मत्ती 22
22
जाज्ड़े के ज़ाग को अनाँणों
(लूका 14:15-24)
1प्रभू यीशू हजो तिनखे अनाँणें दे शिक्क्षा देंदे लागे तिनिऐं बुलो, 2“स्वर्ग राज्य की बरा-बरी ऐक राजा आरी करी ज़ाँव, जेने आप्णें बैटे की जाज्ड़े की रोटी ज़ाग देंणों चहाँव थियो। 3अरह् तेने आप्णे दास-बैठू डियाल़े, के जे-तोड़े लोगों खे जाज्ड़े के काड-नीऊँदा देऐ थुऐ, तिनू जाज्ड़े के भोज खाँदे बईदो; परह् तिनिऐं आँणों ने चहाँई। 4तबे हजो तेने ओके दास-बैठू ऐजो बुलियों डियाल़े, के ‘काड-नींऊँदें दिते अंदे लोगो खे ऐजो बुलो: दे:खों, मुँऐं जाज्ड़े का ज़ागं बाणीं थुवा, मुँऐं पाल़ै अंदे बाँड़े के बाकरे-खाड़ू काटी थुऐ, अरह् सब-कुछ तियार असो; अरह् जाज्ड़े दे खाँणा खाँदे आओं।’ 5परह् काड-नींऊँदें दिते अंदे लोगे भे ईन्देंखे का ख्याल ने करी, परह् से आप्णें-आप्णें काँम धान्धे दे लागे, कुँऐं आप्णें खेच़ौ दे, अरह् कुँऐं आप्णें बईपारों दे; 6ओकिऐं तिनू दास-बैठू उडे थाँम्ब्ड़ियों तिनू आरी गलत बरताव करा, अरह् तबे तिन्की हत्त्याँ करी दिती। 7तबे घीपियों राजा ऐ तेथै आप्णी फूऊँज डियाल़ी के से तिनू हत्त्यारे को छ़तियानाँष करह्, अरह् तिनके नंगर फूकियों सुवाह् करी दियों। 8तबे राजा ऐ आप्णें दास-बैठू खे अज्ञाँ दिती, ‘बियाह-जाज्ड़े का खाँणा ज़ागं तअ तियार असो, परह् बईदे अंदे लोग ऐसी ज़ांग खाँणों ज़ुगे ने आथी। 9ईन्देंखे ऐबे चौराई बाटो शड़की दे ज़ाव, अरह् जै-तोड़े लोग तुँओं भेंटो, तिनू बादे के बादे जाज्ड़े की रोटी खाँदे बऐदियों आँणों।’ 10तबे: तिनू दास-बैठू ऐ शड़की बाटो दे ज़ाऐयों, आछे-माड़े भले-बूरे जै-तोड़े लोग भेंटे सेजे बादे कठे करे, अरह् जाज्ड़े-बियावं को घर पाऊँणे लई भरी गुओं।”
11“जबे राजा पाऊँणें दे:ख्दा भिंठा घर दा आया, तअ तेने तेथै ऐक आदमी दे:खा, जेने जाज्ड़े के खोट्णों ने बाँम्बी थई थी। 12तेने राजा ऐ तेस्शो पुछों, ‘हे दोस्त्त तू जाज्ड़े के खोट्णों बाँम्बे बिना ईथे कैई आया?’ तेस्के किऐ बुल्णी ने आई। 13तबे राजा ऐ आप्णें दास-बैठू खे बुलो, ‘ऐस्के हाथ लात्त बाँनियों ऐसी बाऐर ईनाँरे दा पाऐ दियों, तेथै रूणा-धुणा अरह् दाँद चाकणें पड़ले।’ 14किन्देखे के बईदे अंदे तअ भहीते असो, परह् च़ूणें-छ़ाँटे अंदे थुह्ड़े असो।”
महाँ-राजा कैसर खे कंण-माँम्ला देंणा
(मरकुस 12:13-17; लूका 20:20-26)
