Psalmul 51:4

Partajează

Psalmul 51:4 Biblia în versuri 2014 (BIV2014)

Doar împotrivă-Ți, negreșit, Și am făcut ce este rău. Știu însă că, din cerul Tău, Ai să rostești o judecată Și-aceasta dreaptă se arată.

Psalmul 51:4 Biblia Traducerea Fidela 2015 (BTF2015)

Împotriva ta, numai împotriva ta, am păcătuit și am făcut acest rău înaintea ochilor tăi, ca să fii declarat drept când vorbești și să fii pur când judeci.

Psalmul 51:4 Biblia Dumitru Cornilescu 2024 (EDC100)

Împotriva Ta, numai împotriva Ta am păcătuit și am făcut ce este rău înaintea Ta; așa că vei fi drept în hotărârea Ta și fără vină în judecata Ta.

Psalmul 51:4 Biblia în Versiune Actualizată 2018 (BVA)

Am păcătuit împotriva Ta. Numai pe Tine Te-a afectat acest lucru. Am făcut ce este rău înaintea Ta. Astfel, Tu vorbești adevărul (când mă condamni) și ești corect când (mă) judeci.

Psalmul 51:4 Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020 (VBRC2020)

Spală-mă cu desăvârșire de nelegiuirea mea și curăță-mă de păcatul meu!

Psalmul 51:4 Noua Traducere Românească (NTR)

Împotriva Ta, numai împotriva Ta am păcătuit și am făcut ceea ce este rău înaintea ochilor Tăi, așa că Tu ești drept când vorbești și integru când judeci.

Psalmul 51:4 Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924, Dumitru Cornilescu (VDC)

Împotriva Ta, numai împotriva Ta am păcătuit și am făcut ce este rău înaintea Ta; așa că vei fi drept în hotărârea Ta și fără vină în judecata Ta.