使徒行傳 21
21
1我們和眾人分手開船以後，便直航哥士，次日又到達羅底，即從該地趕帕大喇； 2因為發現有船向腓尼基行駛，乃登船前進。 3途次遙見塞浦洛斯，就把它拋在南邊，向敘利亞航行，然後在推羅入港，因為那艘船要在該地卸貨。 4找到信徒們以後，我們就在那裏住了七天；他們因聖靈感動，力戒保羅上耶路撒冷。 5渡過那幾日以後，我們重登征程；他們都帶着妻子和小孩來送行，一直送到城外；大家就在海灘上屈膝祈禱。 6互相話別以後，我們上了船；他們也就各自歸去。 7從推羅起的一段航程既竟，我們就在多利買登陸，經探訪該地弟兄們後，便和他們同住一日。 8次日，我們這一行人又告別，來到該撒利亞；走進該地七位佈道員中之一的腓利的家，便和他同住。 9腓利有四個閨女，都能作預言。 10住了多日以後，有一名為亞迦布的先知從猶太下來。 11那人來訪，取下保羅的腰帶，把自己的手和腳纏住，說：『聖靈如此說：「耶路撒冷的猶太人要這樣綁住這腰帶的物主，將他交付於異族人之手」』 12我們聽了這種話，便和當地的人一起苦勸保羅不上耶路撒冷去， 13可是保羅回答說：『你們為何悲泣使我心碎？為着主耶穌的聖名，我不僅準備遭逮捕，甚至願意死在耶路撒冷。』 14他既不受勸，我們也就中止，祗說：『願主的旨意成全！』 15那些日過後，我們就束裝就道，上耶路撒冷去。 16和我們一同去的，還有該撒利亞的幾位信徒；他們引我們上一位老信徒塞浦洛斯人拿孫的家，要我們和他同住。
17行抵耶路撒冷，弟兄們愉快地接待我們。 18次日保羅和我們同訪雅各；各長老都在座。 19向他們致敬後，保羅將 神藉他的聖職在異族人中所行各事，備述無遺。 20大家聽取以後，即讚美主，同時對他說：『弟兄，你看！猶太人之信服者，數以萬計，彼輩皆竭誠擁護法律。 21消息傳來，說你教導國外的一切猶太人去背棄摩西，不必替兒童行割禮，不必遵守禮俗。 22這將怎樣？群眾必然會集合，因為他們將得悉你已來到。 23既然如此，你祗得照我們的話去做。我們這裏有四人，都許了願。 24帶他們去一齊行清潔禮，代他們付款削髮，好讓所有的人知道那些關於你的消息都沒有根據，反而證明你也循規蹈矩、遵守法律。 25至於那些信主的異族人，我們已寫信，通知他們不必奉行那種事，祗須戒絕獻過偶像的祭品，戒血、戒絞死物、戒淫亂。』 26於是保羅將那四人帶去，次日一齊舉行清潔禮，然後進聖殿通知何日清潔期滿，以及每人獻禮之日。
27七日將滿，有來自亞西亞的猶太人在聖殿裏瞥見保羅，當即煽動大眾，下手將他抓住， 28大叫說：『以色列人，來幫忙！那在各地教導人反對國人、反對法律、反對這聖地者，就是這人；他甚且將希臘人帶進殿裏，污玷了這聖地。』 29（因為他們曾在城內看見以弗所人特羅非摩同保羅在一起，以為保羅將那人帶進了聖殿。） 30全城震動了，市民一齊狂奔；人們抓住保羅，將他拖出聖殿；殿門立刻關閉了。 31他們正想殺害保羅的時候，消息傳至駐防軍大隊長之處，說是全耶路撒冷發生暴動。 32大隊長馬上領着士兵和百夫長，朝人群而奔；人們一見大隊長和士兵，便停止毆擊。 33於是大隊長走近保羅身邊，將他握住，下令用鐵鍊兩條把他鎖着，然後問他是誰，有何所為。 34群眾叫囂，如此如此；大隊長既無從辨明其真象，乃下令將保羅帶往兵營。 35群眾來勢兇猛，所以保羅拾級而上的時候。實際是由士兵肩負着。 36後面人民群眾跟隨着，同時狂呼：『去掉他！』
37將要進兵營的時候，保羅問大隊長可否讓他說幾句話。大隊長說：『你居然能說希臘語嗎？ 38然則你是否那埃及人，在不久以前，煽動了四千人作亂，將他們帶往荒漠？』 39保羅說：『我是大數的猶太人，該地屬基利家，所以是個名城的市民，我要求你准許我對人民講話！』
40經大隊長准許後，保羅便站在階梯上向人群作手勢。待人群肅靜時，他就用希伯來語發言，說：
Выбрано:
使徒行傳 21: 蕭鐵笛譯本
Выделить
Поделиться
Копировать
Хотите, чтобы то, что вы выделили, сохранялось на всех ваших устройствах? Зарегистрируйтесь или авторизуйтесь
Digital edition of a New Testament (1967) by Rev. Theodore E. Hsiao (1898-1984). Created by Simon Wong. Digital edition © United Bible Societies, 2017.
