Psalmul 50:10-11

Partajează

Psalmul 50:10-11 Biblia Traducerea Fidela 2015 (BTF2015)

Căci fiecare animal al pădurii este al meu și vitele de pe o mie de dealuri. Cunosc toate păsările munților; și fiarele sălbatice ale câmpului sunt ale mele.

Psalmul 50:10-11 Biblia Dumitru Cornilescu 2024 (EDC100)

căci ale Mele sunt toate dobitoacele pădurilor, toate fiarele munților cu miile lor. Eu cunosc toate păsările de pe munți, și tot ce se mișcă pe câmp este al Meu.

Psalmul 50:10-11 Biblia în Versiune Actualizată 2018 (BVA)

pentru că toate viețuitoarele din pădure sunt ale Mele, la fel ca vitele de pe o mie de dealuri. Eu cunosc toate păsările munților; și toate vietățile câmpiei sunt ale Mele!

Psalmul 50:10-11 Biblia în versuri 2014 (BIV2014)

Căci dobitoacele ce sânt Pe fața-ntregului pământ – Cu-ntregul lor număr de mii, Fie-n păduri sau pe câmpii, Ori sunt în munți împrăștiate – Doar ale Mele sunt, cu toate. Știu păsările munților, Iar fiarele câmpiilor Sunt toate numai ale Mele.

Psalmul 50:10-11 Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020 (VBRC2020)

Căci ale mele sunt toate viețuitoarele pădurii, toate miile de animale din munți. Eu cunosc toate păsările munților și al meu este tot ce se mișcă pe câmpie.

Psalmul 50:10-11 Noua Traducere Românească (NTR)

căci ale Mele sunt toate vietățile pădurii și vitele de pe o mie de dealuri. Eu cunosc toate păsările munților și tot ce se mișcă pe pământ este al Meu.

Psalmul 50:10-11 Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924, Dumitru Cornilescu (VDC)

Căci ale Mele sunt toate dobitoacele pădurilor, toate fiarele munților cu miile lor. Eu cunosc toate păsările de pe munți și tot ce se mișcă pe câmp este al Meu.