Числа 33
33
Странствия из Египта до Моава
1Ниже приводится запись о стоянках сынов Израилевых во время их странствия из Египта, когда под началом#33:1 Букв.: под рукой. Моисея и Аарона шли они своими воинствами одно колено за другим. 2Моисей по повелению Господа вел запись каждого их перехода от одной стоянки к другой.
3Они вышли из Раамсеса на следующий день после Пасхальной трапезы. Это был пятнадцатый день первого месяца. Шли они спокойно и смело#33:3 Букв.: с / под рукой высокой; возможно и друг. понимание: под защитой сильной руки (Божьей). на глазах у всех египтян. 4А египтяне в это время как раз хоронили первенцев своих, сраженных Господом, когда исполнял Он приговор Свой над их богами.
5Выйдя из Раамсеса, направились сыны Израилевы в Суккот, где и разбили стан свой. 6Покинув Суккот, раскинули стан в Этаме, недалеко от пустыни. 7А затем от Этама они повернули к Пи-Хахироту, что перед Баал-Цефоном, и разбили стан возле Мигдоля. 8По завершении своего пребывания в Пи-Хахироте#33:8 Так в древн. рукописях; масоретский текст: в Хахироте. пересекли они море, три дня шли через пустыню Этам и разбили стан в Маре. 9Из Мары ушли израильтяне в Элиму, где было тогда целых двенадцать источников и семьдесят финиковых пальм; здесь вновь разбили они свой лагерь. 10Покинув Элиму, остановились они у Красного моря. 11После того снова тронулись они в путь и достигли пустыни Син, где разбили стан свой. 12Выйдя из пустыни Син, двинулись в Дафку, где разбили стан, 13а оттуда — в Алуш, где опять остановились. 14Выйдя из Алуша, добрались они до Рефидима, где разбили стан, но здесь не оказалось воды для питья. 15После Рефидима, пройдя дальше, остановились они в Синайской пустыне. 16После Синайской пустыни был Киврот-Хаттаава, 17из которого направились в Хацерот, где разбили стан, 18оттуда перешли в Ритму. 19Выйдя из Ритмы, разбили они свой стан в Риммон-Пареце; 20а после него была у них стоянка в Ливне. 21Из Ливны они перешли в Риссу, где разбили стан, 22из Риссы — в Кехлету и там стояли станом. 23После того направились они к горе Шафер, где тоже стояли станом; 24покинув это место, разбили стан в Хараде, 25откуда двинулись дальше и разбили стан в Макхелоте. 26Выйдя из Макхелота, свой лагерь разбили они в Тахате. 27За Тахатом был Тарах, 28за Тарахом — Митка. 29Выйдя из Митки, остановились в Хашмоне. 30Оставив Хашмону, добрались сыны Израилевы до Мосерота, где разбили свой стан. 31Выйдя из Мосерота, остановились в Бене-Яакане. 32-37Потом были новые переходы и новые стоянки: в Хор-Хаггидгаде, после него — в Йотвате, затем — в Авроне, в Эцьон-Гавере и после того — в пустыне Цин, то есть в Кадеше. Выйдя из Кадеша, остановились они уже у горы Хор, на границе с землей эдомской. 38Аарон-священник по велению Господа взошел на гору Хор и умер там. Шел сороковой год по исходе сынов Израилевых из Египта, первый день пятого месяца этого года. 39Было Аарону сто двадцать три года, когда упокоился он на горе Хор. 40Тогда-то о продвижении израильтян к землям ханаанским узнал царь Арада, живший в Негеве#33:40 Или: на юге.. 41От горы Хор сыны Израилевы прошли к Цалмоне, где разбили стан. 42Выйдя из Цалмоны, они остановились в Фуноне. 43От Фунона отправились израильтяне к Овоту, где разбили стан, 44выйдя из Овота, остановились в Ие-Хаавариме, что на границе Моава. 