लूका 3
3
संत्त-यूहन्ना, नहाँण-नहाँणों वाल़े के सेवकाऐ
(मत्ती 3:1-12; मरकुस 1:1-8; यूहन्ना 1:19-28)
1तिबिरियुस कैसर के राज्य के पन्द्रोह् सालो दा जबे पुन्तियुस पिलातुस यहूदिया का हाक्म थिया, अरह् गलील प्रदेशो का हेरोदेस, हाक्म थिया, अरह् तेस्का भाऐ फिलिप्पुस, इतूरैया, अरह् त्रखोनीतिस प्रदेशो का हाक्म थिया, अरह् लिसानियास अबिलेने प्रदेशो का हाक्म थिया। 2अरह् जबे हन्ना अरह् कैफा, महाँ-याजक थिऐ, तेसी बख्ते पंण्मिश्वर का बचन जाँगल़ो दा ज़करयाह के बैटे संत्त-यूहन्ना कैई पंईचा। 3अरह् से यरदन नंदी के ऊडे-पुडे के ईलाके दे आऐयों, पापों की माँफी खे मंन बद्ल़णों खे नहाँण-नहाँणों का प्रचार करदा लागा। 4जेष्णों के ऋषी-यशायाह बरंम्बाँणी कर्णो वाल़े के बुले अंदें बचनों की कताबे दो लिखी थो:
“जाँगल़ो दा ऐक धवाणो वाल़े की धाव शुणीं रंऐ, के ‘प्रभू खे बाट तियार करह्, तेस्की शड़के सिधी बंणाँव।
5ऐक नाँम लाँणी भरी देऐ ज़ाली, अरह् ऐक नाँम धारो अरह् टिम्बड़ी सिधी करी ज़ाली; अरह् जुण्जो च़ैलो असो, तेथू सिदो, अरह् जुण्जो ऊदो ऊबो असो, सेजी खुल्ली बिऊँल़ी चौराऐ बाट बाँणी ज़ाली।
6अरह् बादे पराँणी पंण्मिश्वर के जाँणें छ़ुट्कारा दे:ख्ले।’”
7जुण्जी लोगो के भीड़ के भीड़ तेसी संत्त-यूहन्ना कैई नहाँण-नहाँदे आँव थी, तिनखे से बुलो थिया, “ओ शंगाव के शंगाऐटू तुँओं कैई शो कुँणे चींताव, के आँणों वाल़े के रोष-कुरूध शे भागो। 8तअ: मंन बद्ल़णों का परमाँन दियों, अरह् ऐसी धोखे दे आपु खे धोखा ने दिऐ: के ‘आँमें तअ अब्राहाम के अलाद असो!’ किन्देंखे के ऐजो जाँणी पाव के पंण्मिश्वर ईनू पाथरो शी भे अब्राहम खे अलाद पय्दा कर्णो की शक्त्ति थंह्। 9अरह् ऐबे कुराड़ी झ़ैटो गाशी असो, किन्देंखे के जुण्जा डाल़ आछा फल़ ने देला तेसी काटियों आगी दा फुकी देईदा।” 10तबे लोगे संत्त-यूहन्ना कैई शो पुछो, के तबे “आँमें का करह्?” 11तबे संत्त-यूहन्ना ऐ तिनखे जबाब दिता, “जेस कैई दो झगे असो, से तैस्खे दियों, जेस कैई झगा ही ने आथी, अरह् जेस कैई खाणा असो से भे ऐष्णों ही करह्।” 12अरह् चूंगी लणों वाल़े भे नहाँण-नहाँदे आऐं, अरह् तिन्ऐ भे संत्त-यूहन्ना कैई शो ऐष्णों ही पुछो “हे गुरू जी! आँमें का करह्?” 13संत्त-यूहन्ना ऐं तिन खे बुलो, “जुण्जों तुँओं खे हीज़्कों फरमाँऐं अंदो असो, तिन्दें शो जादा ने लुऐ।” 14अरह् सपाई ऐ भे संत्त-यूहन्ना कैई शो ऐष्णों ही पुछो, के “आँमें का करह्?” तेने तिनखे बुलो, “कोसी गाशी अ-नियाँऐं ने करे, अरह् ना झूठा ईल़जाम लाऐ, अरह् आप्णी तनंखा कमाँई गाशी खुशी रूऐ।” 