<div class="version vid2964 iso6393jvn" data-vid="2964" data-iso6393="jvn">
 <div class="book bkGEN">
 <div class="chapter ch1" data-usfm="GEN.1">
 <div class="label">1</div><div class="s1">Dadin&#233; jagat</div><div class="sr"> 1:1-31</div><div class="p"> 1Ing jaman wiwitan Gusti Allah nitahk&#233; langit lan bumi. 2Bumi kahanan&#233; ora nggenah lan suwung, segara ketutupan pepeteng, Roh&#233;#1:2 Roh&#233; bisa nduw&#233; teges ambekan utawa angin. Gusti Allah ngl&#233;yang ing sak nduwur&#233; banyu.</div><div class="p"> 3 # 
 2Kor 4:6
 Gusti Allah terus ngetokk&#233; tembung: &#8220;Anaa pepadang!&#8221; Terus ana padang. 4Gusti Allah weruh pepadang mau wis apik lan Gusti Allah terus misahak&#233; padang karo peteng. 5Sing padang diarani awan, sing peteng diarani wengi. Mengkono wis dadi wengi lan &#233;suk; ya kuwi dina sing kaping pisan.</div><div class="p"> 6 # 
 2Pet 3:5
 Gusti Allah terus ngetokk&#233; tembung: &#8220;Anaa pent&#232;ngan ing antaran&#233; banyu sing ok&#232;h lan iki sing misahak&#233; banyu karo banyu.&#8221; 7Gusti Allah terus nggaw&#233; pent&#232;ngan lan misahak&#233; banyu ing sak ngisor&#233; pent&#232;ngan karo banyu ing sak nduwur&#233; pent&#232;ngan. Lan terus kelakon. 8Pent&#232;ngan mau diarani: langit. Mengkono wis dadi wengi lan wis dadi &#233;suk, dina sing kaping pindo.</div><div class="p"> 9Gusti Allah terus ngetokk&#233; tembung: &#8220;Banyu ing sak ngisor&#233; langit nglumpuka dadi sak enggon, supaya sing asat k&#233;tok.&#8221; Terus ya kelakon mengkono. 10Sing asat diarani bumi lan klumpukan&#233; banyu diarani segara. Gusti Allah weruh kab&#232;h mau wis apik.</div><div class="p"> 11Lan Gusti Allah ngetokk&#233; tembung: &#8220;Bumi ngetokna tetukulan: tetukulan sing ana wijin&#233;, wit-witan werna-werna sing metu woh&#233; sing isi wiji ing bumi.&#8221; Terus ya kelakon mengkono. 12Bumi terus ngetokk&#233; tetukulan, werna-werna tetukulan sing ana wijin&#233; lan kab&#232;h wit-witan sing ngetokk&#233; woh sing isi wiji. Gusti Allah weruh kuwi kab&#232;h wis apik. 13Mengkono wis dadi wengi lan wis dadi &#233;suk: dina sing kaping telu.</div><div class="p"> 14Gusti Allah terus ngetokk&#233; tembung: &#8220;Ing pent&#232;ngan langit anaa pepadang kanggo madangi awan lan wengi, lan pada dadia tengeran&#233; lan tandan&#233; mangsa sing tetep uga dina penting lan taun. 15Uga men&#232;h pada dadia pepadang ing pent&#232;ngan langit supaya madangi bumi.&#8221; Lan ya kelakon mengkono. 16Gusti Allah nggaw&#233; pepadang ged&#233; loro, sing ged&#233; d&#233;w&#233; supaya ngwasani ing wantyi awan, lan sing rodok tyilik supaya ngwasani ing wantyi mbengi, mengkono uga lintang-lintang. 17Kuwi kab&#232;h pada ditata karo Gusti Allah ing pent&#232;ngan supaya madangi bumi, 18lan supaya ngwasani wantyi awan lan mbengi, uga men&#232;h kanggo misahak&#233; padang lan peteng. Gusti Allah weruh kuwi kab&#232;h wis apik. 19Mengkono wis dadi wengi lan &#233;suk, ya kuwi dina sing kaping papat.</div><div class="p"> 20Gusti Allah terus ngetokk&#233; tembung: &#8220;Ing banyu anaa makluk urip sing pating kruwel uyel-uyelan ing banyu lan bangsa manuk mabur ing sak nduwur&#233; bumi ngliwati langit.