使徒行傳 19
19
1當亞波羅在哥林多之時，保羅於旅行海岸上游各地以後行抵以弗所，在該地遇見一些信徒。 2保羅問他們：『你們信奉以來沐受聖靈沒有？』他們對保羅說：『我們簡直沒有聽過有甚麼聖靈！』 3保羅又問：『然則你們是依從甚麼領受洗禮？』他們答：『依從約翰的洗禮！』 4至此，保羅便說：『約翰是用一種悔罪改過的洗禮洗滌，叫人信從那位後他而來者，即信從耶穌。』 5彼等聞言即奉主耶穌的名領受洗禮。 6保羅按手在諸人身上，聖靈隨即降臨，從而他們說出各種語言，同時作預言。 7這些人，一共約十二名。 8接着，保羅進入會堂，一連講論三閱月，為 神的國作講演、作勸導， 9祗因有人頑固不信，反當眾誹謗這教門，他就離開他們，並將信徒分散，每天只在一名為推喇奴的學舍裏，繼續傳述。 10如此經過二年，以致所有亞西亞的居民，不分猶太籍或希臘籍，都聽了主耶穌的道。 11 神藉着保羅的手，行出超越尋常的奇跡， 12以致有人從他身上取手巾或圍布給病者，疾病立即祛除，惡魔也被驅逐。 13當時有些遊蕩各地以符咒驅邪的猶太法師，擅自對被惡魔附着的人呼主耶穌的聖名，說：『我們藉保羅宣揚的耶穌下令！』 14如此行為者有所謂猶太『祭司長』士基瓦的七個兒子。 15惡魔答道：『耶穌我認識，保羅我也知道；你們是甚麼人？』 16那被惡魔附着的人即向他們猛撲，控制了他們，制勝了他們，卒使他們裸體負着傷狼狽逃出那所房屋。 17所有住在以弗所的猶太人和希臘人，都知道這回事，以致全體發生恐慌，主耶穌的名也大為光大。 18許多信徒來認罪，並且坦白暴露自已的劣跡。 19其中有些人素行魔術，將他們的書籍帶來，當眾焚燬；據人估價，合計銀錢五萬枚。 20主的道，就是這樣興旺起來，而且盛極一時。
21這些事結束以後，保羅穿過馬其頓和亞該亞，一心一意要往耶路撒冷去，便說：『我到那邊以後，還要去羅馬巡視！』 22他從協助他的人中派出提摩太、以拉都二人赴馬其頓；自已卻在亞西亞小憩。
23適在此時，該地對於主的教門，發生了不小的紛擾， 24其起因即在一銀匠，名底米丟。那人歷來為亞底米女神製造銀龕，使手工藝者獲得相當利潤。 25他召集他們和同業工人，說：『諸位！你們知道，我們是靠這種工藝生財。 26現在你們都看見，並且聽見，不僅以弗所一地，幾乎是整個亞西亞，因為這保羅說，凡是手工製造的，絕不是神，所以許多人被說服而轉變了。 27似此，不僅我們這種工藝遭遇沒落的危機，連大女神亞底米的廟也被人輕視，全亞西亞和偌大世界所敬拜的大女神的尊榮彼人踐踏。』 28同業者聽了這番話，都怒氣填胸，於是狂叫：『巍巍乎大哉，以弗所人的亞底米！』 29全城騷動了；人眾捉住保羅的旅伴馬其頓人該猶和亞理達古，一齊擁進劇場。 30保羅正要走入人群時，信徒們阻止了； 31他的朋友某些亞西亞要人，也着人勸他不可冒險進入劇場。 32場內混亂，大多數人不知為何而聚集，所以有這樣叫囂的，有那樣喧嚷的。 33有人從人群中領出亞歷山大，猶太人也推他向前，於是他用手作姿勢，要對民眾申辯。 34人們一認出他是猶太人，就同聲高呼『大哉，以弗所人的亞底米！』歷時約二小時。 35市廳的秘書終於鎮壓了群眾，於是說：『諸位以弗所人，誰人不知以弗所城是大女神亞底米廟和丟斯方面落下的星？ 36這事既毋庸置疑，你們就該鎮定，不可輕舉妄動。 37你們將這些人帶來，他們既未盜竊神廟，復未謗凟女神。 38如果底米丟和他的同業要控訴任何人，法庭是開着的，法官也在；讓他們互相控訴就是了。 39但是，你們若要追究其他問題，那就應當在一合法的議會裏裁奪。 40關於今天的騷動，我們很有被傳去受查詢的危險；對於這，我們並提不出甚麼理由。』 41他如此講完以後，就把眾人解散了。
Выбрано:
使徒行傳 19: 蕭鐵笛譯本
Выделить
Поделиться
Копировать
Хотите, чтобы то, что вы выделили, сохранялось на всех ваших устройствах? Зарегистрируйтесь или авторизуйтесь
Digital edition of a New Testament (1967) by Rev. Theodore E. Hsiao (1898-1984). Created by Simon Wong. Digital edition © United Bible Societies, 2017.
