Psalmul 132:4-5
Psalmul 132:4-5 Biblia Dumitru Cornilescu 2024 (EDC100)
nu voi da somn ochilor mei, nici ațipire pleoapelor mele până nu voi găsi un loc pentru Domnul, o locuință pentru Puternicul lui Iacov.”
Psalmul 132:4-5 Biblia în versuri 2014 (BIV2014)
Ai mei ochi, somn, nu vor avea, Iar pleoapele-mi nu vor putea Să ațipească până când N-am să-mplinesc ce am de gând, Adică până nu găsesc Un loc, al Domnului Ceresc, O locuință Celui care, Drept Nume de „Puternic” are
Psalmul 132:4-5 Biblia Traducerea Fidela 2015 (BTF2015)
Nu voi da somn ochilor mei, sau ațipeală pleoapelor mele, Până ce voi găsi un loc pentru DOMNUL, o locuință pentru puternicul Dumnezeu al lui Iacob.
Psalmul 132:4-5 Biblia în Versiune Actualizată 2018 (BVA)
nu voi permite ochilor mei să adoarmă și nici nu voi ațipi cu pleoapele mele – până când nu voi găsi un loc pentru Iahve, unde să fie acel sanctuar pentru Forța lui Iacov!»”
Psalmul 132:4-5 Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020 (VBRC2020)
nu voi da somn ochilor mei, nici odihnă pleoapelor mele până când nu voi găsi un loc pentru Domnul, o locuință pentru Cel Atotputernic al lui Iacób”.