Исаия 10
10
1Посмотри на законодателей,
которые принимают несправедливые законы
и тем самым делают жизнь народа ещё тяжелее.
2Они бесчестно обходятся с бедными людьми,
лишают их прав и позволяют другим красть
у вдов и сирот.
3Что вы будете делать тогда, законодатели?
Надвигается ваша погибель из далёких стран.
Куда вы побежите за помощью?
Ваши деньги и ваши богатства вам не помогут.
4Вы согнётесь как заключённые,
будете падать словно мёртвые,
но и тогда не пройдёт гнев Господний,
и Он будет готов наказывать вас.
Бог накажет Ассирию за её гордыню
5Господь скажет: «Ассирия будет Моим хлыстом,
и с помощью хлыста Я накажу Израиль.
6Я пошлю Ассирию войной против людей, творящих зло,
Я разгневан на них и повелю Ассирии воевать с ними.
Ассирия победит их и заберёт все богатства,
и будет Израиль как истоптанная придорожная грязь.
7Но Ассирия не поймёт, что Я направляю её,
она не подумает, что она — Моё орудие,
Ассирия лишь жаждет истребить другие народы.
8Ассирия говорит: „Все мои правители как цари.
9Нет различия между городами
Халне и Кархемисом, Емафом и Арпадом,
а Самария не отличается от Дамаска.
10Я победила эти злые царства
и теперь управляю ими,
а идолы, которым они поклонялись,
лучше идолов Самарии и Иерусалима.
11Я победила Самарию и её идолов,
я одолею Иерусалим и его рукотворных идолов”».
12Создатель завершит всё, что Он задумал для Иерусалима и Сиона, а потом накажет Ассирию. Царь Ассирии горд, эта гордость привела его к злу, и потому Бог накажет его.
13Царь Ассирии говорит:
«Я мудр, и своей мудростью и силой
я победил многие народы;
я забрал их богатства и увёл людей в рабство.
14Своими собственными руками я забрал у них богатство,
как забирают яйца из птичьих гнёзд.
Птица часто оставляет гнездо с яйцами,
и тогда его некому защитить:
никто не бьёт крыльями и не пищит, охраняя гнездо,
и люди беспрепятственно забирают яйца.
Подобным образом, не нашлось никого,
кто бы мог помешать мне захватить народы земли».
Господь управляет силой Ассирии
15Топор не лучше человека, который рубит.
Пила не лучше того, кто пилит.
Как будто палка важнее человека, поднявшего её?!
Сама по себе она бесполезна!
16Но этого Ассирии не понять,
поэтому Господь Всемогущий
пошлёт на неё страшные болезни,
и тогда она утратит силу свою и богатства,
как больные теряют вес.
Её слава исчезнет как в огне,
сжигающем всё дотла.
17Свет Израиля#10:17 Свет Израиля Одно из имён Господа. будет огнём,
и Святой Его — пламенем,
которое сжигает сначала
терновник и сорняки,
18а затем разгорается и сжигает
большие деревья и виноградники,
уничтожая в конце даже людей.
Так будет, когда Бог уничтожит Ассирию.
Ассирия будет как гниющее бревно.
19И от леса останется так мало деревьев,
что даже ребёнок сможет их пересчитать.
20В те дни люди, оставшиеся жить в Израиле, люди семьи Иакова, не будут больше зависеть от того, кто их бьёт, они научатся полагаться только на Святого Бога Израиля. 21Оставшиеся от семьи Иакова будут следовать снова Всемогущему Богу#10:21 Всемогущий Бог См.: Ис. 9:6..
22И даже если у Израиля людей будет столько, сколько песка в море, то всего лишь некоторые из них останутся в живых и вернутся к Богу. Они возвратятся, но прежде чем это случится, твоя страна будет разрушена. Бог сказал, что уничтожит землю, а затем добро сойдёт на землю как полноводная река. 23Мой Создатель, Господь Всемогущий, совершит всё это.
24Мой Создатель, Господь Всемогущий, сказал: «Народ Мой, живущий на Сионе, не бойся Ассирии! Она поразит вас так же, как и Египет, который побил вас хлыстом. 25Но вскоре Мой гнев пройдёт, Я буду доволен тем, что Ассирия вас наказала сполна».
