Matayo 7
7
Ukuvahiga avangi
(Maluko 4:24; Luka 6:37-38, 41-42)
1“Mutanage ukuvahiga avangi, uNguluvi alaaleka avahige na yuunye, 2pakuva imihigile gye mwihigila avangi, gye gyene gye alavahigila na yuunye uNguluvi. Kangi ikigelelo kye mwigelela ku vangi, kye kyene kye alavagelela na yuunye uNguluvi.
3“Kye kiki wiilola akabandzi akagenda mu liiho lya muyago, neke kangi usikuliwona ilyangiko iligenda mu liiho lyako? 4Kye kiki ukumulongela umuyago ukutigila, ‘Ve munyalukolo vanguave! Leke ndikahedze akabandzi akagenda mu liiho lyako,’ neke kangi uveeve usikuliwona ilyangiko iligenda mu liiho lyako? 5Uveeve uli mukedusi! Uhedze tandi ilyangiko iligenda mu liiho lyako. Apo pe peene pe wiilola wunofu, nu kuhedza akabandzi akagenda mu liiho lya muyago.
6“Mutanage ukudzipeela imbuwa ifiinu ifiimike, dzilaasunga dzipituke dzivakembule. Nambe mutanage ukugatoodzehedza amagubi#7:6 Imbuwa…amagubi Mu mivedzehedze gya Vayahudi, imbuwa na magubi fye fingʼooko ifilamafu. ifiinu ifya wutalamu, ukuta galaaleka gakadange.
Ukunyilika kitadendewuka
(Luka 11:9-13)
7“Mumunyilikage uNguluvi muhadza mwipeelwa, mutemulage muhadza mukufiwona, muhodedzage pa mulyango muhadza mwidindulilwa. 8Umuunu ye avedzaga ye iinyilika iikwanukila, ye iitemula akufiwona, ye iihodedza pa mulyango iidindulilwa.
9“Ongo, ye daada yuki umwenyo, ngana umuswamuve iinyilika umukaate, akumupeela iliganga? 10Enewuli ngana iinyilika isomba, akumupeela iliyoka? 11Ndeeni, nde luvedze unyeenye muli vahosi, mwidzeela kye mukuvapeela avaana veenyo ifiinu ifinofu. Neke lino, uDadiinyo ye ali kukyanya, iidzeela ukulutila mbandu kye akuvapeela inofu avakumunyilika!
12“Lino muvalimilage avaanu avangi ngita na yuunye kye mwisaka ukulimilwa, pakuva idzo dziiwulanidzwa mu wusimbe wa milagililwe gya Mose na vavidzi.#Valevi 19:18
Umulyango ugwa kwingilila ku wutwa wa Nguluvi
(Luka 13:24)
13“Mwingilage ku wutwa wa kukyanya kugendela pa mulyango umufinye, pakuva umugadzu gwe mulyango ugwisogodza ku lutipulo. Kangi ingʼaasi ya kuhelela uko ngadzu hiilo, voloofu viikwingila ukugendela ingʼaasi iyo. 14Neke kangi umulyango ugwa kwingilila ku wuumi, mufinye. Nayi ngʼaasi iyiihelela uko, finye, na vaanu aviifika uko, vakeefu hela.
Umubiki gwidzeelanika mu fiveleko fyakwe
(Luka 6:43-44)
15“Mwiyangalilage na vavidzi va wudesi. Pe viikwadza ukwenyo, pa miiho viiwoneka ngita ngʼolo, neke kangi mu numbula dzaawo ge makekeeva masali. 16Aveene mukuvakagulila mu fiveleko fyawo. Avaanu vasiikova ifiveleko fya misabibu mu fitundu fya miifwa. Kangi vasiikova ifiveleko ifya mudzombe mu mivayula. 17Luli ndeeni, umubiki umunofu gwiveleka ifiveleko finofu, neke kangi umubiki umuviifu gwiveleka ifiveleko ifiviifu. 18Sikoolili ilibiki linofu iliiveleka ifiveleko ifiviifu. Kangi sikoolili ilibiki iliviifu iliiveleka ifiveleko ifinofu. 19Neke ilibiki ilisiiveleka ifiveleko ifinofu, liidumulwa nu kutoodzwa mu mooto. 20Luli ndeeni, avavidzi va wudesi avo, mukuvakagulila mu fiveleko fyawo.