15जबे लोगो के भूर्षा थिया, अरह् बादे आप्णें-आप्णें मंन दो संत्त-यूहन्ना के बारे दे सुह्चदे लागी रूऐ थिऐ, के कद्दी ऐजा ही मसीया तअ ने हों। 16तअ संत्त-यूहन्ना ऐ तिनू सभी खे जबाब दिता, “हाँव तअ तुवाँरो पाँणी लई नहाँण-नहाँऊ परह् सेजा आँणो वाल़ा असो, जू मुँह शा भे जादा शक्त्तिशाली असो, अरह् हाँव तअ तिन के जूते कैईं बईठ्णो ज़ूगा भे आथी ने, से तुँओं कैई शो पबित्र-आत्त्मा अरह् आगी को नहाँण-नुहाँले। 17तिन को शुपौ तिन के हाथो दो असो, से आप्णा खल़ा-खल़्यान सुओं करियों कारोंदे, अरह् गींऊँ तअ कुठारी दे थंह्दे, अरह् भूस तियों आगी दो पाऐ देंदे जुण्जी कद्दी ने हिष्दी।” 18तबे: संत्त-यूहन्ना बैजाऐ भहिती शिक्क्षा देऐ देऐयों लोगो कैई पंण्मिश्वर के खुषख्बरी शुणाँदा रूवा। 19किन्देंखे के संत्त-यूहन्ना ऐं चौऊँथे हिस्सै के हाक्म हेरोदेस खे तेसके भाऐ फिलिप्पुस के घरवाल़ी हेरोदियास के बारे दे, अरह् बादे कुकर्मों के बारे दे जुण्जे तेने करी थुऐ थिऐ, तिन्दें के बारे दा तैस्खे फिट्कारा दिता थिया। 20ईन्देंखे: हेरोदेस ऐ तिनू सभी शा जादा ऐजा कुकर्म करा, के तेने संत्त-यूहन्ना कय्द खाने दा पाऐ दिता।
प्रभू यीशू को नाँहण
(मत्ती 3:13-17; मरकुस 1:9-11)
21जबे बादे लोगे नहाँण-नहाँऐं पाव, तबे प्रभू यीशू नहाँण-नहाँऐयों, प्रार्थना करदा लागा, तअ तबे असमाँन खुली गो; 22अरह् पबित्र-आत्त्मा देह्-शरीर धार्ण करियों कबुतर जैष्णी ऊड़ाऐयों तिन गाशी आऐ, अरह् ऐजी अकाष्वाँणी हऐ, “तू मेरा लाड़कू बैटा असो, हाँव ताँव शा खुशी असो।”
प्रभू यीशू के खाना-दान
(मत्ती 1:1-17)
23जबे प्रभू यीशू ऐ आप्णी सेवकाऐ शुरू करी, तअ से लग-भंग तीष सालो के थिऐ, (ऐशो सम्झो ज़ाव थियों) यूसुफ का बैटा थिया, अरह् से ऐली, का थिया। 24अरह् से मत्तात का, अरह् से लेवी का अरह् से मलकी का, अरह् से यन्ना का, अरह् से यूसुफ का, 25अरह् से मत्तित्याह का अरह् से आमोस का, अरह् से नहूम का, अरह् से असल्याह का, अरह् से नोगह का थिया। 26अरह् से मात्त का, अरह् से मत्तित्याह का, अरह् से शीमी का, अरह् से योसेख का, अरह् से योदाह का, थिया। 27अरह् से योहानान का, अरह् से रेसा का, अरह् से जरूब्बाबेल का, अरह् से शालतियेल का, अरह् से नेरी का थिया। 28अरह् से मलकी का, अरह् से अद्दे का, अरह् से कोसाम का, अरह् से इलमोदाम का, अरह् से ऐर का थिया। 29अरह् से यहोशू का, अरह् से इलाजार का, अरह् से योरीम का, अरह् से मत्तात का, अरह् से लेवी का, थिया। 