&#8221; 21Gusti Allah terus nitahk&#233; k&#233;wan-k&#233;wan segara sing ged&#233;-ged&#233; lan werna-werna makluk urip sing pating krog&#232;l ing banyu, uga werna-werna manuk sing karo sewiwi. Gusti Allah weruh kab&#232;h mau wis apik. 22Kab&#232;h terus pada diberkahi karo Gusti Allah, tembung&#233;: &#8220;Pada manak-manaka sing ok&#232;h lan tangkar-tumangkara ngebaki banyu segara, lan bangsa manuk tangkar-tumangkara ing bumi.&#8221; 23Mengkono wis dadi wengi lan wis dadi &#233;suk, dina sing kaping lima.</div><div class="p"> 24Gusti Allah terus ngetokk&#233; tembung: &#8220;Bumi iki ngetokk&#233; makluk sing urip werna-werna: k&#233;wan-k&#233;wan ingon-ingon, k&#233;wan-k&#233;wan sing mbrangkang lan nggremet lan k&#233;wan-k&#233;wan alasan werna-werna.&#8221; Terus ya kelakon kaya mengkono. 25Gusti Allah nggaw&#233; k&#233;wan-k&#233;wan alasan werna-werna, k&#233;wan-k&#233;wan ingon-ingon werna-werna, k&#233;wan-k&#233;wan sing nggremet ing bumi werna-werna. Gusti Allah weruh kab&#232;h mau wis apik.</div><div class="p"> 26 # 
 1Kor 11:7
 Gusti Allah terus ngetokk&#233; tembung: &#8220;Hayuk Kita nggaw&#233; manungsa sing pada gambar lan praupan Kita, kuwi pada nguwasanana iwak ing segara, manuk ing awang-awang lan k&#233;wan-k&#233;wan ingon-ingon lan bumi iki kab&#232;h lan marang sak rupan&#233; k&#233;wan-k&#233;wan sing nggremet ing bumi.&#8221; 27#Wi 5:1-2; Mat 19:4; Mrk 10:6Gusti Allah terus nggaw&#233; manungsa miturut gambar&#233;, enggon&#233; nggaw&#233; pada gambar&#233; Gusti Allah, lanang karo wadon enggon&#233; nggaw&#233;. 28Terus pada diberkahi lan diomongi: &#8220;Pada tambah-tambaha lan tangkar-tumangkara; ngebaki bumi lan telukna. Iwak ing segara lan manuk ing awang-awang lan sak kab&#232;h&#233; k&#233;wan-k&#233;wan sing mbrangkang ing bumi kuwi pada kwasanana.&#8221;</div><div class="p"> 29Uga men&#232;h Gusti Allah ngetokk&#233; tembung: &#8220;Delengen ta kow&#233; kuwi pada Tak w&#232;n&#232;hi sak rupan&#233; tetukulan ing sak lumah&#233; bumi sing karo wiji lan sak rupan&#233; wit-witan sing ngetokk&#233; woh karo wiji, kuwi dadia panganmu. 30Nanging kab&#232;h k&#233;wan-k&#233;wan ing bumi lan kab&#232;h manuk ing awang-awang lan samubarang sing mbrangkang ing bumi, kab&#232;h sing nduw&#233; urip kuwi, Tak w&#232;n&#232;hi tetukulan ijuh sing dadi pangan&#233;.&#8221; Terus ya kelakon mengkono. 31Gusti Allah terus weruh samubarang sing digaw&#233; lan kab&#232;h wis apik banget. Mengkono wis dadi wengi lan wis dadi &#233;suk, dina sing kaping nem.</div>
 </div>
 </div>
</div>

Tèks © Surinaams Bijbelgenootschap 2018

Ing jaman wiwitan Gusti Allah nitahké langit lan bumi. Bumi kahanané ora nggenah lan suwung, segara ketutupan pepeteng, Rohé Gusti Allah ngléyang ing sak nduwuré banyu.
Gusti Allah terus ngetokké tembung: “Anaa pepadang!” Terus ana padang. Gusti Allah weruh pepadang mau wis apik lan Gusti Allah terus misahaké padang karo peteng. Sing padang diarani awan, sing peteng diarani wengi. Mengkono wis dadi wengi lan ésuk; ya kuwi dina sing kaping pisan.
Gusti Allah terus ngetokké tembung: “Anaa pentèngan ing antarané banyu sing okèh lan iki sing misahaké banyu karo banyu.” Gusti Allah terus nggawé pentèngan lan misahaké banyu ing sak ngisoré pentèngan karo banyu ing sak nduwuré pentèngan. Lan terus kelakon. Pentèngan mau diarani: langit. Mengkono wis dadi wengi lan wis dadi ésuk, dina sing kaping pindo.
