Apocalipsa 1:7
Apocalipsa 1:7 Biblia Dumitru Cornilescu 2024 (EDC100)
Iată că El vine pe nori. Și orice ochi Îl va vedea; și cei ce L-au străpuns. Și toate semințiile pământului se vor boci din pricina Lui. Da, amin!
Apocalipsa 1:7 Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924, Dumitru Cornilescu (VDC)
Iată că El vine pe nori. Și orice ochi Îl va vedea; și cei ce L-au străpuns. Și toate semințiile pământului se vor boci din pricina Lui! Da, Amin.
Apocalipsa 1:7 Română Noul Testament Interconfesional 2009 (BINT09)
Iată, El vine pe nori şi orice ochi Îl va vedea, chiar şi cei care L-au străpuns, şi se vor tângui din pricina Lui toate seminţiile pământului. Da! Amin!
Apocalipsa 1:7 Biblia Traducerea Fidela 2015 (BTF2015)
Iată, el vine cu norii; și fiecare ochi îl va vedea și cei care l-au străpuns; și toate semințiile pământului vor boci din cauza lui. Da, Amin.
Apocalipsa 1:7 Ediția Dumitru Cornilescu revizuită 2022 (EDCR)
Iată că El vine pe nori. Și orice ochi Îl va vedea ; și cei ce L‑ au străpuns . Și toate semințiile pământului se vor boci din pricina Lui . Da, amin!
Apocalipsa 1:7 Biblia în Versiune Actualizată 2018 (BVA)
Este o certitudine că El va veni pe nori și va fi văzut de toți. Atunci Îl vor privi chiar și cei care L-au străpuns (cu lancea); și toate națiunile pământului vor plânge din cauza Lui (regretând ce I-au făcut). Da, exact așa se va întâmpla!
Apocalipsa 1:7 Biblia în versuri 2014 (BIV2014)
Iată că în curând, El vine Și, pe aripi de vânt, se ține; Oricare ochi Îl va vedea. Va fi văzut – de-asemenea – Și de acei cari L-au străpuns. Atuncea, când va fi ajuns, Toată sămânța omenească Are să-nceapă să bocească. În timpurile care vin, Așa se va-ntâmpla – Amin – Când se-mplinește-acest cuvânt.