Psalmul 55:4-5

Partajează

Psalmul 55:4-5 Biblia Traducerea Fidela 2015 (BTF2015)

Inima mea este adânc îndurerată în mine și terorile morții au căzut peste mine. Groază și cutremur au venit peste mine și oroare m-a copleșit.

Psalmul 55:4-5 Biblia în Versiune Actualizată 2018 (BVA)

Îmi tremură inima în interiorul meu. A venit peste mine panica morții. Sunt afectat de frică și de cutremur. M-a acoperit teroarea.”

Psalmul 55:4-5 Noua Traducere Românească (NTR)

Îmi tremură inima înăuntrul meu și groaza morții a căzut peste mine. Teamă și tremur au venit peste mine și m-a acoperit teroarea.

Psalmul 55:4-5 Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924, Dumitru Cornilescu (VDC)

Îmi tremură inima în mine și mă cuprinde spaima morții, mă apucă frica și groaza și mă iau fiorii.

Psalmul 55:4-5 Biblia Dumitru Cornilescu 2024 (EDC100)

Îmi tremură inima în mine și mă cuprinde spaima morții, mă apucă frica și groaza și mă iau fiorii.

Psalmul 55:4-5 Biblia în versuri 2014 (BIV2014)

Inima-mi e înspăimântată, De spaima morți-mpresurată. Groază și frică – uneori – M-apucă și mă trec fiori.

Psalmul 55:4-5 Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020 (VBRC2020)

la glasul dușmanului, la strigătul celui nelegiuit! Căci revarsă asupra mea nedreptate și mă persecută cu furie. Inima mea se zbate înlăuntrul meu și groaza morții a căzut peste mine.