30अरह् से शमौन का, अरह् से यहूदीह का, अरह् से यूसुफ का, अरह् से योनान का, अरह् से इलयाकेम का थिया। 31अरह् से मलेआह का, अरह् से मिन्नाह का, अरह् से मत्तता का, अरह् से नातान का, अरह् से दाऊद का थिया। 32अरह् से यिशे का, अरह् से ओबेद का, अरह् से बोअज का, अरह् से सलमोन का, अरह् से नाहशोन का थिया। 33अरह् से अम्मीनादाब का, अरह् से अरनी का, अरह् से हिस्रंह्ना का, अरह् से फिरिस का, अरह् से यहूदी का थिया। 34अरह् से याकूब का, अरह् से इसहाक का, अरह् से अब्राहम का, अरह् से तिरंह् का, अरह् से नाहोर का थिया। 35अरह् से सरूग का, अरह् से रऊ का, अरह् से फिलिग का, अरह् से एबिर का, अरह् से शिलह का थिया। 36अरह् से केनान का, अरह् से अरफक्षद का, अरह् से शेम का, अरह् से नूह का, अरह् से लिमिक का थिया। 37अरह् से मथूशिलह का, अरह् से हनोंक का, अरह् से यिरिद का, अरह् से महललेल का, अरह् से केनान का थिया। 38अरह् से एनोंश का, अरह् से शेत्त का, अरह् से आदम का, अरह् से पंण्मिश्वर का बैटा थिया।
Выбрано:
लूका 3: sri
Выделить
Поделиться
Копировать
Хотите, чтобы то, что вы выделили, сохранялось на всех ваших устройствах? Зарегистрируйтесь или авторизуйтесь
© 2022, Wycliffe Bible Translators, Inc. All rights reserved.
लूका 3
3
संत्त-यूहन्ना, नहाँण-नहाँणों वाल़े के सेवकाऐ
(मत्ती 3:1-12; मरकुस 1:1-8; यूहन्ना 1:19-28)
1तिबिरियुस कैसर के राज्य के पन्द्रोह् सालो दा जबे पुन्तियुस पिलातुस यहूदिया का हाक्म थिया, अरह् गलील प्रदेशो का हेरोदेस, हाक्म थिया, अरह् तेस्का भाऐ फिलिप्पुस, इतूरैया, अरह् त्रखोनीतिस प्रदेशो का हाक्म थिया, अरह् लिसानियास अबिलेने प्रदेशो का हाक्म थिया। 2अरह् जबे हन्ना अरह् कैफा, महाँ-याजक थिऐ, तेसी बख्ते पंण्मिश्वर का बचन जाँगल़ो दा ज़करयाह के बैटे संत्त-यूहन्ना कैई पंईचा। 3अरह् से यरदन नंदी के ऊडे-पुडे के ईलाके दे आऐयों, पापों की माँफी खे मंन बद्ल़णों खे नहाँण-नहाँणों का प्रचार करदा लागा। 4जेष्णों के ऋषी-यशायाह बरंम्बाँणी कर्णो वाल़े के बुले अंदें बचनों की कताबे दो लिखी थो:
“जाँगल़ो दा ऐक धवाणो वाल़े की धाव शुणीं रंऐ, के ‘प्रभू खे बाट तियार करह्, तेस्की शड़के सिधी बंणाँव।
5ऐक नाँम लाँणी भरी देऐ ज़ाली, अरह् ऐक नाँम धारो अरह् टिम्बड़ी सिधी करी ज़ाली; अरह् जुण्जो च़ैलो असो, तेथू सिदो, अरह् जुण्जो ऊदो ऊबो असो, सेजी खुल्ली बिऊँल़ी चौराऐ बाट बाँणी ज़ाली।
6अरह् बादे पराँणी पंण्मिश्वर के जाँणें छ़ुट्कारा दे:ख्ले।’”
