Иеремия 22
22
Суд над злыми царями
1Господь сказал: «Иеремия, иди во дворец к царю Иудеи и возвести: 2„Ты правишь с трона Давида, поэтому выслушай, царь, ты и твои правители должны внимательно слушать. Все твои люди, которые проходят через ворота Иерусалима, слушать должны эту весть от Господа. 3Творите только то, что праведно и справедливо, защищайте ограбленного от грабителя, не притесняйте вдов и сирот, не убивайте невинных. 4Если вы подчинитесь этим повелениям, то цари, сидящие на троне Давида, будут как и прежде входить в ворота Иерусалима. Они проедут со своими слугами на колесницах и лошадях. 5А если вы не сделаете этого, то вот что говорит Господь: „Я, Господь, обещаю, что этот царский дворец будет превращён в груду камней”».
Так говорит Господь о доме иудейского царя:
6«Высок дворец, как лес Галаада,
высок дворец, как горы Ливана,
но Я его в пустыню превращу
и сделаю необитаемым.
7Я пошлю людей,
чтоб тот дворец разрушить,
и у каждого будет оружие
для разрушения дворца.
Они колонны кедровые срубят
и бросят их в огонь.
8Люди разных народов будут проходить мимо этого города и спрашивать друг у друга: „Почему так Господь обошёлся с Иерусалимом, этим великим городом?” 9И услышат они в ответ: „Господь разрушил Иерусалим потому, что люди перестали соблюдать заветы Господа, своего Бога, они поклонялись и служили другим богам”.
Суд над царём Иоахазом
10Не плачьте о мёртвом царе#22:10 мёртвом царе Очевидно, речь идёт о царе Иосии, который был убит в битве с египтянами в 609 г. до Р. Х.,
о нём не плачьте!
Но горько плачьте о том царе,
который покидает свою страну#22:10 покидает свою страну Очевидно, речь идёт о сыне царя Иосии, Иоакиме, также известным под именем «Селлум», который стал царём после смерти своего отца. Фараон Нехао, разгромив армию Иосии, взял его в плен и увёл в Египет.,
потому что он назад не возвратится никогда
и не увидит родины своей.
11Так говорил Господь о Иоахазе#22:11 Иоахазе Или «Селлуме»., сыне Иосии, (Иоахаз стал царём Иудеи после смерти своего отца Иосии): „Иоахаз покинул Иерусалим, он никогда обратно не вернётся. 12Он умрёт там, куда уведут его египтяне, и никогда больше не увидит этой земли”.
Суд над царём Иоакимом
13Горе будет царю Иоакиму за то,
что он с помощью беззакония
строит свой дворец.
Верхние комнаты строит он, прибегая ко лжи,
а также заставляет свой народ
работать даром, никому не платя.
14Иоаким говорит:
„Я построю себе великий дворец
с просторными залами”.
Он делает большие окна,
он обшивает стены кедром,
покрывает их красной краской.
15Иоаким, ты думаешь,
что, построив палаты из кедра,
ты станешь великим царём?
Твой отец Иосия
довольствовался едой и питьём
и всегда был справедлив,
именно поэтому у него всё было хорошо.
16Иосия всегда помогал нуждающимся и бедным,
и поэтому прожил он счастливую жизнь.
Иоаким, что значит „знать Господа?”
Это значит быть праведным во всём.
Так говорит Господь.
17Только выгоду видят глаза твои, Иоаким.
Ты думаешь всегда о собственной корысти,
всегда готов убить невинного
или украсть у других».
18Поэтому Господь говорит Иоакиму, сыну Иосии:
«Тебя оплакивать не будут люди, когда умрёшь ты.
Никто не скажет: „О, брат мой, как горько!” —
или: „Сестра, как грустно мне!”
По Иоакиму Иудея не заплачет:
„О царь, как плохо без тебя!”
19Тебя похоронят, как хоронят ослов:
просто выбросят твоё тело за ворота Иерусалима.
20Кричи, Иудея, в Ливанских горах.
Да будет голос твой в горах Васана слышен!
Кричи на кручах Аварима,
потому что любовники твои уничтожены будут.
