Apocalipsa 3:19

Partajează

Apocalipsa 3:19 Biblia Traducerea Fidela 2015 (BTF2015)

Pe câți îi iubesc, îi mustru și îi disciplinez; de aceea fii zelos și pocăiește-te.

Apocalipsa 3:19 Ediția Dumitru Cornilescu revizuită 2022 (EDCR)

Eu îi mustru și îi pedepsesc pe toți aceia pe care‑i iubesc. Fii plin de râvnă deci și pocăiește‑te!

Apocalipsa 3:19 Biblia Dumitru Cornilescu 2024 (EDC100)

Eu îi mustru și-i pedepsesc pe toți aceia pe care-i iubesc. Fii plin de râvnă dar și pocăiește-te!

Apocalipsa 3:19 Biblia în Versiune Actualizată 2018 (BVA)

Eu fac reproșuri și aplic pedeapsă celor pe care îi iubesc! Deci fi activ și pocăiește-te!

Apocalipsa 3:19 Biblia în versuri 2014 (BIV2014)

Eu mustru și îi pedepsesc, Pe cei pe care îi iubesc. De râvnă, plin să te vădești De-acum, și să te pocăiești!

Apocalipsa 3:19 Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020 (VBRC2020)

Pe cei pe care îi iubesc, eu îi dojenesc și îi educ. Fii deci zelos și convertește-te!

Apocalipsa 3:19 Noua Traducere Românească (NTR)

Eu îi mustru și-i disciplinez pe cei pe care-i iubesc. Prin urmare, fii plin de zel și pocăiește-te!

Apocalipsa 3:19 Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924, Dumitru Cornilescu (VDC)

Eu mustru și pedepsesc pe toți aceia pe care-i iubesc. Fii plin de râvnă dar și pocăiește-te!

Apocalipsa 3:19 Română Noul Testament Interconfesional 2009 (BINT09)

Pe cei pe care îi iubesc, îi mustru şi îi pedepsesc; fii plin de râvnă, aşadar, şi pocăieşte-te!