Tawallammat Tamajaq 2015 SIM, WBT Non-Drama (NT)

Tamajaq, Tawallammat

<div class="version vid1309 iso6393ttq" data-vid="1309" data-iso6393="ttq">
 <div class="book bkMAT">
 <div class="chapter ch8" data-usfm="MAT.8">
 <div class="label">8</div><div class="s1">T&#477;lm&#477;&#611;jujaten &#477;d tanaya &#477;n &#404;aysa</div><div class="s2">&#398;zuz&#477;y n awedan igr&#226;w k&#477;tru</div><div class="p"> 1As d-izz&#477;bbat &#404;aysa ad&#611;a&#611; wen, t&#477;lk&#226;m-as tamattay tagget. 2Ihin-in Ihoz-t-idu awedan t&#477;gr&#226;w t&#477;w&#477;rna &#477;n k&#477;tru, iss&#477;jad dat-&#477;s, inna: &#171;&#398;m&#477;li, as tare&#611; adi t&#477;fr&#226;ga&#611; a di-t&#477;zzuz&#477;ya&#611;, izdaga.&#187; 3Izzal-in &#404;aysa &#477;fus-net, idas-tu inna: &#171;Are&#611; adi &#477;zz&#477;y tizdaga!&#187; Amazay wen da da&#611; izzay al&#477;s wen da&#611; k&#477;tru, z&#477;ddig. 4Inn-as &#404;aysa: &#171;&#398;n&#477;y za, ad w&#477;r t&#477;m&#477;la y awedan waliyyan arat wa igan da, amaran aglu tassakna&#611; iman-nak y &#477;limam, taga takutay ta kay-iss&#477;war &#477;&#353;&#353;&#477;ri&#611;a n &#477;nn&#477;bi Musa, ad iqq&#601;l adi y aytedan t&#477;g&#477;yya &#601;n t&#601;m&#601;zz&#601;yt-nak.&#187;</div><div class="s2">&#398;zuz&#477;y n ama&#353;&#353;a&#611;al &#477;n kabtan &#477;n K&#477;l-&#398;rrum</div><div class="p"> 5Amazay wa da da&#611; in-itaggaz &#404;aysa ta&#611;r&#477;mt &#477;n Kafarnahum, &#477;nta da&#611; t-in-ikka kabtan iyyan &#477;n sojitan n &#398;rrum, onsay-tu, 6inn-as: &#171;&#398;m&#477;li, ama&#353;&#353;a&#611;al-in a din-oyye isr&#226;d da&#611; a&#611;aywan, ibd&#226;n, idg&#226;z w&#477;llen.&#187; 7Inn-as &#404;aysa: &#171;Nak iman-in a tu-z-akkin &#477;zzuz&#477;yaq-qu.&#187; 8Inn-as kabtan en: &#171;&#398;m&#477;li, nak w&#477;r &#477;weda&#611; ad t&#477;gg&#477;za&#611; ehan-in. Annu arat &#611;as ad izz&#477;y ama&#353;&#353;a&#611;al-in. 9&#398;ss&#226;na da&#611; adi f&#477;las awedan a &#477;mosa&#611; a da&#611; &#477;ttafan wiyyad tanat, &#477;tt&#226;faq-qat nak iman-in da&#611; sojitan win daw-i &#477;llanen. As &#477;nne&#611; y iyyan: "Aglu", ad aglu, as &#477;nne&#611; y iyyan: "Iyyaw", a di-d-asu. As &#477;nne&#611; y &#477;kli-nin: "agu awa", ad t-agu.&#187; 10As isla &#404;aysa y awa inna kabtan en, isammaklal s&#477;r-&#477;s, inna y aytedan win das-&#477;lkamnen: &#171;&#398;gg&#477;yye&#611; &#477;silakana&#611;-awan as: w&#477;r &#477;naya&#611; awedan waliyyan da&#611; K&#477;l-Israyil ig&#226;n &#477;z&#477;gzan ew&#226;dan wa iga al&#477;s a.