26Потом Господь Всемогущий поднимет плеть на Ассирию, как во время поражения мадиамитян (египтян) у скалы Орива#10:26 скалы Орива См.: Суд. 7:25.. В прошлом Господь наказал Египет. Он поднял над морем Свой жезл#10:26 Он поднял… жезл См.: Исх. 14:1–15:21. и повёл людей из Египта. Так будет и когда Он спасёт Свой народ от Ассирии.
27Ассирия принесла вам многочисленные беды,
которые тяжёлой ношей легли на ваши плечи,
но Господь снимет это ярмо и уберёт всё то,
что обременяло вас.
Ассирийская армия вторгается в Израиль
28Ассирийская армия войдёт возле «Руин» (Аиаф),
вступит на «Молотилку» (Мигрон)
и будет складывать свои запасы в «Хранилище» (Михмасе).
29Она пересечёт реку в «Броде» (Маабарахе),
её ночлег будет в Геве.
Тогда испугается Рама,
и разбежится народ Гивы Сауловой#10:29 Гева, Рама, Гива Саулова Города к северу от Иерусалима..
30Плачь, Баф-Галлим#10:30 Баф-Галлим Город к югу от Иерусалима, название которого означает «дочь волн» или «чайка»., слушай, Лаис,
ответь мне, Анафоф!
31Разбежались люди Мадмена,
жители Гевима#10:31 Гевим Город, о котором ничего неизвестно. Его название созвучно со словами «яма» или «водохранилище». спешат укрыться.
32В тот день армия остановится в Номве
и будет готовиться к взятию горы Сион,
холма Иерусалимского#10:28-32 В этих стихах Исаия прибегает к игре слов, описывая, как ассирийское войско победит Израиль..
33Смотри! Создатель, Господь Всемогущий,
срубит это могучее дерево#10:33 дерево То есть «Ассирию». великой силою Своею.
Падут высокие и важные правители,
умалятся они в важности своей.
34Господь порубит Своим топором лес,
и падут могучие деревья#10:34 могучие деревья То есть «вельможи». Ливана.
Выбрано:
Исаия 10: RSP
Выделить
Поделиться
Копировать
Хотите, чтобы то, что вы выделили, сохранялось на всех ваших устройствах? Зарегистрируйтесь или авторизуйтесь
Bible League International
Исаия 10
10
1Посмотри на законодателей,
которые принимают несправедливые законы
и тем самым делают жизнь народа ещё тяжелее.
2Они бесчестно обходятся с бедными людьми,
лишают их прав и позволяют другим красть
у вдов и сирот.
3Что вы будете делать тогда, законодатели?
Надвигается ваша погибель из далёких стран.
Куда вы побежите за помощью?
Ваши деньги и ваши богатства вам не помогут.
4Вы согнётесь как заключённые,
будете падать словно мёртвые,
но и тогда не пройдёт гнев Господний,
и Он будет готов наказывать вас.
Бог накажет Ассирию за её гордыню
5Господь скажет: «Ассирия будет Моим хлыстом,
и с помощью хлыста Я накажу Израиль.
6Я пошлю Ассирию войной против людей, творящих зло,
Я разгневан на них и повелю Ассирии воевать с ними.
Ассирия победит их и заберёт все богатства,
и будет Израиль как истоптанная придорожная грязь.
7Но Ассирия не поймёт, что Я направляю её,
она не подумает, что она — Моё орудие,
Ассирия лишь жаждет истребить другие народы.
8Ассирия говорит: „Все мои правители как цари.
9Нет различия между городами
Халне и Кархемисом, Емафом и Арпадом,
а Самария не отличается от Дамаска.
10Я победила эти злые царства
и теперь управляю ими,
а идолы, которым они поклонялись,
лучше идолов Самарии и Иерусалима.
11Я победила Самарию и её идолов,
я одолею Иерусалим и его рукотворных идолов”».
12Создатель завершит всё, что Он задумал для Иерусалима и Сиона, а потом накажет Ассирию. Царь Ассирии горд, эта гордость привела его к злу, и потому Бог накажет его.
13Царь Ассирии говорит:
«Я мудр, и своей мудростью и силой
я победил многие народы;
я забрал их богатства и увёл людей в рабство.
14Своими собственными руками я забрал у них богатство,
как забирают яйца из птичьих гнёзд.
Птица часто оставляет гнездо с яйцами,
и тогда его некому защитить:
никто не бьёт крыльями и не пищит, охраняя гнездо,
и люди беспрепятственно забирают яйца.
