Psalmul 26:5-8
Psalmul 26:5-8 Biblia Traducerea Fidela 2015 (BTF2015)
Am urât adunarea făcătorilor de rău; și nu voi ședea cu cei stricați. Îmi voi spăla mâinile în nevinovăție, astfel voi înconjura altarul tău, DOAMNE, Ca să proclam cu vocea mulțumirii și să istorisesc despre toate lucrările tale minunate. DOAMNE, am iubit locuința casei tale și locul unde locuiește onoarea ta.
Psalmul 26:5-8 Biblia Dumitru Cornilescu 2024 (EDC100)
Urăsc adunarea celor ce fac răul și nu stau împreună cu cei răi. Îmi spăl mâinile în nevinovăție și așa înconjor altarul Tău, Doamne, ca să izbucnesc în mulțumiri și să istorisesc toate minunile Tale. Doamne, eu iubesc locașul Casei Tale și locul în care locuiește slava Ta.
Psalmul 26:5-8 Biblia în Versiune Actualizată 2018 (BVA)
Urăsc adunarea celor care fac ce este rău; și nu stau împreună cu aceia care comit crime. Îmi spăl mâinile cu lipsa de vinovăție; și așa înconjor altarul Tău, Doamne. Astfel, eu fac să răsune mulțumirea mea; și povestesc toate minunile Tale. Doamne, eu iubesc casa în care locuiești Tu și locul unde este găzduită gloria Ta!
Psalmul 26:5-8 Biblia în versuri 2014 (BIV2014)
Căci am urât fără-ncetare Pe toți cei răi, și-n adunare Cu ei, eu n-am stat niciodată, Ci-n nevinovăție – iată – Îmi curăț mâinile-așa dar, Când înconjor al Tău altar; Și izbucnesc în mulțumiri, Făcând, mereu, mărturisiri Despre minunile pe care Le-nfăptuiești fără-ncetare. Locașul Casei Tale, eu, Știi bine, că-l iubesc mereu, Precum iubesc locul în care Se află slava Ta cea mare.
Psalmul 26:5-8 Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020 (VBRC2020)
Am urât adunarea răufăcătorilor și nu voi ședea împreună cu cei nelegiuiți. Îmi voi spăla mâinile în nevinovăție și voi înconjura altarul tău, Doamne, ca să fac să răsune cântarea de mulțumire și să istorisesc toate faptele tale minunate. Doamne, iubesc spațiul casei tale, locul în care locuiește gloria ta!
Psalmul 26:5-8 Noua Traducere Românească (NTR)
Urăsc adunarea răufăcătorilor și nu mă așez alături de cei răi. Îmi spăl mâinile în nevinovăție și așa înconjor altarul Tău, DOAMNE, ca să fac să răsune mulțumirea și să istorisesc toate minunile Tale. DOAMNE, eu iubesc Casa în care locuiești și locul unde se află gloria Ta.
Psalmul 26:5-8 Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924, Dumitru Cornilescu (VDC)
Urăsc adunarea celor ce fac răul și nu stau împreună cu cei răi. Îmi spăl mâinile în nevinovăție și așa înconjor altarul Tău, Doamne, ca să izbucnesc în mulțumiri și să istorisesc toate minunile Tale. Doamne, eu iubesc locașul Casei Tale și locul în care locuiește slava Ta.