Амос 6
6
Горе самодовольным
1Горе будет тем, кто живёт беспечно на Сионе
и чувствует себя в безопасности
на горе Самарии.
Вы, именитые предводители
главенствующего народа!
«Дом Израиля» приходит к вам за советом!
2Идите и посмотрите в Халне,
оттуда идите в великий город Емаф,
а потом отправляйтесь в Геф#6:2 Халне, Емаф, Геф Важные вавилонские, сирийские и филистимские города, захваченные ассирийскими войсками. филистимский.
Лучше ли вам живётся, чем этим царствам?
Их земли больше ваших!
3Вы спешите навстречу дню наказания
и приближаете время,
когда насилие восторжествует.
4Вы возлежите на ложах из слоновой кости
и нежитесь на диванах.
Вы едите лучших ягнят, отобранных из отар,
и молодых телят из стада.
5Вы играете на арфах и упражняетесь#6:5 упражняетесь Или «изобретаете». Древнееврейское слово может также означать «думать», «мастерить» или «овладевать в совершенстве».
на музыкальных инструментах, как Давид.
6Вы пьёте вино из красивых чаш#6:6 красивых чаш То есть глубоких чаш, использовавшихся в служебных ритуалах.
и употребляете самые лучшие притирания,
но не горюете о бедствиях народа Иосифа.
7Поэтому вы будете среди первых,
кто отправится в изгнание,
и закончатся ваши празднования и нега.
8Господь, Бог наш, поклялся Своим именем, сказав:
«Я ненавижу всё, чем гордится Иаков,
Я ненавижу крепости его.
Поэтому Я предам врагам этот город
и всё, что находится в нём».
Повеление Господа
9И если в каком-то доме останется десять человек, то умрут и они. 10И если родственник придёт, чтобы унести и предать тело умершего сожжению#6:10 И если… сожжению Смысл древнееврейского текста неясен., и спросит тех людей, которые прячутся в доме: «Есть ли в доме тела умерших?» — а ему ответят: «Нет…»#6:10 Нет… Полный ответ должен был бы звучать так: «Нет, слава Богу», но отвечавший не смог закончить свой ответ., то он скажет: «Тише! Мы не должны упоминать имени Господа».
11Потому что Господь даст повеление,
и большие дома развалятся на куски,
а маленькие — на мелкие кусочки.
12Скачут ли кони по скалам? Нет!
Никто не распахивает землю на коровах.
Вы же всё извратили,
превратив правосудие и правду в горькую отраву.
13Вы счастливы после победы над Ло-Деваром#6:13 Ло-Девар Название города, которое может переводиться как «ничто» или «нигде».
и хвалитесь: «Мы захватили Карнаим#6:13 Карнаим Название города, которое может переводиться как «рога». Как правило, рога были символом могущества.
своей собственной силой?»
14Господь, Бог Всемогущий сказал:
«Я приведу против вас народ,
который поработит всю вашу страну
от Лево-Емафа до источника Арава».
Выбрано:
Амос 6: RSP
Выделить
Поделиться
Копировать
Хотите, чтобы то, что вы выделили, сохранялось на всех ваших устройствах? Зарегистрируйтесь или авторизуйтесь
Bible League International
Амос 6
6
Горе самодовольным
1Горе будет тем, кто живёт беспечно на Сионе
и чувствует себя в безопасности
на горе Самарии.
Вы, именитые предводители
главенствующего народа!
«Дом Израиля» приходит к вам за советом!
2Идите и посмотрите в Халне,
оттуда идите в великий город Емаф,
а потом отправляйтесь в Геф#6:2 Халне, Емаф, Геф Важные вавилонские, сирийские и филистимские города, захваченные ассирийскими войсками. филистимский.
Лучше ли вам живётся, чем этим царствам?
Их земли больше ваших!
3Вы спешите навстречу дню наказания
и приближаете время,
когда насилие восторжествует.
4Вы возлежите на ложах из слоновой кости
и нежитесь на диванах.
Вы едите лучших ягнят, отобранных из отар,
и молодых телят из стада.
5Вы играете на арфах и упражняетесь#6:5 упражняетесь Или «изобретаете». Древнееврейское слово может также означать «думать», «мастерить» или «овладевать в совершенстве».
на музыкальных инструментах, как Давид.
6Вы пьёте вино из красивых чаш#6:6 красивых чаш То есть глубоких чаш, использовавшихся в служебных ритуалах.
и употребляете самые лучшие притирания,
но не горюете о бедствиях народа Иосифа.
7Поэтому вы будете среди первых,
кто отправится в изгнание,
и закончатся ваши празднования и нега.
8Господь, Бог наш, поклялся Своим именем, сказав:
«Я ненавижу всё, чем гордится Иаков,
Я ненавижу крепости его.
Поэтому Я предам врагам этот город
и всё, что находится в нём».
Повеление Господа
9И если в каком-то доме останется десять человек, то умрут и они. 10И если родственник придёт, чтобы унести и предать тело умершего сожжению#6:10 И если… сожжению Смысл древнееврейского текста неясен., и спросит тех людей, которые прячутся в доме: «Есть ли в доме тела умерших?» — а ему ответят: «Нет…»#6:10 Нет… Полный ответ должен был бы звучать так: «Нет, слава Богу», но отвечавший не смог закончить свой ответ., то он скажет: «Тише! Мы не должны упоминать имени Господа».
11Потому что Господь даст повеление,
и большие дома развалятся на куски,
а маленькие — на мелкие кусочки.
12Скачут ли кони по скалам? Нет!
Никто не распахивает землю на коровах.
Вы же всё извратили,
превратив правосудие и правду в горькую отраву.
13Вы счастливы после победы над Ло-Деваром#6:13 Ло-Девар Название города, которое может переводиться как «ничто» или «нигде».
и хвалитесь: «Мы захватили Карнаим#6:13 Карнаим Название города, которое может переводиться как «рога». Как правило, рога были символом могущества.
своей собственной силой?»
14Господь, Бог Всемогущий сказал:
«Я приведу против вас народ,
который поработит всю вашу страну
от Лево-Емафа до источника Арава».
Выбрано:
:
Выделить
Поделиться
Копировать
Хотите, чтобы то, что вы выделили, сохранялось на всех ваших устройствах? Зарегистрируйтесь или авторизуйтесь
Bible League International