Psalmul 112:1-2
Psalmul 112:1-2 Biblia Dumitru Cornilescu 2024 (EDC100)
Lăudați-L pe Domnul! Ferice de omul care se teme de Domnul și care are o mare plăcere pentru poruncile Lui! Sămânța lui va fi puternică pe pământ; neamul oamenilor fără prihană va fi binecuvântat.
Psalmul 112:1-2 Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020 (VBRC2020)
Aleluia! àlef Fericit este omul care se teme de Domnul, bet care își află mare plăcere în poruncile lui! ghímel Seminția lui va fi puternică pe pământ dàlet și descendența celor drepți va fi binecuvântată.
Psalmul 112:1-2 Noua Traducere Românească (NTR)
Lăudați-L pe DOMNUL! Ferice de omul care se teme de DOMNUL și care găsește o mare plăcere în poruncile Lui! Urmașii lui vor fi puternici în țară; generația celor drepți va fi binecuvântată.
Psalmul 112:1-2 Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924, Dumitru Cornilescu (VDC)
Lăudați pe Domnul! Ferice de omul care se teme de Domnul și care are o mare plăcere pentru poruncile Lui! Sămânța lui va fi puternică pe pământ; neamul oamenilor fără prihană va fi binecuvântat.
Psalmul 112:1-2 Biblia Traducerea Fidela 2015 (BTF2015)
Lăudați pe DOMNUL. Binecuvântat este omul care se teme de DOMNUL, care își găsește mult plăcerea în poruncile lui. Sămânța lui va fi tare pe pământ, generația celor integri va fi binecuvântată.
Psalmul 112:1-2 Biblia în Versiune Actualizată 2018 (BVA)
Lăudați-L pe Iahve! Cel care se teme de Iahve și care apreciază mult poruncile Lui, este un om fericit! Urmașii lui vor deține forța în țară. Descendenții celui integru vor fi binecuvântați.
Psalmul 112:1-2 Biblia în versuri 2014 (BIV2014)
Voi, cei cari pe pământ v-aflați, Pe Domnul să Îl lăudați! Ferice e de omul care, Mereu, teamă de Domnul are Și în porunca Domnului, Își va afla plăcerea lui! Urmașii care ai lui sânt, Vor fi puternici pe pământ, Căci fi-va binecuvântat Neamul care s-a arătat Precum că e neprihănit.