Psalmul 90:11-12
Psalmul 90:11-12 Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924, Dumitru Cornilescu (VDC)
Dar cine ia seama la tăria mâniei Tale și la urgia Ta, așa cum se cuvine să se teamă de Tine? Învață-ne să ne numărăm bine zilele, ca să căpătăm o inimă înțeleaptă!
Psalmul 90:11-12 Biblia Traducerea Fidela 2015 (BTF2015)
Cine cunoaște puterea mâniei tale? Potrivit cu temerea de tine, așa este furia ta. De aceea învață-ne să ne numărăm zilele, ca să ne dedicăm inimile la înțelepciune.
Psalmul 90:11-12 Biblia Dumitru Cornilescu 2024 (EDC100)
Dar cine ia seama la tăria mâniei Tale și la urgia Ta, așa cum se cuvine să se teamă de Tine? Învață-ne să ne numărăm bine zilele, ca să căpătăm o inimă înțeleaptă!
Psalmul 90:11-12 Biblia în Versiune Actualizată 2018 (BVA)
Dar cine privește cu atenție la intensitatea mâniei Tale și la teama pe care o insuflă supărarea Ta? Învață-ne să ne evaluăm corect (deciziile din) zilele (pe care le trăim), ca să obținem astfel o inimă înțeleaptă!
Psalmul 90:11-12 Biblia în versuri 2014 (BIV2014)
Dar cine oare, seamă ține – Așa după cum se cuvine – Vreodată, de a Ta mânie Și de nespusa ei tărie? Sau cine ia în seamă, oare, A Ta urgie arzătoare – Așa după cum se cuvine – Ca să se teamă-apoi, de Tine? Ne-nvață să ne numărăm Zilele, ca să căpătăm O inimă mai înțeleaptă, Mai pricepută și deșteaptă!