7जुण्जी लोगो के भीड़ के भीड़ तेसी संत्त-यूहन्ना कैई नहाँण-नहाँदे आँव थी, तिनखे से बुलो थिया, “ओ शंगाव के शंगाऐटू तुँओं कैई शो कुँणे चींताव, के आँणों वाल़े के रोष-कुरूध शे भागो। 8तअ: मंन बद्ल़णों का परमाँन दियों, अरह् ऐसी धोखे दे आपु खे धोखा ने दिऐ: के ‘आँमें तअ अब्राहाम के अलाद असो!’ किन्देंखे के ऐजो जाँणी पाव के पंण्मिश्वर ईनू पाथरो शी भे अब्राहम खे अलाद पय्दा कर्णो की शक्त्ति थंह्। 9अरह् ऐबे कुराड़ी झ़ैटो गाशी असो, किन्देंखे के जुण्जा डाल़ आछा फल़ ने देला तेसी काटियों आगी दा फुकी देईदा।” 10तबे लोगे संत्त-यूहन्ना कैई शो पुछो, के तबे “आँमें का करह्?” 11तबे संत्त-यूहन्ना ऐ तिनखे जबाब दिता, “जेस कैई दो झगे असो, से तैस्खे दियों, जेस कैई झगा ही ने आथी, अरह् जेस कैई खाणा असो से भे ऐष्णों ही करह्।” 12अरह् चूंगी लणों वाल़े भे नहाँण-नहाँदे आऐं, अरह् तिन्ऐ भे संत्त-यूहन्ना कैई शो ऐष्णों ही पुछो “हे गुरू जी! आँमें का करह्?” 13संत्त-यूहन्ना ऐं तिन खे बुलो, “जुण्जों तुँओं खे हीज़्कों फरमाँऐं अंदो असो, तिन्दें शो जादा ने लुऐ।” 14अरह् सपाई ऐ भे संत्त-यूहन्ना कैई शो ऐष्णों ही पुछो, के “आँमें का करह्?” तेने तिनखे बुलो, “कोसी गाशी अ-नियाँऐं ने करे, अरह् ना झूठा ईल़जाम लाऐ, अरह् आप्णी तनंखा कमाँई गाशी खुशी रूऐ।” 15जबे लोगो के भूर्षा थिया, अरह् बादे आप्णें-आप्णें मंन दो संत्त-यूहन्ना के बारे दे सुह्चदे लागी रूऐ थिऐ, के कद्दी ऐजा ही मसीया तअ ने हों। 16तअ संत्त-यूहन्ना ऐ तिनू सभी खे जबाब दिता, “हाँव तअ तुवाँरो पाँणी लई नहाँण-नहाँऊ परह् सेजा आँणो वाल़ा असो, जू मुँह शा भे जादा शक्त्तिशाली असो, अरह् हाँव तअ तिन के जूते कैईं बईठ्णो ज़ूगा भे आथी ने, से तुँओं कैई शो पबित्र-आत्त्मा अरह् आगी को नहाँण-नुहाँले। 17तिन को शुपौ तिन के हाथो दो असो, से आप्णा खल़ा-खल़्यान सुओं करियों कारोंदे, अरह् गींऊँ तअ कुठारी दे थंह्दे, अरह् भूस तियों आगी दो पाऐ देंदे जुण्जी कद्दी ने हिष्दी।” 18तबे: संत्त-यूहन्ना बैजाऐ भहिती शिक्क्षा देऐ देऐयों लोगो कैई पंण्मिश्वर के खुषख्बरी शुणाँदा रूवा। 19किन्देंखे के संत्त-यूहन्ना ऐं चौऊँथे हिस्सै के हाक्म हेरोदेस खे तेसके भाऐ फिलिप्पुस के घरवाल़ी हेरोदियास के बारे दे, अरह् बादे कुकर्मों के बारे दे जुण्जे तेने करी थुऐ थिऐ, तिन्दें के बारे दा तैस्खे फिट्कारा दिता थिया। 20ईन्देंखे: हेरोदेस ऐ तिनू सभी शा जादा ऐजा कुकर्म करा, के तेने संत्त-यूहन्ना कय्द खाने दा पाऐ दिता।
प्रभू यीशू को नाँहण
(मत्ती 3:13-17; मरकुस 1:9-11)
