Psalmul 127:3-4
Psalmul 127:3-4 Biblia în Versiune Actualizată 2018 (BVA)
Fiii sunt o moștenire de la Iahve. Rezultatul uterului este o recompensă. Fiii care se nasc (într-o familie) în anii tinereții (părinților lor), sunt ca săgețile în mâna unui luptător.
Psalmul 127:3-4 Biblia Traducerea Fidela 2015 (BTF2015)
Iată, copiii sunt o moștenire de la DOMNUL și rodul pântecelui este răsplata sa. Ca săgețile în mâna viteazului, astfel sunt copiii tinereții.
Psalmul 127:3-4 Biblia Dumitru Cornilescu 2024 (EDC100)
Iată, fiii sunt o moștenire de la Domnul, rodul pântecelui este o răsplată dată de El. Ca săgețile în mâna unui războinic, așa sunt fiii făcuți la tinerețe.
Psalmul 127:3-4 Biblia în versuri 2014 (BIV2014)
Fiii, mereu, s-au arătat O moștenire minunată Care de Domnul este dată. Astfel, rodul pântecului Răsplată e, din partea Lui Precum săgețile pe care Războinicul, în mâini, le are, Așa sunt fiii omului Făcuți în tinerețea lui.
Psalmul 127:3-4 Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020 (VBRC2020)
Iată, moștenire de la Domnul sunt fiii, rodul sânului este răsplată [de la el]! Ca săgețile în mâna celui viteaz, așa sunt fiii tinereților.