Romani 2:23-24 - Compară toate versiunile

Tu, care te fălești cu Legea, necinstești pe Dumnezeu prin călcarea acestei Legi? „Căci din pricina voastră este hulit Numele lui Dumnezeu între neamuri”, după cum este scris.

Tu, care te lauzi cu Legea, Îl faci de rușine pe Dumnezeu prin încălcarea Legii? Căci, așa cum este scris: „Numele lui Dumnezeu este blasfemiat printre neevrei din cauza voastră“.

De fapt, deși te lauzi cu legea (mozaică), tu Îl dezonorezi pe Dumnezeu prin încălcarea ei! Astfel, se întâmplă exact cum este scris: „Din cauza voastră este defăimat numele lui Dumnezeu între celelalte națiuni!”

Tu care te fălești cu legea, îl dezonorezi pe Dumnezeu prin încălcarea legii? Fiindcă prin voi este blasfemiat numele lui Dumnezeu între neamuri, așa cum este scris.

Tu, care te lauzi cu Legea, Îl necinstești pe Dumnezeu prin călcarea Legii? Căci din pricina voastră este hulit Numele lui Dumnezeu între neamuri , după cum este scris.

Tu, care te fălești cu Legea, Îl necinstești pe Dumnezeu prin călcarea acestei Legi? „Căci din pricina voastră este hulit Numele lui Dumnezeu între neamuri”, după cum este scris.

Tu, care te lauzi cu Legea, tu Îl necinsteşti pe Dumnezeu prin călcarea Legii! Fiindcă din cauza voastră, Numele lui Dumnezeu este batjocorit între neamuri , aşa cum stă scris.

Tu, care te mândrești cu Legea, prin încălcarea Legii, îl necinstești pe Dumnezeu! Căci așa este scris: „Numele lui Dumnezeu este batjocorit între păgâni din cauza voastră”.

Tu, cari, cu Legea, te-ai fălit, Pe Dumnezeu, L-ai necinstit, Atunci, când prin a ta purtare, Ai călcat, Legea, în picioare? „Din a ta pricină” – s-a zis Și, în Scriptură, este scris – Că „Numele lui Dumnezeu, Hulit, în lume, e, mereu”.”