Святая Библия, Новый русский перевод™ НРП™ © Biblica, Inc., 2006, 2010, 2012, 2014, 2023 Используется с разрешения. Все права защищены по всему миру. The Holy Bible, New Russian Translation™ NRT™ Copyright © 2006, 2010, 2012, 2014, 2023 by Biblica, Inc. Used with permission. All rights reserved worldwide.

Новый русский перевод

Не забывайте делать добро и делиться с теми, кто в нужде, — такие жертвы приятны Богу.

Даже глупца, когда он молчит, сочтут мудрым,
и когда он удерживает язык, — рассудительным.

Люби Господа, Бога твоего, всем сердцем своим, всей душой своей и всеми силами своими.

Если ты исповедуешь своим языком, что Иисус — Господь, и если ты веришь сердцем, что Бог воскресил Его из мертвых, то будешь спасен.

Его здесь нет, Он воскрес, как и говорил ранее. Подойдите и посмотрите на место, где Он лежал.

Он навеки поглотит смерть.
Владыка Господь утрет слезы
со всех лиц;
Он снимет бесчестие Своего народа
по всей земле.
Так сказал Господь.

Притчи 3:5-6

Доверяй Господу от всего сердца
и не полагайся на собственный разум

познавай Его во всех своих путях,
и стези твои Он сделает ровными.

 Особенностью третьего издания Библии «Новый русский перевод» (НРП) является то, что в нем были учтены ценные замечания и предложения русскоязычных лингвистов и читателей. Все тщательные исправления и улучшения текста в богословском содержании, грамматике, правописании и стилистике были проведены русскоязычными научными редакторами и консультантами по библейскому переводу организации Библика.  НРП предоставляет понятный, современный русский перевод, передающий содержание и смысловые оттенки библейских текстов. Научные редакторы стремились придерживаться формулировок, свойственных древнееврейским и древнегреческим текстам, при этом сохраняя естественность русских выражений, понятных современным читателям.    The third revision of the Biblica New Russian Translation (NRT) incorporates important feedback from native Russian-speaking linguists and readers. The text in its theological content, grammar, spelling, and style has been thoroughly reviewed and updated by numerous native-language experts and Biblica translation consultants.   The style of the NRT is a clear, contemporary Russian that conveys the meaning and semantic nuances of the biblical texts. It strives to keep the wording as close to the original Hebrew and Greek as possible and yet to preserve the naturalness of the language for modern speakers of Russian. 

Стих дня

Планы чтения Библии

Чего Бог на самом деле ожидает от вас?

Победа над неуверенностью в себе и тревогой

Движение вперед: 5-дневный план чтения Библии с Филом Дули

МОЛИТЬСЯ, ПРЕОДОЛЕВАЯ ПЕРЕМЕНЫ

Приключение "Доверие"

ПОЛОВИНКИ 001: ХОЛОСТЫЕ

ПОЛОВИНКИ 006: СЕКС

Слушать и слышать голос Бога

Когда болит сердце

Двадцать четыре на семь

Стихи дня на эту неделю

Получите бесплатную Библию для вашего телефона и планшета.