21Ведь Я тебя предупреждал,
но ты, Иудея, думаешь,
что тебе ничего не угрожает.
Иудея, ты не послушала Меня,
как и в дни юности своей.
22Моё наказание настигнет тебя, как гроза,
и всех пастухов твоих унесёт ветром.
На помощь других народов ты надежды возлагала,
но и они тоже будут побеждены,
и тогда позор тебя постигнет.
23Во дворце из кедра, высоко в горах живёшь ты, царь,
как будто ты находишься в Ливане#22:23 Ливане То есть во дворце, построенном из деревьев, привезённых из Ливана..
Но, когда тебя постигнет наказание,
застонешь ты словно женщина,
испытывающая боль мук родовых».
Суд над царём Иехонией
24«Так же верно, как и то, что Я жив, — сказал Господь, — Я это сделаю с тобой, Иехония, сын Иоакима, иудейский царь. Даже если бы ты был перстнем на Моей правой руке, Я бы всё равно тебя сорвал. 25Иехония, Я отдам тебя Навуходоносору, царю вавилонскому, и вавилонянам — людям, которых ты боишься и которые желают твоей смерти. 26Я заброшу тебя и твою мать, которая тебя родила, в другую страну, где вы не родились, но где умрёте. 27Ты захочешь прийти, Иехония, в землю свою, но тебе никогда не будет позволено вернуться.
28Ты, Иехония, будешь подобен
разбитому, выброшенному,
никому не нужному горшку.
За что он вместе с детьми своими
выброшен будет в незнакомые земли?
29Земля, земля, земля Иудеи,
слушай весть от Господа!
30Запишите об Иехонии как о человеке,
у которого уже нет детей.
Ему не будет в жизни удачи,
потому что никто из его детей
не сядет на трон Давида,
чтобы править Иудеей».
Выбрано:
Иеремия 22: RSP
Выделить
Поделиться
Копировать
Хотите, чтобы то, что вы выделили, сохранялось на всех ваших устройствах? Зарегистрируйтесь или авторизуйтесь
Bible League International
Иеремия 22
22
Суд над злыми царями
1Господь сказал: «Иеремия, иди во дворец к царю Иудеи и возвести: 2„Ты правишь с трона Давида, поэтому выслушай, царь, ты и твои правители должны внимательно слушать. Все твои люди, которые проходят через ворота Иерусалима, слушать должны эту весть от Господа. 3Творите только то, что праведно и справедливо, защищайте ограбленного от грабителя, не притесняйте вдов и сирот, не убивайте невинных. 4Если вы подчинитесь этим повелениям, то цари, сидящие на троне Давида, будут как и прежде входить в ворота Иерусалима. Они проедут со своими слугами на колесницах и лошадях. 5А если вы не сделаете этого, то вот что говорит Господь: „Я, Господь, обещаю, что этот царский дворец будет превращён в груду камней”».
Так говорит Господь о доме иудейского царя:
6«Высок дворец, как лес Галаада,
высок дворец, как горы Ливана,
но Я его в пустыню превращу
и сделаю необитаемым.
7Я пошлю людей,
чтоб тот дворец разрушить,
и у каждого будет оружие
для разрушения дворца.
Они колонны кедровые срубят
и бросят их в огонь.
8Люди разных народов будут проходить мимо этого города и спрашивать друг у друга: „Почему так Господь обошёлся с Иерусалимом, этим великим городом?” 9И услышат они в ответ: „Господь разрушил Иерусалим потому, что люди перестали соблюдать заветы Господа, своего Бога, они поклонялись и служили другим богам”.
Суд над царём Иоахазом
10Не плачьте о мёртвом царе#22:10 мёртвом царе Очевидно, речь идёт о царе Иосии, который был убит в битве с египтянами в 609 г. до Р. Х.,
о нём не плачьте!
Но горько плачьте о том царе,
который покидает свою страну#22:10 покидает свою страну Очевидно, речь идёт о сыне царя Иосии, Иоакиме, также известным под именем «Селлум», который стал царём после смерти своего отца. Фараон Нехао, разгромив армию Иосии, взял его в плен и увёл в Египет.,
потому что он назад не возвратится никогда
и не увидит родины своей.
