Psalmul 84:10
Psalmul 84:10 Biblia Traducerea Fidela 2015 (BTF2015)
Căci o zi în curțile tale este mai bună decât o mie. Mai bine să fiu ușier în casa Dumnezeului meu, decât să locuiesc în corturile stricăciunii.
Psalmul 84:10 Biblia Dumitru Cornilescu 2024 (EDC100)
Căci mai mult face o zi în curțile Tale decât o mie în altă parte; eu vreau mai bine să stau în pragul Casei Dumnezeului meu decât să locuiesc în corturile răutății.
Psalmul 84:10 Biblia în Versiune Actualizată 2018 (BVA)
Mai bine să fiu o zi în curțile Tale, decât să stau o mie de zile în altă parte! Mai bine stau în pragul casei Dumnezeului meu, decât să locuiesc în corturile răutății!
Psalmul 84:10 Biblia în versuri 2014 (BIV2014)
O zi, cu Tine, se vădește Că mult mai mult ea prețuiește, Decât o mie, rânduite În altă parte-a fi trăite. În pragul Casei cea pe care Al nostru Dumnezeu o are, Aș vrea, mereu, să locuiesc, Decât să mă adăpostesc În corturi bine pregătite, De răutăți doar locuite!
Psalmul 84:10 Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020 (VBRC2020)
Dumnezeule, scutul nostru, privește și vezi fața unsului tău!
Psalmul 84:10 Noua Traducere Românească (NTR)
Căci mai bine o zi în curțile Tale, decât o mie în altă parte! Am ales să stau în pragul Casei Dumnezeului meu, decât să locuiesc în corturile răutății.