&#187;</div><div class="p"> 11&#171;&#398;silakana&#611;-awan as aytedan aggotnen a d-&#477;f&#477;lan d&#477;nn&#477;g d ataram, n&#477;&#611;imin d Ibrahim, d Is&#477;haq, &#477;d Yaqub, &#477;dr&#477;wan d&#477;r-san im&#477;gura da&#611; Ta&#611;mar ta n j&#477;nnawan. 12Mi&#353;an K&#477;l-&#398;ly&#477;hud aggotnen s &#477;ntanay as t&#477;tawasamatag Ta&#611;mar ta, win di a din-t&#477;w&#477;bd&#477;&#611;an s&#477;di da&#611; &#353;iyyay, ad hallin &#477;ddadan id&#477;dwan-nasan f&#477;l t&#477;magraz.&#187;</div><div class="p"> 13Amaran inna &#404;aysa i kabtan wa nad: &#171;&#398;qq&#477;l a&#611;aywan-nak, aget-ak M&#477;&#353;&#353;ina arat wa da&#611;-as t&#477;gmaya f&#477;l &#477;z&#477;gzan-nak.&#187; T&#477;zzar izzay ama&#353;&#353;a&#611;al &#477;n kabtan wen da&#611; amazay wen da.</div><div class="s2">T&#477;daggalt &#477;n Butros</div><div class="p"> 14D&#477;ff&#477;r adi ikka &#404;aysa ehan &#477;n Butros. Inay t&#477;daggalt &#477;n Butros t&#477;sr&#226;d, t&#477;nnid, 15idas &#477;fus-net, t&#601;wat fall-as tanaday, t&#477;nkar-du a tu-t&#477;sim&#477;gurit.</div><div class="s2">&#398;zuz&#477;y &#477;n &#404;aysa aytedan aggotnen</div><div class="p"> 16As tuda t&#477;fuk, &#477;mmewayan-as-du aytedan aggotnen &#477;ssiranan k&#477;l&#477;suf. I&#611;rad &#404;aysa asata&#611; &#477;n k&#477;l&#477;suf winad &#477;s t&#477;fert iyyadda. Izzozay de&#611; imiranan kul win &#477;llanen den. 17&#398;mm&#477;k wen da&#611; as inda awal wa d-iga &#398;m&#477;li &#477;s tarrayt n &#477;nn&#477;bi Isayas a da&#611; inn&#226;: &#171;&#398;nta a idkalan &#477;l&#611;iban-nana, idkal f&#477;l iri-net &#353;iw&#477;rnawen-nana.&#187;</div><div class="s2">L&#477;kkum i &#404;aysa</div><div class="p"> 18As inay &#404;aysa tamattay t&#477;&#611;ilay&#611;alay-tu, omar in&#477;ttulab-net s a d&#477;r-&#477;s idawan &#477;&#611;r&#477;san &#477;s tagadamayt ta hadat n agaraw. 19Ikk-ay-du &#477;musan n &#398;ttawret iyyan inn-as: &#171;&#398;&#353;&#353;ex, a dak-&#477;lk&#477;ma&#611; s adag kul wa t&#477;kke&#611;.&#187; 20Inn-as &#404;aysa: &#171;Izagazan &#477;l&#226;n enwan, ig&#477;&#7693;ad de&#611; &#477;l&#226;n &#353;is&#477;llula, mi&#353;an nak Ag Aggad&#477;m w&#477;r &#477;le&#611; wala edag a da&#611; &#477;ss&#477;nsa&#611; e&#611;af-in.&#187; 21Inn-as &#477;nalkim-net iyyan: &#171;&#398;m&#477;li, akf-i turagat n ad agla har din-&#477;nb&#477;la&#611; abba-nin t&#477;zzar.&#187; 22Mi&#353;an inn-as &#404;aysa: &#171;&#398;lk&#477;m-i tayya&#611; in&#477;mm&#477;ttan ad &#477;nb&#477;lan in&#477;mm&#477;ttan-nasan.