15तबे यहूदी भाट-बाँम्ण ऐ ज़ाऐयों आपु मुँझी ठाट करी, के प्रभू यीशू केशा दाँई बातो दा फंशाया ज़ाँव। 16तबे तिन्ऐ आप्णे चैले हेरोदियों दल़ के लोगों की गईलो प्रभू यीशू कैई ऐजो बुल्णों खे डियाल़े, के “हे गुरू जी! आँमें जाणोंऐं के तुँऐं साचे असो, अरह् पंणमिश्वर की राज्य की शिक्क्षा पुरी सचाई शी शिखाव, अरह् तुओं दा किऐ भेद्-भाव ने आथी, अरह् तुँऐं कोसी आदमी के जरकावें दे ने आँदे। 17ईन्देंखे आँमों कैई बुलो, के तुवाँरे बिचार शा? आँमों रोम के महाँ-राजा कैसर खे कंण-माँम्ला देंणा ठीक असो के आथी ने।” 18प्रभू यीशू ऐ तिनके मंन की कल़ी-कऊँट्ल़ जाँणियों बुलो, “ओ, कऊँट्ल़ियों, तुँऐं मुँह कैई पर्खी लुवा? 19माँम्ले-कंण का सिक्का मुँह कैई शा दे:खाओं।” तबे तिन्ऐ प्रभू यीशू कैई ऐक रोमी सरकार का सिक्का दिता, जिन्देंखे दीनार बुली। 20प्रभू यीशू ऐ तिन कैई शो पुछो, “ऐजी मुँहर-छाप अरह् नाँव कस्को असो?” 21तबे तिन्ऐ प्रभू यीशू खे बुलो, महाँ-राजा कैसर को। तबे प्रभू यीशू ऐ तिनखे बुलो, “जू महाँ-राजा कैसर को असो, सेजो महाँ-राजा कैसर खे दियों, अरह् जुण्जो पंणमिश्वर को असो, सेजो पंणमिश्वर खे दियो।”
22ऐजो शुणियों तिनके तूरंबाणच़ूंटे, अरह् तेथै शे तिनू छुड़ियों से आगू हुटे।
दुज़ालिऐ जीऊँणों अरह् जाज्ड़ा
(मरकुस 12:18-27; लूका 20:27-40)
23तेसी देसे सदूकी दल़ के लोग जू ऐजो बुलो थिऐ, के मरे अंदे को दुज़ाल़िऐ हजो ऊबो जीऊँणों आथी ने, प्रभू यीशू कैई आऐं, अरह् तिन कैई शो पुछो। 24“हे गुरू जी! ऋषी-मूसा ऐ बुलो थिया, के जे कुँऐं मरोद् बिना अलाँदिऐं मरी ज़ाँव, तअ तेस्का ओका भाऐ तेसी आप्णें मंरे अंदे भाई की घरवाल़ी आरी बियाव-जाज्ड़ा बाँणियों आप्णें भाऐ का बंष पय्दा करह्। 25तबे तिनू सदूकी दल़ के लोगे प्रभू कैई शी ऐक कथा शुणाँऐं; के अमाँरें ईथे सात्त भाऐ थिऐ; जैठा बियाह-जाज्ड़े बाँणियों मरी गुवा, अरह् अलाद ने हंणो के कारण आप्णी घरवाल़ी आप्णें भाई खे छुड़ी दिती। 26ऐशो ही दाँई दुज़ा अरह् च़ीज़ा सोभीऐ ऐष्णों ही करो; अरह् से तेष्णें ही मरी गुऐ, अरह् सात्ती भाई आरी ऐष्णों ही हुओं। 27सोभी भाई पाछी सेजी तिरोंई भे मरी गऐ। 28तअ: ऊबे जीऊँणों गाशी, से तिनू सात्ती भाई मुँझ़ शी ऐबे कस्की घरवाल़ी हंदी? किन्देखे के से तिनू सात्ती भाई की घरवाल़ी बंणी रंऐ थी।”