45Оставив Иим, дошли до Дивон-Гада, где разбили стан. 46Выйдя из Дивон-Гада, остановились в Алмон-Дивлатайме. 47Покинув Алмон-Дивлатайму, достигли гор Аварима и там разбили стан свой у горы Нево. 48А когда они ушли от гор Аварима, то остановились на равнинах Моава, близ Иордана, где на другом берегу был Иерихон. 49Здесь, у Иордана, разбили они стан свой на равнинах Моава: от Бет-Хаешимота до Авель-Хашиттима. 50И вот тут, на равнинах Моавских, близ Иордана, напротив Иерихона, Господь поручил Моисею 51так сказать сынам Израилевым: «Когда перейдете вы через Иордан и вступите в ханаанскую землю, 52продвигаясь вперед, изгоните оттуда всех жителей, и разрушьте их идольские изображения и резные изваяния уничтожьте, и холмы, где они идолам поклоняются, разровняйте. 53Овладейте землею той и поселитесь на ней, ибо вам Я отдал ее, чтобы вы ею владели. 54Вам надлежит разделить ту землю в наследство между родами своими по жребию, и при этом большому роду и земли в наследство должно достаться больше, малому же — меньше; а наследство ваше будет на том месте, которое укажет жребий каждому из ваших колен и родов. 55Если же не изгоните от себя жителей Ханаана, тогда те, кого вы оставите, будут для вас как бельмо на глазу и заставят вас чувствовать себя так, будто сидите вы на иголках#33:55 Букв.: как шипы для глаз ваших и колючки в бока.; они всегда будут пытаться изгнать вас с земель, на которых поселитесь. 56Тогда и Я поступлю с вами так, как решил поступить с ними».
Выбрано:
Числа 33: BTI
Выделить
Поделиться
Копировать
Хотите, чтобы то, что вы выделили, сохранялось на всех ваших устройствах? Зарегистрируйтесь или авторизуйтесь
Russian BTI Translation © Bible Translation Institute at Zaoksky, Russia
Числа 33
33
Странствия из Египта до Моава
1Ниже приводится запись о стоянках сынов Израилевых во время их странствия из Египта, когда под началом#33:1 Букв.: под рукой. Моисея и Аарона шли они своими воинствами одно колено за другим. 2Моисей по повелению Господа вел запись каждого их перехода от одной стоянки к другой.
3Они вышли из Раамсеса на следующий день после Пасхальной трапезы. Это был пятнадцатый день первого месяца. Шли они спокойно и смело#33:3 Букв.: с / под рукой высокой; возможно и друг. понимание: под защитой сильной руки (Божьей). на глазах у всех египтян. 4А египтяне в это время как раз хоронили первенцев своих, сраженных Господом, когда исполнял Он приговор Свой над их богами.
5Выйдя из Раамсеса, направились сыны Израилевы в Суккот, где и разбили стан свой. 6Покинув Суккот, раскинули стан в Этаме, недалеко от пустыни. 7А затем от Этама они повернули к Пи-Хахироту, что перед Баал-Цефоном, и разбили стан возле Мигдоля. 8По завершении своего пребывания в Пи-Хахироте#33:8 Так в древн. рукописях; масоретский текст: в Хахироте. пересекли они море, три дня шли через пустыню Этам и разбили стан в Маре. 9Из Мары ушли израильтяне в Элиму, где было тогда целых двенадцать источников и семьдесят финиковых пальм; здесь вновь разбили они свой лагерь. 10Покинув Элиму, остановились они у Красного моря. 11После того снова тронулись они в путь и достигли пустыни Син, где разбили стан свой. 12Выйдя из пустыни Син, двинулись в Дафку, где разбили стан, 13а оттуда — в Алуш, где опять остановились. 14Выйдя из Алуша, добрались они до Рефидима, где разбили стан, но здесь не оказалось воды для питья. 15После Рефидима, пройдя дальше, остановились они в Синайской пустыне. 