Gusti Allah terus ngetokké tembung: “Banyu ing sak ngisoré langit nglumpuka dadi sak enggon, supaya sing asat kétok.” Terus ya kelakon mengkono. Sing asat diarani bumi lan klumpukané banyu diarani segara. Gusti Allah weruh kabèh mau wis apik.
Lan Gusti Allah ngetokké tembung: “Bumi ngetokna tetukulan: tetukulan sing ana wijiné, wit-witan werna-werna sing metu wohé sing isi wiji ing bumi.” Terus ya kelakon mengkono. Bumi terus ngetokké tetukulan, werna-werna tetukulan sing ana wijiné lan kabèh wit-witan sing ngetokké woh sing isi wiji. Gusti Allah weruh kuwi kabèh wis apik. Mengkono wis dadi wengi lan wis dadi ésuk: dina sing kaping telu.
Gusti Allah terus ngetokké tembung: “Ing pentèngan langit anaa pepadang kanggo madangi awan lan wengi, lan pada dadia tengerané lan tandané mangsa sing tetep uga dina penting lan taun. Uga menèh pada dadia pepadang ing pentèngan langit supaya madangi bumi.” Lan ya kelakon mengkono. Gusti Allah nggawé pepadang gedé loro, sing gedé déwé supaya ngwasani ing wantyi awan, lan sing rodok tyilik supaya ngwasani ing wantyi mbengi, mengkono uga lintang-lintang. Kuwi kabèh pada ditata karo Gusti Allah ing pentèngan supaya madangi bumi, lan supaya ngwasani wantyi awan lan mbengi, uga menèh kanggo misahaké padang lan peteng. Gusti Allah weruh kuwi kabèh wis apik. Mengkono wis dadi wengi lan ésuk, ya kuwi dina sing kaping papat.
Gusti Allah terus ngetokké tembung: “Ing banyu anaa makluk urip sing pating kruwel uyel-uyelan ing banyu lan bangsa manuk mabur ing sak nduwuré bumi ngliwati langit.” Gusti Allah terus nitahké kéwan-kéwan segara sing gedé-gedé lan werna-werna makluk urip sing pating krogèl ing banyu, uga werna-werna manuk sing karo sewiwi. Gusti Allah weruh kabèh mau wis apik. Kabèh terus pada diberkahi karo Gusti Allah, tembungé: “Pada manak-manaka sing okèh lan tangkar-tumangkara ngebaki banyu segara, lan bangsa manuk tangkar-tumangkara ing bumi.” Mengkono wis dadi wengi lan wis dadi ésuk, dina sing kaping lima.
Gusti Allah terus ngetokké tembung: “Bumi iki ngetokké makluk sing urip werna-werna: kéwan-kéwan ingon-ingon, kéwan-kéwan sing mbrangkang lan nggremet lan kéwan-kéwan alasan werna-werna.” Terus ya kelakon kaya mengkono. Gusti Allah nggawé kéwan-kéwan alasan werna-werna, kéwan-kéwan ingon-ingon werna-werna, kéwan-kéwan sing nggremet ing bumi werna-werna. Gusti Allah weruh kabèh mau wis apik.
Gusti Allah terus ngetokké tembung: “Hayuk Kita nggawé manungsa sing pada gambar lan praupan Kita, kuwi pada nguwasanana iwak ing segara, manuk ing awang-awang lan kéwan-kéwan ingon-ingon lan bumi iki kabèh lan marang sak rupané kéwan-kéwan sing nggremet ing bumi.” Gusti Allah terus nggawé manungsa miturut gambaré, enggoné nggawé pada gambaré Gusti Allah, lanang karo wadon enggoné nggawé. Terus pada diberkahi lan diomongi: “Pada tambah-tambaha lan tangkar-tumangkara; ngebaki bumi lan telukna. Iwak ing segara lan manuk ing awang-awang lan sak kabèhé kéwan-kéwan sing mbrangkang ing bumi kuwi pada kwasanana.”
Uga menèh Gusti Allah ngetokké tembung: “Delengen ta kowé kuwi pada Tak wènèhi sak rupané tetukulan ing sak lumahé bumi sing karo wiji lan sak rupané wit-witan sing ngetokké woh karo wiji, kuwi dadia panganmu. Nanging kabèh kéwan-kéwan ing bumi lan kabèh manuk ing awang-awang lan samubarang sing mbrangkang ing bumi, kabèh sing nduwé urip kuwi, Tak wènèhi tetukulan ijuh sing dadi pangané.” Terus ya kelakon mengkono. Gusti Allah terus weruh samubarang sing digawé lan kabèh wis apik banget. Mengkono wis dadi wengi lan wis dadi ésuk, dina sing kaping nem.

Слушайте Wiwitan 1