29प्रभू यीशू ऐ तिनखे जबाब दिता, “तुँऐं बैजाऐ बड़ी भूल गलती करी लऐ: तुँऐ ना तअ पबित्र-ग्रन्थों के लेख पढ़ियों सम्झी थई; अरह् ना ही तुऐं पंणमिश्वर की शक्त्ति-सामंर्थ जाँण्दें 30ऊबे जीऊँणों गाशी, आदमी शादी-शुदा ने हंदी, अरह् ना स्वर्गो दे बियाव-जाज़्ड़े दिऐ ज़ाँदें तेथै से बादे के बादे स्वर्गदूत्त जेष्णें हंदे। 31मरे अंदे के ऊबे जीऊँणों के बारे दो कियों तुँऐं पबित्र-ग्रन्थो दा बचन पढ़ी ने थंई; के पंणमिश्वर ऐ तुँओं खे ऐजो बुलो थियों: 32‘हाँव अब्राहम का पंणमिश्वर, अरह् इसाक का पंणमिश्वर, अरह् याकूब का पंणमिश्वर असो?’ से मरे अंदे का ने परह् जीऊँदे का पंणमिश्वर असो।”
33प्रभू यीशू के ऐजी शिक्क्षा शुणियों लोगो के तूरंबाणच़ूंटे।
सोभी शी बड़ी अज्ञाँ
(मरकुस 12:28-34; लूका 10:25-28)
34जबे यहूदी भाटे-बाँम्णें शुणों, के प्रभू यीशू ऐ सदुकियों दल़ के लोग का भे मुँह बंद करी दिता, तअ से बादे ऐकी ठाँई कठे हुऐ।
35तिनू मुँझ्शो ऐकी यहूदी-निय्म के बाँण्णों वाल़े प्रभू यीशू पर्ख्णों खे तिनशो ऐजो पुछों, 36“हे गुरू जी! ऋषी-मूसा खे भेटे गुऐ, अज्ञाँ-निय्म दी कुँण्जी अज्ञाँ सोभी शी बड़ी असो?” 37प्रभू यीशू ऐ तेस्खे जबाब दिता, “तुँऐं प्रभू आप्णें पंणमिश्वर शो आप्णे बादे दिल, आप्णें बादे प्राण, आत्त्मा, अरह् आप्णीं बादी सम्झ शो पियार करह्। 38ऐजी ही मुँख्या अरह् सोभी शी बड़ी अज्ञाँ असो। 39ऐजी ही दुज़ी सोभी शी बड़ी अज्ञाँ असो, के आप्णें पड़ोसी शो ऐष्णों ही पियार करह् जेष्णों के तुऐं आपु आरी पियार करह्। 40ईन्ही ही दू: अज्ञाँ गाशी; ऋषी-मूसा खे भेटे गुऐ अज्ञाँ-निय्म, अरह् बादी बरंम्बाणीं टिकी अंदी असो।”
मसीया कस्का बैटा असो
(मरकुस 12:35-37; लूका 20:41-44)
41तेथै कठे हुऐ अंदे यहूदी भाट-बाँम्णों के साम्णें प्रभू यीशू ऐ ऐजे सुवाल थुऐ। 42“मसीया के बारे दो तुँऐं का जाँणों? के से कस्का बैटा असो?” तिन्ऐ जबाब दिता “राजा दाऊद का।” 43प्रभू यीशू ऐ तिनशो पुछो, “तअ राजा दाऊद तअ पबित्र-आत्त्मा शो भरियों, मसीया खे प्रभू बुलो?
44राजा दाऊद ऐ बुलो, ‘प्रभू ऐ, मेरे प्रभू खे बुलो, मेरे सोऐं ढबे बऐठी ज़ा, जाँव तोड़ी हाँव तेरे बऐरी तेरी लात्तों थाँई, ने करी देऊँ।’
45“भला, जबे राजा दाऊद मसीया खे आप्णा प्रभू बुलो; तअ मसीया राजा दाऊद की पीड़ी शा तअ जरूर हुवा; परह् मसीया राजा दाऊद का भे प्रभू असो?” 46ईन्दें के जबाब दी यहूदी भाट-बाम्णों के किऐ बुल्णीं ने आई, अरह् तबे कोसी के भे प्रभू यीशू पुछ़णों के किऐ हिम्मत्त ने पड़ी।
Выбрано:
मत्ती 22: sri
Выделить
Поделиться
Копировать
Хотите, чтобы то, что вы выделили, сохранялось на всех ваших устройствах? Зарегистрируйтесь или авторизуйтесь
© 2022, Wycliffe Bible Translators, Inc. All rights reserved.
