Иеремия 52
52
Падение Иерусалима
1Седекии был двадцать один год, когда он стал новым царём Иудеи. Он правил в Иерусалиме на протяжении одиннадцати лет. Его мать звали Хамуталь, она была дочерью Иеремии#52:1 Иеремия Речь идёт не о пророке Иеремии. из Ливны. 2Седекия, как и Иоаким, делал то, что Господь считал злом. Господу не нравилось всё то, что делал Седекия. 3Великое несчастье случилось с народами Иерусалима и Иудеи, так как Господь разгневался на них. В конце концов Он отверг от Себя жителей Иерусалима и Иудеи.
Седекия восстал против вавилонского царя. 4Поэтому Навуходоносор, вавилонский царь, пришёл со всем своим войском сразиться против Иерусалима. Это произошло десятого числа десятого месяца на девятый год царствования Седекии#52:4 Это произошло… Седекии То есть в январе 588 г. до Р. Х.. Он расположил своё войско вокруг Иерусалима и построил земляной вал вокруг города. 5Войско Навуходоносора стояло вокруг Иерусалима до одиннадцатого года царствования Седекии#52:5 Войско… Седекии То есть в 587 г. до Р. Х.. 6Голод в городе становился сильнее и сильнее, и на девятый день четвёртого месяца в городе не осталось еды. 7В тот день Навуходоносор и его войско наконец прорвались через городскую стену. Царь Седекия и все его воины бежали в ту ночь через тайные ворота в двойных стенах, находившихся возле царского сада. Им удалось бежать в пустыню, несмотря на то что город был окружен.
8Но вавилонская армия преследовала царя Седекию, и солдаты настигли его на Иерихонской равнине, а воины царя оставили его и разбежались. 9Вавилоняне отвели Седекию к вавилонскому царю в Ривлу, в земле Емаф, где Навуходоносор вынес приговор Седекии. 10Там, в Ривле, Навуходоносор убил сыновей Седекии, а также всех иудейских правителей у него на глазах. 11Затем Навуходоносор, выколов Седекии глаза, заковал его в бронзовые кандалы и отвёл в Вавилон, где посадил его в тюрьму. Седекия находился в тюрьме до самой смерти.
12Навузардан был одним из самых важных чиновников в Иерусалиме и начальником лучших воинов Навуходоносора. Он пришёл в Иерусалим седьмого числа пятого месяца в девятнадцатый год царствования Навуходоносора в Вавилоне#52:12 Он… Вавилоне То есть в 587 г. до Р. Х.. 13Он сжёг дотла храм Господа, царский дворец и все дома в Иерусалиме. Он разрушил даже самые большие дома. 14Затем вавилонское войско, которое было с Навузарданом, разрушило стены вокруг Иерусалима. 15Навузардан захватил всех людей, которые ещё оставались в городе#52:15 Навузардан… городе Данный вариант содержится исключительно в греческих рукописях. В общепринятом древнееврейском тексте слова «самых бедных из народа» были по ошибке переписаны из 16-го стиха., и тех, кто сразу сдался вавилонскому царю, а также взял в плен искусных мастеров, остававшихся в Иерусалиме, и увёл их в Вавилон. 16Навузардан оставил там только самых бедных из простого народа, чтобы они ухаживали за виноградниками и полями.
17Вавилонские воины разбили на кусочки бронзовые колонны в храме Господа. Они разбили медные подставы и большой медный резервуар, а затем отнесли всю эту бронзу в Вавилон. 18Вавилоняне также забрали тазы, лопатки, инструменты для подрезания светильников, большие блюда, тазы и все бронзовые вещи, которыми пользовались в храме во время службы. 19Начальник телохранителей взял с собой тазы, жаровни, большие чаши, котлы, подсвечники, ковши и чаши, которые использовались для подношения напитков, а также все вещи, сделанные из золота и серебра. 20Он взял две колонны, резервуар и подставы, которые Соломон сделал для храма Господа; и бронзы в них было слишком много, чтобы её взвесить.
21Каждая из этих колонн была высотой в 18 локтей#52:21 18 локтей Около 9 м. и 12 локтей#52:21 12 локтей Около 6 м. в окружности. Колонны были полые, а стены каждой из них были толщиной в 4 пальца#52:21 4 пальца Около 7 см.. 22Венцы на колоннах были бронзовые, высотой в 3 локтя#52:22 3 локтя Около 1,5 м., но см.: 4 Цар. 25:17., украшенные сеткой и плодами гранатового дерева; обе колонны были одинаковые.
23По всем сторонам колонн было девяносто шесть гранатовых плодов, а на венце их было сто.
