Psalmul 58:1-2

Partajează

Psalmul 58:1-2 Biblia Traducerea Fidela 2015 (BTF2015)

Vorbiți dreptate cu adevărat, adunare? Judecați voi drept, fii ai oamenilor? Dimpotrivă, în inimă lucrați stricăciune; cântăriți violența mâinilor voastre pe pământ.

Psalmul 58:1-2 Biblia Dumitru Cornilescu 2024 (EDC100)

Oare tăcând faceți voi dreptate? Oare așa judecați voi fără părtinire, fiii oamenilor? Dimpotrivă, în inimă săvârșiți nelegiuiri; în țară puneți în cumpănă silnicia mâinilor voastre.

Psalmul 58:1-2 Biblia în Versiune Actualizată 2018 (BVA)

Oare voi, conducătorii, chiar vorbiți numai ce este corect? Fiii ai oamenilor, oare sunteți voi capabili să judecați nepărtinitor? Nu; ci în inima voastră concepeți nedreptăți; și mâinile voastre împart violența în țară.

Psalmul 58:1-2 Biblia în versuri 2014 (BIV2014)

Oare tăcând, veți crede voi, Dreptate că veți face-apoi? Oare așa, voi arătați Că drept știți să îi judecați Pe fiii oamenilor? Iată Cum este-a voastră judecată: Voi – dimpotrivă – dovediți, Nelegiuiri că săvârșiți. În cumpănă ați așezat Doar silnicie, ne-ncetat.

Psalmul 58:1-2 Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020 (VBRC2020)

Oare cu adevărat proclamați dreptatea, voi, cei puternici? Oare îi judecați cu dreptate pe fiii oamenilor?

Psalmul 58:1-2 Noua Traducere Românească (NTR)

Oare într-adevăr rostiți voi ceea ce este drept, conducătorilor? Oare cu imparțialitate judecați voi, fii ai omului? Dimpotrivă, în inimă comiteți nedreptăți, iar în țară răspândiți violența mâinilor voastre.

Psalmul 58:1-2 Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924, Dumitru Cornilescu (VDC)

Oare tăcând faceți voi dreptate? Oare așa judecați voi fără părtinire, fiii oamenilor? Dimpotrivă, în inimă săvârșiți nelegiuiri; în țară puneți în cumpănă silnicia mâinilor voastre.