11Так говорил Господь о Иоахазе#22:11 Иоахазе Или «Селлуме»., сыне Иосии, (Иоахаз стал царём Иудеи после смерти своего отца Иосии): „Иоахаз покинул Иерусалим, он никогда обратно не вернётся. 12Он умрёт там, куда уведут его египтяне, и никогда больше не увидит этой земли”.
Суд над царём Иоакимом
13Горе будет царю Иоакиму за то,
что он с помощью беззакония
строит свой дворец.
Верхние комнаты строит он, прибегая ко лжи,
а также заставляет свой народ
работать даром, никому не платя.
14Иоаким говорит:
„Я построю себе великий дворец
с просторными залами”.
Он делает большие окна,
он обшивает стены кедром,
покрывает их красной краской.
15Иоаким, ты думаешь,
что, построив палаты из кедра,
ты станешь великим царём?
Твой отец Иосия
довольствовался едой и питьём
и всегда был справедлив,
именно поэтому у него всё было хорошо.
16Иосия всегда помогал нуждающимся и бедным,
и поэтому прожил он счастливую жизнь.
Иоаким, что значит „знать Господа?”
Это значит быть праведным во всём.
Так говорит Господь.
17Только выгоду видят глаза твои, Иоаким.
Ты думаешь всегда о собственной корысти,
всегда готов убить невинного
или украсть у других».
18Поэтому Господь говорит Иоакиму, сыну Иосии:
«Тебя оплакивать не будут люди, когда умрёшь ты.
Никто не скажет: „О, брат мой, как горько!” —
или: „Сестра, как грустно мне!”
По Иоакиму Иудея не заплачет:
„О царь, как плохо без тебя!”
19Тебя похоронят, как хоронят ослов:
просто выбросят твоё тело за ворота Иерусалима.
20Кричи, Иудея, в Ливанских горах.
Да будет голос твой в горах Васана слышен!
Кричи на кручах Аварима,
потому что любовники твои уничтожены будут.
21Ведь Я тебя предупреждал,
но ты, Иудея, думаешь,
что тебе ничего не угрожает.
Иудея, ты не послушала Меня,
как и в дни юности своей.
22Моё наказание настигнет тебя, как гроза,
и всех пастухов твоих унесёт ветром.
На помощь других народов ты надежды возлагала,
но и они тоже будут побеждены,
и тогда позор тебя постигнет.
23Во дворце из кедра, высоко в горах живёшь ты, царь,
как будто ты находишься в Ливане#22:23 Ливане То есть во дворце, построенном из деревьев, привезённых из Ливана..
Но, когда тебя постигнет наказание,
застонешь ты словно женщина,
испытывающая боль мук родовых».
Суд над царём Иехонией
24«Так же верно, как и то, что Я жив, — сказал Господь, — Я это сделаю с тобой, Иехония, сын Иоакима, иудейский царь. Даже если бы ты был перстнем на Моей правой руке, Я бы всё равно тебя сорвал. 25Иехония, Я отдам тебя Навуходоносору, царю вавилонскому, и вавилонянам — людям, которых ты боишься и которые желают твоей смерти. 26Я заброшу тебя и твою мать, которая тебя родила, в другую страну, где вы не родились, но где умрёте. 27Ты захочешь прийти, Иехония, в землю свою, но тебе никогда не будет позволено вернуться.
28Ты, Иехония, будешь подобен
разбитому, выброшенному,
никому не нужному горшку.
За что он вместе с детьми своими
выброшен будет в незнакомые земли?
29Земля, земля, земля Иудеи,
слушай весть от Господа!
30Запишите об Иехонии как о человеке,
у которого уже нет детей.
Ему не будет в жизни удачи,
потому что никто из его детей
не сядет на трон Давида,
чтобы править Иудеей».
Выбрано:
:
Выделить
Поделиться
Копировать
Хотите, чтобы то, что вы выделили, сохранялось на всех ваших устройствах? Зарегистрируйтесь или авторизуйтесь
Bible League International