使徒行傳 19
19
1當亞波羅在哥林多之時，保羅於旅行海岸上游各地以後行抵以弗所，在該地遇見一些信徒。 2保羅問他們：『你們信奉以來沐受聖靈沒有？』他們對保羅說：『我們簡直沒有聽過有甚麼聖靈！』 3保羅又問：『然則你們是依從甚麼領受洗禮？』他們答：『依從約翰的洗禮！』 4至此，保羅便說：『約翰是用一種悔罪改過的洗禮洗滌，叫人信從那位後他而來者，即信從耶穌。』 5彼等聞言即奉主耶穌的名領受洗禮。 6保羅按手在諸人身上，聖靈隨即降臨，從而他們說出各種語言，同時作預言。 7這些人，一共約十二名。 8接着，保羅進入會堂，一連講論三閱月，為 神的國作講演、作勸導， 9祗因有人頑固不信，反當眾誹謗這教門，他就離開他們，並將信徒分散，每天只在一名為推喇奴的學舍裏，繼續傳述。 10如此經過二年，以致所有亞西亞的居民，不分猶太籍或希臘籍，都聽了主耶穌的道。 11 神藉着保羅的手，行出超越尋常的奇跡， 12以致有人從他身上取手巾或圍布給病者，疾病立即祛除，惡魔也被驅逐。 13當時有些遊蕩各地以符咒驅邪的猶太法師，擅自對被惡魔附着的人呼主耶穌的聖名，說：『我們藉保羅宣揚的耶穌下令！』 14如此行為者有所謂猶太『祭司長』士基瓦的七個兒子。 15惡魔答道：『耶穌我認識，保羅我也知道；你們是甚麼人？』 16那被惡魔附着的人即向他們猛撲，控制了他們，制勝了他們，卒使他們裸體負着傷狼狽逃出那所房屋。 17所有住在以弗所的猶太人和希臘人，都知道這回事，以致全體發生恐慌，主耶穌的名也大為光大。 18許多信徒來認罪，並且坦白暴露自已的劣跡。 19其中有些人素行魔術，將他們的書籍帶來，當眾焚燬；據人估價，合計銀錢五萬枚。 20主的道，就是這樣興旺起來，而且盛極一時。
21這些事結束以後，保羅穿過馬其頓和亞該亞，一心一意要往耶路撒冷去，便說：『我到那邊以後，還要去羅馬巡視！』 22他從協助他的人中派出提摩太、以拉都二人赴馬其頓；自已卻在亞西亞小憩。
23適在此時，該地對於主的教門，發生了不小的紛擾， 24其起因即在一銀匠，名底米丟。那人歷來為亞底米女神製造銀龕，使手工藝者獲得相當利潤。 25他召集他們和同業工人，說：『諸位！你們知道，我們是靠這種工藝生財。 26現在你們都看見，並且聽見，不僅以弗所一地，幾乎是整個亞西亞，因為這保羅說，凡是手工製造的，絕不是神，所以許多人被說服而轉變了。 27似此，不僅我們這種工藝遭遇沒落的危機，連大女神亞底米的廟也被人輕視，全亞西亞和偌大世界所敬拜的大女神的尊榮彼人踐踏。』 28同業者聽了這番話，都怒氣填胸，於是狂叫：『巍巍乎大哉，以弗所人的亞底米！』 29全城騷動了；人眾捉住保羅的旅伴馬其頓人該猶和亞理達古，一齊擁進劇場。 30保羅正要走入人群時，信徒們阻止了； 31他的朋友某些亞西亞要人，也着人勸他不可冒險進入劇場。 32場內混亂，大多數人不知為何而聚集，所以有這樣叫囂的，有那樣喧嚷的。 33有人從人群中領出亞歷山大，猶太人也推他向前，於是他用手作姿勢，要對民眾申辯。 34人們一認出他是猶太人，就同聲高呼『大哉，以弗所人的亞底米！』歷時約二小時。 35市廳的秘書終於鎮壓了群眾，於是說：『諸位以弗所人，誰人不知以弗所城是大女神亞底米廟和丟斯方面落下的星？ 36這事既毋庸置疑，你們就該鎮定，不可輕舉妄動。 37你們將這些人帶來，他們既未盜竊神廟，復未謗凟女神。 38如果底米丟和他的同業要控訴任何人，法庭是開着的，法官也在；讓他們互相控訴就是了。 39但是，你們若要追究其他問題，那就應當在一合法的議會裏裁奪。 40關於今天的騷動，我們很有被傳去受查詢的危險；對於這，我們並提不出甚麼理由。』 41他如此講完以後，就把眾人解散了。
Выбрано:
:
Выделить
Поделиться
Копировать
Хотите, чтобы то, что вы выделили, сохранялось на всех ваших устройствах? Зарегистрируйтесь или авторизуйтесь
Digital edition of a New Testament (1967) by Rev. Theodore E. Hsiao (1898-1984). Created by Simon Wong. Digital edition © United Bible Societies, 2017.