Psalmul 141:4
Psalmul 141:4 Biblia Traducerea Fidela 2015 (BTF2015)
Nu înclina inima mea la niciun lucru rău, pentru a face fapte stricate cu oameni care lucrează nelegiuire, și nu mă lăsa să mănânc din lucrurile lor plăcute.
Psalmul 141:4 Biblia Dumitru Cornilescu 2024 (EDC100)
Nu-mi abate inima la lucruri rele, la fapte vinovate împreună cu oamenii care fac răul, și să nu mănânc din ospețele lor!
Psalmul 141:4 Biblia în Versiune Actualizată 2018 (BVA)
Nu lăsa inima mea să devieze spre ce este rău. Să nu se îndrepte spre faptele rele ale oamenilor care comit nedreptatea. Nu îmi permite să mănânc din delicatesele lor.
Psalmul 141:4 Biblia în versuri 2014 (BIV2014)
Să nu-mi lași inima cuprinsă De lucruri rele și împinsă La faptele nelegiuite, De oamenii cei răi iubite! Cu cei cari rele făptuiesc, Nu mă lăsa să mă-nsoțesc, Să nu ajung apoi să vreau Ca la al lor ospăț să stau!
Psalmul 141:4 Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020 (VBRC2020)
Să nu mi se plece inima spre niciun lucru rău, spre uneltiri nelegiuite, [împreună] cu nelegiuiții și cu făcătorii de rele; să nu mă înfrupt din delicatesele lor!