&#187;</div><div class="s2">&#398;z&#477;r&#477;z &#477;n &#404;aysa tazafa</div><div class="p"> 23D&#477;ff&#477;r adi iggaz &#404;aysa a&#611;lal n aman, &#477;nta &#477;d n&#477;ttulab-net, &#477;glan. 24Wala a ihogan t&#477;gar-du tazafa labasat f&#477;l agaraw, ad &#477;ggatnat t&#477;nazzamaren a&#611;lal. As itaggu awen &#404;aysa &#477;nta ins&#226;. 25&#398;hozan-t-in n&#477;ttulab-net, a tu-sankaran da&#611; et&#477;s gannin-as: &#171;&#398;m&#477;li, ag&#477;z-ana! Nakkanay n&#477;jw&#226;r n&#477;hl&#226;k!&#187; 26Inn-asan: &#171;Mafel t&#477;h-iwan tasa togdat d awa, k&#477;l &#477;z&#477;gzan irkaman?&#187; Inkar-du &#404;aysa, isannar&#611;am y a&#7693;u d agaraw, &#477;&#611;radan adrur d &#477;s&#477;ss&#477;mmi. 27Arat wa iqqan i&#611;afawan-nasan, ad gannin: &#171;Ma imos wa da&#611; awedan, as wala a&#7693;u d agaraw da itt&#226;f da&#611;-san tanat.&#187;</div><div class="s2">&#398;zuz&#477;y &#477;n &#404;aysa &#477;&#353;&#353;in aytedan &#477;gr&#226;wan k&#477;l&#477;suf</div><div class="p"> 28As iwar &#404;aysa aganna wa hadan n agaraw, da&#611; akal &#477;n Gadaratan, &#477;ss&#477;lkadan-as-du &#477;&#353;&#353;in aytedan &#477;ssiranan k&#477;l&#477;suf, &#477;gmadan-du s&#477;r-&#477;s iz&#477;kwan. Aytedan win awa &#477;gan da&#611; tallab&#477;st, w&#477;r t-illa i ihalan a d-ak&#477;y da&#611; adag wen. 29Sa&#611;aren-as-du gannin: &#171;Ma da&#611;-na tare, Barar &#477;n M&#477;&#353;&#353;ina? Awak assa du-t&#477;ge y a dana-t&#477;s&#477;kk&#477;rure da w&#477;r du-tewed t&#477;mastant?&#187; 30&#398;nta ill&#226;t-tu &#477;s&#477;g&#477;n aggen &#477;n ladayan &#477;d&#226;nnen da&#611; ig&#477;g-nasan d&#234;n, 31onsayan k&#477;l&#477;suf win &#404;aysa &#477;nnan-as: &#171;As dana-t&#477;sta&#611;a, t&#477;ssuka&#611;-ana&#611; &#477;s&#477;g&#477;n en &#477;n ladayan en.&#187; 32Inn-asan: &#171;Aglat!&#187; T&#477;zzar &#477;gmadan k&#477;l&#477;suf meddan win &#477;&#353;&#353;in en, &#477;kkan iladayan &#477;ggazan-tan. Amazay wen da da&#611; d-&#477;wafan ladayan win den kul f&#477;l azadaga &#477;n t&#601;ka&#353;wart, &#611;artattawan ad tifataqqen da&#611; agaraw, &#477;lammazan-tan aman. 33T&#477;zzar ozalan madanan &#477;n ladayan winad s &#477;&#611;r&#477;m, &#477;sso&#611;alan arat kul wa igan den y aytedan, d awa igan f&#477;l meddan win &#477;ss&#477;ranan k&#477;l&#477;suf en. 34Den da&#611; a d-&#477;&#611;radan k&#477;l &#477;&#611;r&#477;m wen agamad, &#477;ss&#477;lkadan-du i &#404;aysa, onsayan-tu ad igm&#477;d akal-nasan.</div>
 </div>
 </div>
</div>