Avaanu viikagulika mu migendele gyawo
(Luka 13:25-27)
21“Ikigono ikya luhigo pe kilaafika, avaanu voloofu valaangʼemeela viitigila, ‘Mutwa, Mutwa,’ ukuta viingile mu wutwa wa kukyanya. Neke kangi si muunu ye avedzaga ye aliingila, nda haamu uyo swe, ye iilima imikeelelele gya Daada ye ali kukyanya. 22Pa kigono ikyo, avaanu voloofu valaandongela valaatigila, ‘Mutwave, Mutwave! Ongo, sitwavililaga uwuvidzi mu litaawa lyako, nu kulosa imibepo imiviifu mu litaawa lyako? Kangi sitwahuufyaga ifilole fyoloofu mu litaawa lyako?’ 23Apo ndilavalongela kitafiha ndilaatigila, ‘Sindivadzeeliye unyeenye nambi! Muhege apa, unyeenye valima-ndzanangifu!’#Ndzimbililo 6:8
Ukudzenga mu lutalaawe na mu luhanga
(Luka 6:47-49)
24“Neke lino, umuunu ye avedzaga ye iipulika amadzwi gangu nu kugagendela, iivedza ngita muunu umunya luhalawukagudzi, ye aadzengile inyumba yaakwe pa lutalaawe. 25Indoonya yiitoonyaga, kwihumilaga uwulava, ni livelo likomi liipugaga, liitovaga inyumba iyo. Neke kangi inyumba iyo yitane ukuguwa, pakuva uwaalo waakwe waadzengiilwe pa lutalaawe. 26Kangi umuunu ye avedzaga ye iipulika amadzwi gangu aga, neke kangi atanage ukugagendela, uyo iivedza ngita muunu umupuva ye aadzengile inyumba yaakwe pa luhanga. 27Indoonya yiitoonyaga, kwihumilaga uwulava, ni livelo likomi liipugaga, liitovaga inyumba iyo, neke yiguwage paanyi nu musindo mukomi!”
28UYesu pe aamalile ukulonga amadzwi ago, ililugu lya vaanu liidzumaga hiilo imbulanidzo dzaakwe, 29pakuva asaawulanidzaga ngita avawulanidzi va milagililwe. Umwene aawulanidzaga mu wutawulilwe wonda.
Выбрано:
Matayo 7: BEZ
Выделить
Поделиться
Копировать
Хотите, чтобы то, что вы выделили, сохранялось на всех ваших устройствах? Зарегистрируйтесь или авторизуйтесь
© 2022 Wycliffe Bible Translators, Inc. All rights reserved.
Matayo 7
7
Ukuvahiga avangi
(Maluko 4:24; Luka 6:37-38, 41-42)
1“Mutanage ukuvahiga avangi, uNguluvi alaaleka avahige na yuunye, 2pakuva imihigile gye mwihigila avangi, gye gyene gye alavahigila na yuunye uNguluvi. Kangi ikigelelo kye mwigelela ku vangi, kye kyene kye alavagelela na yuunye uNguluvi.
3“Kye kiki wiilola akabandzi akagenda mu liiho lya muyago, neke kangi usikuliwona ilyangiko iligenda mu liiho lyako? 4Kye kiki ukumulongela umuyago ukutigila, ‘Ve munyalukolo vanguave! Leke ndikahedze akabandzi akagenda mu liiho lyako,’ neke kangi uveeve usikuliwona ilyangiko iligenda mu liiho lyako? 5Uveeve uli mukedusi! Uhedze tandi ilyangiko iligenda mu liiho lyako. Apo pe peene pe wiilola wunofu, nu kuhedza akabandzi akagenda mu liiho lya muyago.
6“Mutanage ukudzipeela imbuwa ifiinu ifiimike, dzilaasunga dzipituke dzivakembule. Nambe mutanage ukugatoodzehedza amagubi#7:6 Imbuwa…amagubi Mu mivedzehedze gya Vayahudi, imbuwa na magubi fye fingʼooko ifilamafu. ifiinu ifya wutalamu, ukuta galaaleka gakadange.
Ukunyilika kitadendewuka
(Luka 11:9-13)
7“Mumunyilikage uNguluvi muhadza mwipeelwa, mutemulage muhadza mukufiwona, muhodedzage pa mulyango muhadza mwidindulilwa. 8Umuunu ye avedzaga ye iinyilika iikwanukila, ye iitemula akufiwona, ye iihodedza pa mulyango iidindulilwa.
9“Ongo, ye daada yuki umwenyo, ngana umuswamuve iinyilika umukaate, akumupeela iliganga? 10Enewuli ngana iinyilika isomba, akumupeela iliyoka? 11Ndeeni, nde luvedze unyeenye muli vahosi, mwidzeela kye mukuvapeela avaana veenyo ifiinu ifinofu. Neke lino, uDadiinyo ye ali kukyanya, iidzeela ukulutila mbandu kye akuvapeela inofu avakumunyilika!
