Святая Библия, Новый русский перевод™ НРП™ © Biblica, Inc., 2006, 2010, 2012, 2014, 2023 Используется с разрешения. Все права защищены по всему миру. The Holy Bible, New Russian Translation™ NRT™ Copyright © 2006, 2010, 2012, 2014, 2023 by Biblica, Inc. Used with permission. All rights reserved worldwide.

Новый русский перевод

Взывают праведные, и Господь их слышит
и от всех скорбей их избавляет.

Не произносите никаких дурных слов, говорите лишь полезное для назидания, чтобы это приносило благодать слушающим.

Нет столь святого, как Господь;
нет другого, кроме Тебя;
нет скалы, подобной нашему Богу.

Ведь Я — Господь, твой Бог;
я держу тебя за правую руку
и говорю: «Не бойся;
Я помогу тебе.

Будьте спокойны, Господь будет сражаться за вас.

Страх перед Господом — начало мудрости,
и познание Святого — разум.

От Матфея 6:33

Прежде всего ищите Царства Божьего и Его праведности, и это всё тоже будет дано вам.

 Особенностью третьего издания Библии «Новый русский перевод» (НРП) является то, что в нем были учтены ценные замечания и предложения русскоязычных лингвистов и читателей. Все тщательные исправления и улучшения текста в богословском содержании, грамматике, правописании и стилистике были проведены русскоязычными научными редакторами и консультантами по библейскому переводу организации Библика.  НРП предоставляет понятный, современный русский перевод, передающий содержание и смысловые оттенки библейских текстов. Научные редакторы стремились придерживаться формулировок, свойственных древнееврейским и древнегреческим текстам, при этом сохраняя естественность русских выражений, понятных современным читателям.    The third revision of the Biblica New Russian Translation (NRT) incorporates important feedback from native Russian-speaking linguists and readers. The text in its theological content, grammar, spelling, and style has been thoroughly reviewed and updated by numerous native-language experts and Biblica translation consultants.   The style of the NRT is a clear, contemporary Russian that conveys the meaning and semantic nuances of the biblical texts. It strives to keep the wording as close to the original Hebrew and Greek as possible and yet to preserve the naturalness of the language for modern speakers of Russian. 

Стих дня

Планы чтения Библии

Преодолевая тревогу

В поисках свободы от стресса

Чудеса в ладонях

Невидимая нить

ОТПРАВНАЯ ТОЧКА 007: ЧЕЛОВЕК

МОЛИТЬСЯ, ПРЕОДОЛЕВАЯ ПЕРЕМЕНЫ

Куда мне идти?

Вдохните духовную страсть в свой брачный союз

Учение Иисуса Христа

Освобождение от сравнения. 7-дневный план от Анны Лайт

Стихи дня на эту неделю

Получите бесплатную Библию для вашего телефона и планшета.