21जबे बादे लोगे नहाँण-नहाँऐं पाव, तबे प्रभू यीशू नहाँण-नहाँऐयों, प्रार्थना करदा लागा, तअ तबे असमाँन खुली गो; 22अरह् पबित्र-आत्त्मा देह्-शरीर धार्ण करियों कबुतर जैष्णी ऊड़ाऐयों तिन गाशी आऐ, अरह् ऐजी अकाष्वाँणी हऐ, “तू मेरा लाड़कू बैटा असो, हाँव ताँव शा खुशी असो।”
प्रभू यीशू के खाना-दान
(मत्ती 1:1-17)
23जबे प्रभू यीशू ऐ आप्णी सेवकाऐ शुरू करी, तअ से लग-भंग तीष सालो के थिऐ, (ऐशो सम्झो ज़ाव थियों) यूसुफ का बैटा थिया, अरह् से ऐली, का थिया। 24अरह् से मत्तात का, अरह् से लेवी का अरह् से मलकी का, अरह् से यन्ना का, अरह् से यूसुफ का, 25अरह् से मत्तित्याह का अरह् से आमोस का, अरह् से नहूम का, अरह् से असल्याह का, अरह् से नोगह का थिया। 26अरह् से मात्त का, अरह् से मत्तित्याह का, अरह् से शीमी का, अरह् से योसेख का, अरह् से योदाह का, थिया। 27अरह् से योहानान का, अरह् से रेसा का, अरह् से जरूब्बाबेल का, अरह् से शालतियेल का, अरह् से नेरी का थिया। 28अरह् से मलकी का, अरह् से अद्दे का, अरह् से कोसाम का, अरह् से इलमोदाम का, अरह् से ऐर का थिया। 29अरह् से यहोशू का, अरह् से इलाजार का, अरह् से योरीम का, अरह् से मत्तात का, अरह् से लेवी का, थिया। 30अरह् से शमौन का, अरह् से यहूदीह का, अरह् से यूसुफ का, अरह् से योनान का, अरह् से इलयाकेम का थिया। 31अरह् से मलेआह का, अरह् से मिन्नाह का, अरह् से मत्तता का, अरह् से नातान का, अरह् से दाऊद का थिया। 32अरह् से यिशे का, अरह् से ओबेद का, अरह् से बोअज का, अरह् से सलमोन का, अरह् से नाहशोन का थिया। 33अरह् से अम्मीनादाब का, अरह् से अरनी का, अरह् से हिस्रंह्ना का, अरह् से फिरिस का, अरह् से यहूदी का थिया। 34अरह् से याकूब का, अरह् से इसहाक का, अरह् से अब्राहम का, अरह् से तिरंह् का, अरह् से नाहोर का थिया। 35अरह् से सरूग का, अरह् से रऊ का, अरह् से फिलिग का, अरह् से एबिर का, अरह् से शिलह का थिया। 36अरह् से केनान का, अरह् से अरफक्षद का, अरह् से शेम का, अरह् से नूह का, अरह् से लिमिक का थिया। 37अरह् से मथूशिलह का, अरह् से हनोंक का, अरह् से यिरिद का, अरह् से महललेल का, अरह् से केनान का थिया। 38अरह् से एनोंश का, अरह् से शेत्त का, अरह् से आदम का, अरह् से पंण्मिश्वर का बैटा थिया।
Выбрано:
:
Выделить
Поделиться
Копировать
Хотите, чтобы то, что вы выделили, сохранялось на всех ваших устройствах? Зарегистрируйтесь или авторизуйтесь
© 2022, Wycliffe Bible Translators, Inc. All rights reserved.