使徒行傳 21
21
1我們和眾人分手開船以後，便直航哥士，次日又到達羅底，即從該地趕帕大喇； 2因為發現有船向腓尼基行駛，乃登船前進。 3途次遙見塞浦洛斯，就把它拋在南邊，向敘利亞航行，然後在推羅入港，因為那艘船要在該地卸貨。 4找到信徒們以後，我們就在那裏住了七天；他們因聖靈感動，力戒保羅上耶路撒冷。 5渡過那幾日以後，我們重登征程；他們都帶着妻子和小孩來送行，一直送到城外；大家就在海灘上屈膝祈禱。 6互相話別以後，我們上了船；他們也就各自歸去。 7從推羅起的一段航程既竟，我們就在多利買登陸，經探訪該地弟兄們後，便和他們同住一日。 8次日，我們這一行人又告別，來到該撒利亞；走進該地七位佈道員中之一的腓利的家，便和他同住。 9腓利有四個閨女，都能作預言。 10住了多日以後，有一名為亞迦布的先知從猶太下來。 11那人來訪，取下保羅的腰帶，把自己的手和腳纏住，說：『聖靈如此說：「耶路撒冷的猶太人要這樣綁住這腰帶的物主，將他交付於異族人之手」』 12我們聽了這種話，便和當地的人一起苦勸保羅不上耶路撒冷去， 13可是保羅回答說：『你們為何悲泣使我心碎？為着主耶穌的聖名，我不僅準備遭逮捕，甚至願意死在耶路撒冷。』 14他既不受勸，我們也就中止，祗說：『願主的旨意成全！』 15那些日過後，我們就束裝就道，上耶路撒冷去。 16和我們一同去的，還有該撒利亞的幾位信徒；他們引我們上一位老信徒塞浦洛斯人拿孫的家，要我們和他同住。
17行抵耶路撒冷，弟兄們愉快地接待我們。 18次日保羅和我們同訪雅各；各長老都在座。 19向他們致敬後，保羅將 神藉他的聖職在異族人中所行各事，備述無遺。 20大家聽取以後，即讚美主，同時對他說：『弟兄，你看！猶太人之信服者，數以萬計，彼輩皆竭誠擁護法律。 21消息傳來，說你教導國外的一切猶太人去背棄摩西，不必替兒童行割禮，不必遵守禮俗。 22這將怎樣？群眾必然會集合，因為他們將得悉你已來到。 23既然如此，你祗得照我們的話去做。我們這裏有四人，都許了願。 24帶他們去一齊行清潔禮，代他們付款削髮，好讓所有的人知道那些關於你的消息都沒有根據，反而證明你也循規蹈矩、遵守法律。 25至於那些信主的異族人，我們已寫信，通知他們不必奉行那種事，祗須戒絕獻過偶像的祭品，戒血、戒絞死物、戒淫亂。』 26於是保羅將那四人帶去，次日一齊舉行清潔禮，然後進聖殿通知何日清潔期滿，以及每人獻禮之日。
27七日將滿，有來自亞西亞的猶太人在聖殿裏瞥見保羅，當即煽動大眾，下手將他抓住， 28大叫說：『以色列人，來幫忙！那在各地教導人反對國人、反對法律、反對這聖地者，就是這人；他甚且將希臘人帶進殿裏，污玷了這聖地。』 29（因為他們曾在城內看見以弗所人特羅非摩同保羅在一起，以為保羅將那人帶進了聖殿。） 30全城震動了，市民一齊狂奔；人們抓住保羅，將他拖出聖殿；殿門立刻關閉了。 31他們正想殺害保羅的時候，消息傳至駐防軍大隊長之處，說是全耶路撒冷發生暴動。 32大隊長馬上領着士兵和百夫長，朝人群而奔；人們一見大隊長和士兵，便停止毆擊。 33於是大隊長走近保羅身邊，將他握住，下令用鐵鍊兩條把他鎖着，然後問他是誰，有何所為。 34群眾叫囂，如此如此；大隊長既無從辨明其真象，乃下令將保羅帶往兵營。 35群眾來勢兇猛，所以保羅拾級而上的時候。實際是由士兵肩負着。 36後面人民群眾跟隨着，同時狂呼：『去掉他！』
37將要進兵營的時候，保羅問大隊長可否讓他說幾句話。大隊長說：『你居然能說希臘語嗎？ 38然則你是否那埃及人，在不久以前，煽動了四千人作亂，將他們帶往荒漠？』 39保羅說：『我是大數的猶太人，該地屬基利家，所以是個名城的市民，我要求你准許我對人民講話！』
40經大隊長准許後，保羅便站在階梯上向人群作手勢。待人群肅靜時，他就用希伯來語發言，說：
Выбрано:
:
Выделить
Поделиться
Копировать
Хотите, чтобы то, что вы выделили, сохранялось на всех ваших устройствах? Зарегистрируйтесь или авторизуйтесь
Digital edition of a New Testament (1967) by Rev. Theodore E. Hsiao (1898-1984). Created by Simon Wong. Digital edition © United Bible Societies, 2017.