12“Lino muvalimilage avaanu avangi ngita na yuunye kye mwisaka ukulimilwa, pakuva idzo dziiwulanidzwa mu wusimbe wa milagililwe gya Mose na vavidzi.#Valevi 19:18
Umulyango ugwa kwingilila ku wutwa wa Nguluvi
(Luka 13:24)
13“Mwingilage ku wutwa wa kukyanya kugendela pa mulyango umufinye, pakuva umugadzu gwe mulyango ugwisogodza ku lutipulo. Kangi ingʼaasi ya kuhelela uko ngadzu hiilo, voloofu viikwingila ukugendela ingʼaasi iyo. 14Neke kangi umulyango ugwa kwingilila ku wuumi, mufinye. Nayi ngʼaasi iyiihelela uko, finye, na vaanu aviifika uko, vakeefu hela.
Umubiki gwidzeelanika mu fiveleko fyakwe
(Luka 6:43-44)
15“Mwiyangalilage na vavidzi va wudesi. Pe viikwadza ukwenyo, pa miiho viiwoneka ngita ngʼolo, neke kangi mu numbula dzaawo ge makekeeva masali. 16Aveene mukuvakagulila mu fiveleko fyawo. Avaanu vasiikova ifiveleko fya misabibu mu fitundu fya miifwa. Kangi vasiikova ifiveleko ifya mudzombe mu mivayula. 17Luli ndeeni, umubiki umunofu gwiveleka ifiveleko finofu, neke kangi umubiki umuviifu gwiveleka ifiveleko ifiviifu. 18Sikoolili ilibiki linofu iliiveleka ifiveleko ifiviifu. Kangi sikoolili ilibiki iliviifu iliiveleka ifiveleko ifinofu. 19Neke ilibiki ilisiiveleka ifiveleko ifinofu, liidumulwa nu kutoodzwa mu mooto. 20Luli ndeeni, avavidzi va wudesi avo, mukuvakagulila mu fiveleko fyawo.
Avaanu viikagulika mu migendele gyawo
(Luka 13:25-27)
21“Ikigono ikya luhigo pe kilaafika, avaanu voloofu valaangʼemeela viitigila, ‘Mutwa, Mutwa,’ ukuta viingile mu wutwa wa kukyanya. Neke kangi si muunu ye avedzaga ye aliingila, nda haamu uyo swe, ye iilima imikeelelele gya Daada ye ali kukyanya. 22Pa kigono ikyo, avaanu voloofu valaandongela valaatigila, ‘Mutwave, Mutwave! Ongo, sitwavililaga uwuvidzi mu litaawa lyako, nu kulosa imibepo imiviifu mu litaawa lyako? Kangi sitwahuufyaga ifilole fyoloofu mu litaawa lyako?’ 23Apo ndilavalongela kitafiha ndilaatigila, ‘Sindivadzeeliye unyeenye nambi! Muhege apa, unyeenye valima-ndzanangifu!’#Ndzimbililo 6:8
Ukudzenga mu lutalaawe na mu luhanga
(Luka 6:47-49)
24“Neke lino, umuunu ye avedzaga ye iipulika amadzwi gangu nu kugagendela, iivedza ngita muunu umunya luhalawukagudzi, ye aadzengile inyumba yaakwe pa lutalaawe. 25Indoonya yiitoonyaga, kwihumilaga uwulava, ni livelo likomi liipugaga, liitovaga inyumba iyo. Neke kangi inyumba iyo yitane ukuguwa, pakuva uwaalo waakwe waadzengiilwe pa lutalaawe. 26Kangi umuunu ye avedzaga ye iipulika amadzwi gangu aga, neke kangi atanage ukugagendela, uyo iivedza ngita muunu umupuva ye aadzengile inyumba yaakwe pa luhanga. 27Indoonya yiitoonyaga, kwihumilaga uwulava, ni livelo likomi liipugaga, liitovaga inyumba iyo, neke yiguwage paanyi nu musindo mukomi!”
28UYesu pe aamalile ukulonga amadzwi ago, ililugu lya vaanu liidzumaga hiilo imbulanidzo dzaakwe, 29pakuva asaawulanidzaga ngita avawulanidzi va milagililwe. Umwene aawulanidzaga mu wutawulilwe wonda.
Выбрано:
:
Выделить
Поделиться
Копировать
Хотите, чтобы то, что вы выделили, сохранялось на всех ваших устройствах? Зарегистрируйтесь или авторизуйтесь
© 2022 Wycliffe Bible Translators, Inc. All rights reserved.