Подобным образом, не нашлось никого,
кто бы мог помешать мне захватить народы земли».
Господь управляет силой Ассирии
15Топор не лучше человека, который рубит.
Пила не лучше того, кто пилит.
Как будто палка важнее человека, поднявшего её?!
Сама по себе она бесполезна!
16Но этого Ассирии не понять,
поэтому Господь Всемогущий
пошлёт на неё страшные болезни,
и тогда она утратит силу свою и богатства,
как больные теряют вес.
Её слава исчезнет как в огне,
сжигающем всё дотла.
17Свет Израиля#10:17 Свет Израиля Одно из имён Господа. будет огнём,
и Святой Его — пламенем,
которое сжигает сначала
терновник и сорняки,
18а затем разгорается и сжигает
большие деревья и виноградники,
уничтожая в конце даже людей.
Так будет, когда Бог уничтожит Ассирию.
Ассирия будет как гниющее бревно.
19И от леса останется так мало деревьев,
что даже ребёнок сможет их пересчитать.
20В те дни люди, оставшиеся жить в Израиле, люди семьи Иакова, не будут больше зависеть от того, кто их бьёт, они научатся полагаться только на Святого Бога Израиля. 21Оставшиеся от семьи Иакова будут следовать снова Всемогущему Богу#10:21 Всемогущий Бог См.: Ис. 9:6..
22И даже если у Израиля людей будет столько, сколько песка в море, то всего лишь некоторые из них останутся в живых и вернутся к Богу. Они возвратятся, но прежде чем это случится, твоя страна будет разрушена. Бог сказал, что уничтожит землю, а затем добро сойдёт на землю как полноводная река. 23Мой Создатель, Господь Всемогущий, совершит всё это.
24Мой Создатель, Господь Всемогущий, сказал: «Народ Мой, живущий на Сионе, не бойся Ассирии! Она поразит вас так же, как и Египет, который побил вас хлыстом. 25Но вскоре Мой гнев пройдёт, Я буду доволен тем, что Ассирия вас наказала сполна».
26Потом Господь Всемогущий поднимет плеть на Ассирию, как во время поражения мадиамитян (египтян) у скалы Орива#10:26 скалы Орива См.: Суд. 7:25.. В прошлом Господь наказал Египет. Он поднял над морем Свой жезл#10:26 Он поднял… жезл См.: Исх. 14:1–15:21. и повёл людей из Египта. Так будет и когда Он спасёт Свой народ от Ассирии.
27Ассирия принесла вам многочисленные беды,
которые тяжёлой ношей легли на ваши плечи,
но Господь снимет это ярмо и уберёт всё то,
что обременяло вас.
Ассирийская армия вторгается в Израиль
28Ассирийская армия войдёт возле «Руин» (Аиаф),
вступит на «Молотилку» (Мигрон)
и будет складывать свои запасы в «Хранилище» (Михмасе).
29Она пересечёт реку в «Броде» (Маабарахе),
её ночлег будет в Геве.
Тогда испугается Рама,
и разбежится народ Гивы Сауловой#10:29 Гева, Рама, Гива Саулова Города к северу от Иерусалима..
30Плачь, Баф-Галлим#10:30 Баф-Галлим Город к югу от Иерусалима, название которого означает «дочь волн» или «чайка»., слушай, Лаис,
ответь мне, Анафоф!
31Разбежались люди Мадмена,
жители Гевима#10:31 Гевим Город, о котором ничего неизвестно. Его название созвучно со словами «яма» или «водохранилище». спешат укрыться.
32В тот день армия остановится в Номве
и будет готовиться к взятию горы Сион,
холма Иерусалимского#10:28-32 В этих стихах Исаия прибегает к игре слов, описывая, как ассирийское войско победит Израиль..
33Смотри! Создатель, Господь Всемогущий,
срубит это могучее дерево#10:33 дерево То есть «Ассирию». великой силою Своею.
Падут высокие и важные правители,
умалятся они в важности своей.
34Господь порубит Своим топором лес,
и падут могучие деревья#10:34 могучие деревья То есть «вельможи». Ливана.
Выбрано:
:
Выделить
Поделиться
Копировать
Хотите, чтобы то, что вы выделили, сохранялось на всех ваших устройствах? Зарегистрируйтесь или авторизуйтесь
Bible League International