As d-izzǝbbat Ɣaysa adɣaɣ wen, tǝlkâm-as tamattay tagget. Ihin-in Ihoz-t-idu awedan tǝgrâw tǝwǝrna ǝn kǝtru, issǝjad dat-ǝs, inna: «Ǝmǝli, as tareɣ adi tǝfrâgaɣ a di-tǝzzuzǝyaɣ, izdaga.» Izzal-in Ɣaysa ǝfus-net, idas-tu inna: «Areɣ adi ǝzzǝy tizdaga!» Amazay wen da daɣ izzay alǝs wen daɣ kǝtru, zǝddig. Inn-as Ɣaysa: «Ǝnǝy za, ad wǝr tǝmǝla y awedan waliyyan arat wa igan da, amaran aglu tassaknaɣ iman-nak y ǝlimam, taga takutay ta kay-issǝwar ǝššǝriɣa n ǝnnǝbi Musa, ad iqqəl adi y aytedan tǝgǝyya ən təməzzəyt-nak.»

Amazay wa da daɣ in-itaggaz Ɣaysa taɣrǝmt ǝn Kafarnahum, ǝnta daɣ t-in-ikka kabtan iyyan ǝn sojitan n Ǝrrum, onsay-tu, inn-as: «Ǝmǝli, amaššaɣal-in a din-oyye isrâd daɣ aɣaywan, ibdân, idgâz wǝllen.» Inn-as Ɣaysa: «Nak iman-in a tu-z-akkin ǝzzuzǝyaq-qu.» Inn-as kabtan en: «Ǝmǝli, nak wǝr ǝwedaɣ ad tǝggǝzaɣ ehan-in. Annu arat ɣas ad izzǝy amaššaɣal-in. Ǝssâna daɣ adi fǝlas awedan a ǝmosaɣ a daɣ ǝttafan wiyyad tanat, ǝttâfaq-qat nak iman-in daɣ sojitan win daw-i ǝllanen. As ǝnneɣ y iyyan: "Aglu", ad aglu, as ǝnneɣ y iyyan: "Iyyaw", a di-d-asu. As ǝnneɣ y ǝkli-nin: "agu awa", ad t-agu.» As isla Ɣaysa y awa inna kabtan en, isammaklal sǝr-ǝs, inna y aytedan win das-ǝlkamnen: «Ǝggǝyyeɣ ǝsilakanaɣ-awan as: wǝr ǝnayaɣ awedan waliyyan daɣ Kǝl-Israyil igân ǝzǝgzan ewâdan wa iga alǝs a.»
«Ǝsilakanaɣ-awan as aytedan aggotnen a d-ǝfǝlan dǝnnǝg d ataram, nǝɣimin d Ibrahim, d Isǝhaq, ǝd Yaqub, ǝdrǝwan dǝr-san imǝgura daɣ Taɣmar ta n jǝnnawan. Mišan Kǝl-Ǝlyǝhud aggotnen s ǝntanay as tǝtawasamatag Taɣmar ta, win di a din-tǝwǝbdǝɣan sǝdi daɣ šiyyay, ad hallin ǝddadan idǝdwan-nasan fǝl tǝmagraz.»
Amaran inna Ɣaysa i kabtan wa nad: «Ǝqqǝl aɣaywan-nak, aget-ak Mǝššina arat wa daɣ-as tǝgmaya fǝl ǝzǝgzan-nak.» Tǝzzar izzay amaššaɣal ǝn kabtan wen daɣ amazay wen da.

Dǝffǝr adi ikka Ɣaysa ehan ǝn Butros. Inay tǝdaggalt ǝn Butros tǝsrâd, tǝnnid, idas ǝfus-net, təwat fall-as tanaday, tǝnkar-du a tu-tǝsimǝgurit.

As tuda tǝfuk, ǝmmewayan-as-du aytedan aggotnen ǝssiranan kǝlǝsuf. Iɣrad Ɣaysa asataɣ ǝn kǝlǝsuf winad ǝs tǝfert iyyadda. Izzozay deɣ imiranan kul win ǝllanen den. Ǝmmǝk wen daɣ as inda awal wa d-iga Ǝmǝli ǝs tarrayt n ǝnnǝbi Isayas a daɣ innâ: «Ǝnta a idkalan ǝlɣiban-nana, idkal fǝl iri-net šiwǝrnawen-nana.»

