Psalmul 3:1-8 - Compară toate versiunile

Împărtășește

Doamne, ce mulți sunt vrăjmașii mei! Ce mulțime se scoală împotriva mea! Cât de mulți zic despre mine: „Nu mai este scăpare pentru el la Dumnezeu!” (Oprire) Dar Tu, Doamne, Tu ești scutul meu, Tu ești slava mea și Tu îmi înalți capul! Eu strig cu glasul meu către Domnul și El îmi răspunde din muntele Lui cel sfânt. (Oprire) Mă culc, adorm și mă deștept iarăși, căci Domnul este sprijinul meu. Nu mă tem de zecile de mii de popoare care mă împresoară din toate părțile. Scoală-Te, Doamne! Scapă-mă, Dumnezeule! Căci Tu bați peste obraz pe toți vrăjmașii mei și zdrobești dinții celor răi. La Domnul este scăparea: binecuvântarea Ta să fie peste poporul Tău. (Oprire)

DOAMNE, ce mulți sunt dușmanii mei! Mulți sunt cei ce se ridică împotriva mea! Mulți spun sufletului meu: „Nu mai este scăpare pentru el la Dumnezeu!“. Selah Dar Tu, DOAMNE, ești scutul meu. Tu ești gloria mea, ești Cel Ce îmi ridici capul. Cu glasul meu am strigat către DOMNUL, și El mi-a răspuns din muntele Lui cel sfânt. Selah Eu mă culc, adorm și mă trezesc iarăși, căci DOMNUL mă sprijină. Nu mă tem de zecile de mii de popoare care se ridică împotriva mea din toate părțile. Ridică-Te, DOAMNE! Salvează-mă, Dumnezeul meu! Tu-i lovești peste obraz pe toți dușmanii mei și zdrobești dinții celor răi. Eliberarea vine de la DOMNUL. Fie binecuvântarea Ta peste poporul Tău! Selah

„Doamne, cât de mulți sunt dușmanii mei și aceia care au decis să vină (să lupte) împotriva mea!” Mulți vorbesc despre sufletul meu, zicând: „Nici Dumnezeu nu îl mai scapă!” „Dar Tu, Doamne, ești protecția mea! Tu ești gloria mea; și (doar) Tu îmi ridici capul!” L-am strigat pe Iahve cu vocea mea; și El mi-a răspuns din sfântul Lui munte. Eu mă culc, adorm și mă trezesc din nou, pentru că Iahve mă susține. Nu îmi este frică de marea mulțime de popoare care a decis să vină (să lupte) împotriva mea din toate părțile. „Ridică-Te, Doamne! Salvează-mă, Dumnezeul meu! Tu îi lovești peste obraz pe toți dușmanii mei; și strivești dinții celor răi!” Salvarea (mea) este asigurată de Iahve! „Doresc ca binecuvântarea Ta să fie (permanent) peste poporul Tău!”

DOAMNE, cât s-au înmulțit cei ce mă tulbură! Mulți sunt cei ce se ridică împotriva mea. Mulți spun despre sufletul meu: Nu este ajutor pentru el la Dumnezeu. Selah. Dar tu, DOAMNE, ești un scut pentru mine; gloria mea și cel ce îmi înalță capul. Cu vocea mea am strigat către DOMNUL și el m-a auzit din muntele său sfânt. Selah. M-am culcat și am dormit; m-am trezit, căci DOMNUL m-a susținut. Nu mă voi teme de zecile de mii de oameni, care s-au desfășurat împotriva mea de jur împrejur. Ridică-te, DOAMNE, salvează-mă Dumnezeul meu, căci ai lovit pe toți dușmanii mei peste obraz, ai zdrobit dinții celor neevlavioși. A DOMNULUI este salvarea; binecuvântarea ta este peste poporul tău. Selah.

Doamne, ce mulți sunt vrăjmașii mei! Ce mulțime se scoală împotriva mea! Cât de mulți zic despre mine: „Nu mai este scăpare pentru el la Dumnezeu”! (Oprire) Dar Tu, Doamne, Tu ești scutul meu, Tu ești slava mea și Tu îmi înalți capul. Eu strig cu glasul meu către Domnul, și El îmi răspunde din muntele Lui cel sfânt. (Oprire) Mă culc, adorm și mă deștept iarăși, căci Domnul este sprijinul meu. Nu mă tem de zecile de mii de popoare care mă împresoară din toate părțile. Scoală-Te, Doamne! Scapă-mă, Dumnezeule! Căci Tu îi bați peste obraz pe toți vrăjmașii mei și zdrobești dinții celor răi. La Domnul este scăparea: binecuvântarea Ta să fie peste poporul Tău! (Oprire)

Doamne, cât de mulți sunt vrăjmașii mei! Mulți se ridică împotriva mea! Mulți spun despre mine: „Nu mai este scăpare pentru el la Dumnezeu!”. Sélah Tu însă, Doamne, ești scutul meu, tu ești gloria mea, tu îmi înalți capul. Cu glasul meu strig către Domnul și el îmi răspunde din muntele săucel sfânt. Sélah Mă culc și adorm și mă trezesc, pentru că Domnul mă susține. Nu mă tem de mulțimile de popoare care mă înconjoară din toate părțile. Ridică-te, Doamne, mântuiește-mă, Dumnezeul meu; pentru că tu ai lovit peste obraz pe toți dușmanii mei; tu ai zdrobit dinții celor nelegiuiți.

Doamne, sunt mulți ai mei vrăjmași Ce gloată-n contră-mi se ridică! Vai, cum vorbesc ei, pătimași, De mine, când încep să zică: „Acuma dar, la Dumnezeu, Nu e scăpare pentru el!” (Oprire) Dar Doamne, Tu ești scutul meu! Tu îmi ești slava, Tu ești Cel Care-mi salți capul, ne-ncetat. La Domnul strig, oriunde sânt; Spre El glasul mi-am înălțat. De sus, din muntele Lui sfânt, El îmi răspunde, tot mereu. (Oprire) Mă culc, adorm și mă trezesc, Căci Domnul e sprijinul meu. N-am teamă, nu mă îngrozesc De zeci de mii de neamuri cari, În contră-mi, azi, s-au adunat, De zeci de mii – puternici, tari – De care sunt împresurat. Te scoală Dumnezeul meu! Te scoală să mă izbăvești! Pe-ai mei vrăjmași să-i bați, mereu, Peste obraz, să le zdrobești Dinții la toți care fac rău. La Dumnezeu este scăparea: Să lași, peste poporul Tău, O Doamne, binecuvântarea. (Oprire)