020)

În strâmtorarea lor, au strigat către Domnul și el i-a făcut să iasă din necazurile lor; a liniștit furtuna și valurile s-au potolit.

Psalmul 107:28-29 Noua Traducere Românească (NTR)

Atunci, în suferința lor, au strigat către DOMNUL, și El i-a salvat din necazurile lor. A calmat furtuna, iar valurile s-au liniștit.