24Из храма Навузардан взял в плен главного священника Сераию, второго священника Софонию и трёх мужчин, стоявших на страже у входа. 25А из города Навузардан взял одного военачальника, командовавшего войском, семь царских советников, которые ещё находились в городе, шестьдесят человек из простого народа, которые были в городе, и одного секретаря, служившего при командующем войском. В обязанности секретаря входило: пересчитывать простой народ и выбирать некоторых из них в солдаты. 26-27Затем Навузардан привёл всех этих людей к вавилонскому царю в Ривлу, находившуюся в земле Емаф, где Навуходоносор убил их.
Так народ Иудеи был выселен из своей земли. 28Вот сколько человек Навуходоносор увёл в плен:
на седьмой год его правления в Вавилоне#52:28 на седьмой год… в Вавилоне То есть в 598–597 гг. до Р. Х. три тысячи двадцать три человека были взяты из Иудеи.
29На восемнадцатый год правления Навуходоносора в Вавилоне#52:29 На восемнадцатый год… в Вавилоне То есть в 588–587 гг. до Р. Х. восемьсот тридцать два человека были взяты из Иерусалима.
30На двадцать третий год правления Навуходоносора#52:30 На двадцать… Навуходоносора То есть в 582–581 гг. до Р. Х. Навузардан, командир телохранителей царя, взял семьсот сорок пять человек из Иудеи.
Всего четыре тысячи шестьсот человек были пленены.
Иоаким освобождён
31Иехония, царь Иудеи, пробыл в вавилонской тюрьме тридцать семь лет. Когда Евилмеродах стал царём Вавилона, он смилостивился над Иехонией и освободил его#52:31 Евилмеродах… освободил его То есть в 561 г. до Р. Х.. Это случилось на двадцать пятый день двенадцатого месяца с начала правления Евилмеродаха. 32Евилмеродах был добр к Иехонии и чествовал его больше, чем кого-либо из других царей, находившихся в Вавилоне. 33Иехония снял с себя тюремную одежду и до конца своей жизни ел за одним столом с Евилмеродахом. 34До конца жизни царь Евилмеродах обеспечивал Иехонию деньгами и всем необходимым.
Выбрано:
Иеремия 52: RSP
Выделить
Поделиться
Копировать
Хотите, чтобы то, что вы выделили, сохранялось на всех ваших устройствах? Зарегистрируйтесь или авторизуйтесь
Bible League International
Иеремия 52
52
Падение Иерусалима
1Седекии был двадцать один год, когда он стал новым царём Иудеи. Он правил в Иерусалиме на протяжении одиннадцати лет. Его мать звали Хамуталь, она была дочерью Иеремии#52:1 Иеремия Речь идёт не о пророке Иеремии. из Ливны. 2Седекия, как и Иоаким, делал то, что Господь считал злом. Господу не нравилось всё то, что делал Седекия. 3Великое несчастье случилось с народами Иерусалима и Иудеи, так как Господь разгневался на них. В конце концов Он отверг от Себя жителей Иерусалима и Иудеи.
Седекия восстал против вавилонского царя. 4Поэтому Навуходоносор, вавилонский царь, пришёл со всем своим войском сразиться против Иерусалима. Это произошло десятого числа десятого месяца на девятый год царствования Седекии#52:4 Это произошло… Седекии То есть в январе 588 г. до Р. Х.. Он расположил своё войско вокруг Иерусалима и построил земляной вал вокруг города. 5Войско Навуходоносора стояло вокруг Иерусалима до одиннадцатого года царствования Седекии#52:5 Войско… Седекии То есть в 587 г. до Р. Х.. 6Голод в городе становился сильнее и сильнее, и на девятый день четвёртого месяца в городе не осталось еды. 7В тот день Навуходоносор и его войско наконец прорвались через городскую стену. Царь Седекия и все его воины бежали в ту ночь через тайные ворота в двойных стенах, находившихся возле царского сада. Им удалось бежать в пустыню, несмотря на то что город был окружен.
8Но вавилонская армия преследовала царя Седекию, и солдаты настигли его на Иерихонской равнине, а воины царя оставили его и разбежались. 9Вавилоняне отвели Седекию к вавилонскому царю в Ривлу, в земле Емаф, где Навуходоносор вынес приговор Седекии. 10Там, в Ривле, Навуходоносор убил сыновей Седекии, а также всех иудейских правителей у него на глазах. 11Затем Навуходоносор, выколов Седекии глаза, заковал его в бронзовые кандалы и отвёл в Вавилон, где посадил его в тюрьму. Седекия находился в тюрьме до самой смерти.