16После Синайской пустыни был Киврот-Хаттаава, 17из которого направились в Хацерот, где разбили стан, 18оттуда перешли в Ритму. 19Выйдя из Ритмы, разбили они свой стан в Риммон-Пареце; 20а после него была у них стоянка в Ливне. 21Из Ливны они перешли в Риссу, где разбили стан, 22из Риссы — в Кехлету и там стояли станом. 23После того направились они к горе Шафер, где тоже стояли станом; 24покинув это место, разбили стан в Хараде, 25откуда двинулись дальше и разбили стан в Макхелоте. 26Выйдя из Макхелота, свой лагерь разбили они в Тахате. 27За Тахатом был Тарах, 28за Тарахом — Митка. 29Выйдя из Митки, остановились в Хашмоне. 30Оставив Хашмону, добрались сыны Израилевы до Мосерота, где разбили свой стан. 31Выйдя из Мосерота, остановились в Бене-Яакане. 32-37Потом были новые переходы и новые стоянки: в Хор-Хаггидгаде, после него — в Йотвате, затем — в Авроне, в Эцьон-Гавере и после того — в пустыне Цин, то есть в Кадеше. Выйдя из Кадеша, остановились они уже у горы Хор, на границе с землей эдомской. 38Аарон-священник по велению Господа взошел на гору Хор и умер там. Шел сороковой год по исходе сынов Израилевых из Египта, первый день пятого месяца этого года. 39Было Аарону сто двадцать три года, когда упокоился он на горе Хор. 40Тогда-то о продвижении израильтян к землям ханаанским узнал царь Арада, живший в Негеве#33:40 Или: на юге.. 41От горы Хор сыны Израилевы прошли к Цалмоне, где разбили стан. 42Выйдя из Цалмоны, они остановились в Фуноне. 43От Фунона отправились израильтяне к Овоту, где разбили стан, 44выйдя из Овота, остановились в Ие-Хаавариме, что на границе Моава. 45Оставив Иим, дошли до Дивон-Гада, где разбили стан. 46Выйдя из Дивон-Гада, остановились в Алмон-Дивлатайме. 47Покинув Алмон-Дивлатайму, достигли гор Аварима и там разбили стан свой у горы Нево. 48А когда они ушли от гор Аварима, то остановились на равнинах Моава, близ Иордана, где на другом берегу был Иерихон. 49Здесь, у Иордана, разбили они стан свой на равнинах Моава: от Бет-Хаешимота до Авель-Хашиттима. 50И вот тут, на равнинах Моавских, близ Иордана, напротив Иерихона, Господь поручил Моисею 51так сказать сынам Израилевым: «Когда перейдете вы через Иордан и вступите в ханаанскую землю, 52продвигаясь вперед, изгоните оттуда всех жителей, и разрушьте их идольские изображения и резные изваяния уничтожьте, и холмы, где они идолам поклоняются, разровняйте. 53Овладейте землею той и поселитесь на ней, ибо вам Я отдал ее, чтобы вы ею владели. 54Вам надлежит разделить ту землю в наследство между родами своими по жребию, и при этом большому роду и земли в наследство должно достаться больше, малому же — меньше; а наследство ваше будет на том месте, которое укажет жребий каждому из ваших колен и родов. 55Если же не изгоните от себя жителей Ханаана, тогда те, кого вы оставите, будут для вас как бельмо на глазу и заставят вас чувствовать себя так, будто сидите вы на иголках#33:55 Букв.: как шипы для глаз ваших и колючки в бока.; они всегда будут пытаться изгнать вас с земель, на которых поселитесь. 56Тогда и Я поступлю с вами так, как решил поступить с ними».
Выбрано:
:
Выделить
Поделиться
Копировать
Хотите, чтобы то, что вы выделили, сохранялось на всех ваших устройствах? Зарегистрируйтесь или авторизуйтесь
Russian BTI Translation © Bible Translation Institute at Zaoksky, Russia