As inay Ɣaysa tamattay tǝɣilayɣalay-tu, omar inǝttulab-net s a dǝr-ǝs idawan ǝɣrǝsan ǝs tagadamayt ta hadat n agaraw. Ikk-ay-du ǝmusan n Ǝttawret iyyan inn-as: «Ǝššex, a dak-ǝlkǝmaɣ s adag kul wa tǝkkeɣ.» Inn-as Ɣaysa: «Izagazan ǝlân enwan, igǝḍad deɣ ǝlân šisǝllula, mišan nak Ag Aggadǝm wǝr ǝleɣ wala edag a daɣ ǝssǝnsaɣ eɣaf-in.» Inn-as ǝnalkim-net iyyan: «Ǝmǝli, akf-i turagat n ad agla har din-ǝnbǝlaɣ abba-nin tǝzzar.» Mišan inn-as Ɣaysa: «Ǝlkǝm-i tayyaɣ inǝmmǝttan ad ǝnbǝlan inǝmmǝttan-nasan.»

Dǝffǝr adi iggaz Ɣaysa aɣlal n aman, ǝnta ǝd nǝttulab-net, ǝglan. Wala a ihogan tǝgar-du tazafa labasat fǝl agaraw, ad ǝggatnat tǝnazzamaren aɣlal. As itaggu awen Ɣaysa ǝnta insâ. Ǝhozan-t-in nǝttulab-net, a tu-sankaran daɣ etǝs gannin-as: «Ǝmǝli, agǝz-ana! Nakkanay nǝjwâr nǝhlâk!» Inn-asan: «Mafel tǝh-iwan tasa togdat d awa, kǝl ǝzǝgzan irkaman?» Inkar-du Ɣaysa, isannarɣam y aḍu d agaraw, ǝɣradan adrur d ǝsǝssǝmmi. Arat wa iqqan iɣafawan-nasan, ad gannin: «Ma imos wa daɣ awedan, as wala aḍu d agaraw da ittâf daɣ-san tanat.»

As iwar Ɣaysa aganna wa hadan n agaraw, daɣ akal ǝn Gadaratan, ǝssǝlkadan-as-du ǝššin aytedan ǝssiranan kǝlǝsuf, ǝgmadan-du sǝr-ǝs izǝkwan. Aytedan win awa ǝgan daɣ tallabǝst, wǝr t-illa i ihalan a d-akǝy daɣ adag wen. Saɣaren-as-du gannin: «Ma daɣ-na tare, Barar ǝn Mǝššina? Awak assa du-tǝge y a dana-tǝsǝkkǝrure da wǝr du-tewed tǝmastant?» Ǝnta illât-tu ǝsǝgǝn aggen ǝn ladayan ǝdânnen daɣ igǝg-nasan dên, onsayan kǝlǝsuf win Ɣaysa ǝnnan-as: «As dana-tǝstaɣa, tǝssukaɣ-anaɣ ǝsǝgǝn en ǝn ladayan en.» Inn-asan: «Aglat!» Tǝzzar ǝgmadan kǝlǝsuf meddan win ǝššin en, ǝkkan iladayan ǝggazan-tan. Amazay wen da daɣ d-ǝwafan ladayan win den kul fǝl azadaga ǝn təkašwart, ɣartattawan ad tifataqqen daɣ agaraw, ǝlammazan-tan aman. Tǝzzar ozalan madanan ǝn ladayan winad s ǝɣrǝm, ǝssoɣalan arat kul wa igan den y aytedan, d awa igan fǝl meddan win ǝssǝranan kǝlǝsuf en. Den daɣ a d-ǝɣradan kǝl ǝɣrǝm wen agamad, ǝssǝlkadan-du i Ɣaysa, onsayan-tu ad igmǝd akal-nasan.

Слушайте Matta 8