12Навузардан был одним из самых важных чиновников в Иерусалиме и начальником лучших воинов Навуходоносора. Он пришёл в Иерусалим седьмого числа пятого месяца в девятнадцатый год царствования Навуходоносора в Вавилоне#52:12 Он… Вавилоне То есть в 587 г. до Р. Х.. 13Он сжёг дотла храм Господа, царский дворец и все дома в Иерусалиме. Он разрушил даже самые большие дома. 14Затем вавилонское войско, которое было с Навузарданом, разрушило стены вокруг Иерусалима. 15Навузардан захватил всех людей, которые ещё оставались в городе#52:15 Навузардан… городе Данный вариант содержится исключительно в греческих рукописях. В общепринятом древнееврейском тексте слова «самых бедных из народа» были по ошибке переписаны из 16-го стиха., и тех, кто сразу сдался вавилонскому царю, а также взял в плен искусных мастеров, остававшихся в Иерусалиме, и увёл их в Вавилон. 16Навузардан оставил там только самых бедных из простого народа, чтобы они ухаживали за виноградниками и полями.
17Вавилонские воины разбили на кусочки бронзовые колонны в храме Господа. Они разбили медные подставы и большой медный резервуар, а затем отнесли всю эту бронзу в Вавилон. 18Вавилоняне также забрали тазы, лопатки, инструменты для подрезания светильников, большие блюда, тазы и все бронзовые вещи, которыми пользовались в храме во время службы. 19Начальник телохранителей взял с собой тазы, жаровни, большие чаши, котлы, подсвечники, ковши и чаши, которые использовались для подношения напитков, а также все вещи, сделанные из золота и серебра. 20Он взял две колонны, резервуар и подставы, которые Соломон сделал для храма Господа; и бронзы в них было слишком много, чтобы её взвесить.
21Каждая из этих колонн была высотой в 18 локтей#52:21 18 локтей Около 9 м. и 12 локтей#52:21 12 локтей Около 6 м. в окружности. Колонны были полые, а стены каждой из них были толщиной в 4 пальца#52:21 4 пальца Около 7 см.. 22Венцы на колоннах были бронзовые, высотой в 3 локтя#52:22 3 локтя Около 1,5 м., но см.: 4 Цар. 25:17., украшенные сеткой и плодами гранатового дерева; обе колонны были одинаковые.
23По всем сторонам колонн было девяносто шесть гранатовых плодов, а на венце их было сто.
24Из храма Навузардан взял в плен главного священника Сераию, второго священника Софонию и трёх мужчин, стоявших на страже у входа. 25А из города Навузардан взял одного военачальника, командовавшего войском, семь царских советников, которые ещё находились в городе, шестьдесят человек из простого народа, которые были в городе, и одного секретаря, служившего при командующем войском. В обязанности секретаря входило: пересчитывать простой народ и выбирать некоторых из них в солдаты. 26-27Затем Навузардан привёл всех этих людей к вавилонскому царю в Ривлу, находившуюся в земле Емаф, где Навуходоносор убил их.
Так народ Иудеи был выселен из своей земли. 28Вот сколько человек Навуходоносор увёл в плен:
на седьмой год его правления в Вавилоне#52:28 на седьмой год… в Вавилоне То есть в 598–597 гг. до Р. Х. три тысячи двадцать три человека были взяты из Иудеи.
29На восемнадцатый год правления Навуходоносора в Вавилоне#52:29 На восемнадцатый год… в Вавилоне То есть в 588–587 гг. до Р. Х. восемьсот тридцать два человека были взяты из Иерусалима.
30На двадцать третий год правления Навуходоносора#52:30 На двадцать… Навуходоносора То есть в 582–581 гг. до Р. Х. Навузардан, командир телохранителей царя, взял семьсот сорок пять человек из Иудеи.
Всего четыре тысячи шестьсот человек были пленены.
Иоаким освобождён
31Иехония, царь Иудеи, пробыл в вавилонской тюрьме тридцать семь лет. Когда Евилмеродах стал царём Вавилона, он смилостивился над Иехонией и освободил его#52:31 Евилмеродах… освободил его То есть в 561 г. до Р. Х.. Это случилось на двадцать пятый день двенадцатого месяца с начала правления Евилмеродаха. 32Евилмеродах был добр к Иехонии и чествовал его больше, чем кого-либо из других царей, находившихся в Вавилоне. 33Иехония снял с себя тюремную одежду и до конца своей жизни ел за одним столом с Евилмеродахом. 34До конца жизни царь Евилмеродах обеспечивал Иехонию деньгами и всем необходимым.
Выбрано:
:
Выделить
Поделиться
Копировать
Хотите, чтобы то, что вы выделили, сохранялось на всех ваших устройствах? Зарегистрируйтесь или авторизуйтесь
Bible League International