Откровение 7
7
Сто сорок четыре тысячи избранных
1Затем я увидел четырех ангелов. Они стояли на четырех концах земли и удерживали четыре ветра земных, чтобы не дул ветер ни на землю, ни на море, ни на дерево какое. 2И увидел я другого ангела. Он поднимался от востока#7:2 Букв.: от восхода солнца., и была у него печать Бога Живого. Тем ангелам четырем, которым дано было право причинять вред земле и морю, он громко сказал: 3«Не делайте вреда ни земле, ни морю, ни деревьям, пока не наложим мы печать на чело каждого из слуг Бога нашего».
4И я слышал, сколько было отмечено печатью Божьей, — сто сорок четыре тысячи их из всех колен сынов Израилевых:
5двенадцать тысяч таких из колена Иуды#7:5 Букв.: из колена Иуды двенадцать тысяч отмеченных печатью.,
из колена Рувима тоже двенадцать тысяч#7:5 Некот. рукописи добавляют: отмеченных печатью в ст. 5–8.
и из Гадова колена двенадцать тысяч,
6из колена Асира — двенадцать тысяч,
из колена Неффалима — двенадцать тысяч,
из колена Манассии — двенадцать тысяч,
7из колена Симеона — двенадцать тысяч,
из колена Левия — двенадцать тысяч,
из колена Иссахара — двенадцать тысяч,
8из колена Завулона — двенадцать тысяч,
из колена Иосифа — двенадцать тысяч
и из колена Вениамина таких тоже двенадцать тысяч#7:8 Букв.: из колена Вениамина двенадцать тысяч отмеченных печатью..
Великое множество спасенных
9Затем я увидел несчетное множество людей разных племен и колен всех народов и языков. Они стояли перед престолом и Агнцем, облаченные в белые одежды, а в руках своих держали пальмовые ветви. 10Громко звучали голоса их:
«В Боге нашем, на престоле сидящем, и в Агнце —
в них для нас спасение!»
11Тогда и ангелы все, стоявшие вокруг престола, старцев и четырех существ живых, пали ниц перед престолом — Богу поклонились 12со словами:
«Аминь! Хвала#7:12 Или: благословение., слава, премудрость,
благодарение, честь, сила и могущество —
Богу нашему во веки веков, аминь!»
13Один из старцев, заговорив, спросил меня: «Знаешь ли ты, кто эти люди в белых одеждах и откуда пришли они?»
14«Господин мой, это ты знаешь», — был ответ мой.
И он мне сказал: «Люди эти через великие страдания прошли, одежды их, омытые кровью Агнца, белыми стали.
15Потому и стоят они ныне здесь,
перед престолом Божиим,
и служат Богу день и ночь в Храме Его;
и Тот, Кто сидит на престоле, будет жить среди них#7:15 Друг. возм. пер.: раскинет над ними шатер..
16Не будут уж больше ни голодать, ни жаждать они.
Не будет палить их солнце и зной не будет томить,
17потому что пастырем их будет Сам Агнец,
Сердце престола#7:17 Букв.: Агнец, который посреди/в центре престола..
К источникам воды жизни#7:17 В некот. рукописях: к живым источникам вод. Он их поведет,
и отрет Бог все горькие слезы с очей их.
Выбрано:
Откровение 7: BTI
Выделить
Поделиться
Копировать
Хотите, чтобы то, что вы выделили, сохранялось на всех ваших устройствах? Зарегистрируйтесь или авторизуйтесь
Russian BTI Translation © Bible Translation Institute at Zaoksky, Russia
Откровение 7
7
Сто сорок четыре тысячи избранных
1Затем я увидел четырех ангелов. Они стояли на четырех концах земли и удерживали четыре ветра земных, чтобы не дул ветер ни на землю, ни на море, ни на дерево какое. 2И увидел я другого ангела. Он поднимался от востока#7:2 Букв.: от восхода солнца., и была у него печать Бога Живого. Тем ангелам четырем, которым дано было право причинять вред земле и морю, он громко сказал: 3«Не делайте вреда ни земле, ни морю, ни деревьям, пока не наложим мы печать на чело каждого из слуг Бога нашего».
4И я слышал, сколько было отмечено печатью Божьей, — сто сорок четыре тысячи их из всех колен сынов Израилевых:
5двенадцать тысяч таких из колена Иуды#7:5 Букв.: из колена Иуды двенадцать тысяч отмеченных печатью.,
из колена Рувима тоже двенадцать тысяч#7:5 Некот. рукописи добавляют: отмеченных печатью в ст. 5–8.
и из Гадова колена двенадцать тысяч,
6из колена Асира — двенадцать тысяч,
из колена Неффалима — двенадцать тысяч,
из колена Манассии — двенадцать тысяч,
7из колена Симеона — двенадцать тысяч,
из колена Левия — двенадцать тысяч,
из колена Иссахара — двенадцать тысяч,
8из колена Завулона — двенадцать тысяч,
из колена Иосифа — двенадцать тысяч
и из колена Вениамина таких тоже двенадцать тысяч#7:8 Букв.: из колена Вениамина двенадцать тысяч отмеченных печатью..
Великое множество спасенных
9Затем я увидел несчетное множество людей разных племен и колен всех народов и языков. Они стояли перед престолом и Агнцем, облаченные в белые одежды, а в руках своих держали пальмовые ветви. 10Громко звучали голоса их:
«В Боге нашем, на престоле сидящем, и в Агнце —
в них для нас спасение!»
11Тогда и ангелы все, стоявшие вокруг престола, старцев и четырех существ живых, пали ниц перед престолом — Богу поклонились 12со словами:
«Аминь! Хвала#7:12 Или: благословение., слава, премудрость,
благодарение, честь, сила и могущество —
Богу нашему во веки веков, аминь!»
13Один из старцев, заговорив, спросил меня: «Знаешь ли ты, кто эти люди в белых одеждах и откуда пришли они?»
14«Господин мой, это ты знаешь», — был ответ мой.
И он мне сказал: «Люди эти через великие страдания прошли, одежды их, омытые кровью Агнца, белыми стали.
15Потому и стоят они ныне здесь,
перед престолом Божиим,
и служат Богу день и ночь в Храме Его;
и Тот, Кто сидит на престоле, будет жить среди них#7:15 Друг. возм. пер.: раскинет над ними шатер..
16Не будут уж больше ни голодать, ни жаждать они.
Не будет палить их солнце и зной не будет томить,
17потому что пастырем их будет Сам Агнец,
Сердце престола#7:17 Букв.: Агнец, который посреди/в центре престола..
К источникам воды жизни#7:17 В некот. рукописях: к живым источникам вод. Он их поведет,
и отрет Бог все горькие слезы с очей их.
Выбрано:
:
Выделить
Поделиться
Копировать
Хотите, чтобы то, что вы выделили, сохранялось на всех ваших устройствах? Зарегистрируйтесь или авторизуйтесь
Russian BTI Translation © Bible Translation Institute at Zaoksky, Russia