मत्ती 22
22
जाज्ड़े के ज़ाग को अनाँणों
(लूका 14:15-24)
1प्रभू यीशू हजो तिनखे अनाँणें दे शिक्क्षा देंदे लागे तिनिऐं बुलो, 2“स्वर्ग राज्य की बरा-बरी ऐक राजा आरी करी ज़ाँव, जेने आप्णें बैटे की जाज्ड़े की रोटी ज़ाग देंणों चहाँव थियो। 3अरह् तेने आप्णे दास-बैठू डियाल़े, के जे-तोड़े लोगों खे जाज्ड़े के काड-नीऊँदा देऐ थुऐ, तिनू जाज्ड़े के भोज खाँदे बईदो; परह् तिनिऐं आँणों ने चहाँई। 4तबे हजो तेने ओके दास-बैठू ऐजो बुलियों डियाल़े, के ‘काड-नींऊँदें दिते अंदे लोगो खे ऐजो बुलो: दे:खों, मुँऐं जाज्ड़े का ज़ागं बाणीं थुवा, मुँऐं पाल़ै अंदे बाँड़े के बाकरे-खाड़ू काटी थुऐ, अरह् सब-कुछ तियार असो; अरह् जाज्ड़े दे खाँणा खाँदे आओं।’ 5परह् काड-नींऊँदें दिते अंदे लोगे भे ईन्देंखे का ख्याल ने करी, परह् से आप्णें-आप्णें काँम धान्धे दे लागे, कुँऐं आप्णें खेच़ौ दे, अरह् कुँऐं आप्णें बईपारों दे; 6ओकिऐं तिनू दास-बैठू उडे थाँम्ब्ड़ियों तिनू आरी गलत बरताव करा, अरह् तबे तिन्की हत्त्याँ करी दिती। 7तबे घीपियों राजा ऐ तेथै आप्णी फूऊँज डियाल़ी के से तिनू हत्त्यारे को छ़तियानाँष करह्, अरह् तिनके नंगर फूकियों सुवाह् करी दियों। 8तबे राजा ऐ आप्णें दास-बैठू खे अज्ञाँ दिती, ‘बियाह-जाज्ड़े का खाँणा ज़ागं तअ तियार असो, परह् बईदे अंदे लोग ऐसी ज़ांग खाँणों ज़ुगे ने आथी। 9ईन्देंखे ऐबे चौराई बाटो शड़की दे ज़ाव, अरह् जै-तोड़े लोग तुँओं भेंटो, तिनू बादे के बादे जाज्ड़े की रोटी खाँदे बऐदियों आँणों।’ 10तबे: तिनू दास-बैठू ऐ शड़की बाटो दे ज़ाऐयों, आछे-माड़े भले-बूरे जै-तोड़े लोग भेंटे सेजे बादे कठे करे, अरह् जाज्ड़े-बियावं को घर पाऊँणे लई भरी गुओं।”
11“जबे राजा पाऊँणें दे:ख्दा भिंठा घर दा आया, तअ तेने तेथै ऐक आदमी दे:खा, जेने जाज्ड़े के खोट्णों ने बाँम्बी थई थी। 12तेने राजा ऐ तेस्शो पुछों, ‘हे दोस्त्त तू जाज्ड़े के खोट्णों बाँम्बे बिना ईथे कैई आया?’ तेस्के किऐ बुल्णी ने आई। 13तबे राजा ऐ आप्णें दास-बैठू खे बुलो, ‘ऐस्के हाथ लात्त बाँनियों ऐसी बाऐर ईनाँरे दा पाऐ दियों, तेथै रूणा-धुणा अरह् दाँद चाकणें पड़ले।’ 14किन्देखे के बईदे अंदे तअ भहीते असो, परह् च़ूणें-छ़ाँटे अंदे थुह्ड़े असो।”
महाँ-राजा कैसर खे कंण-माँम्ला देंणा
(मरकुस 12:13-17; लूका 20:20-26)
15तबे यहूदी भाट-बाँम्ण ऐ ज़ाऐयों आपु मुँझी ठाट करी, के प्रभू यीशू केशा दाँई बातो दा फंशाया ज़ाँव। 16तबे तिन्ऐ आप्णे चैले हेरोदियों दल़ के लोगों की गईलो प्रभू यीशू कैई ऐजो बुल्णों खे डियाल़े, के “हे गुरू जी! आँमें जाणोंऐं के तुँऐं साचे असो, अरह् पंणमिश्वर की राज्य की शिक्क्षा पुरी सचाई शी शिखाव, अरह् तुओं दा किऐ भेद्-भाव ने आथी, अरह् तुँऐं कोसी आदमी के जरकावें दे ने आँदे। 17ईन्देंखे आँमों कैई बुलो, के तुवाँरे बिचार शा? आँमों रोम के महाँ-राजा कैसर खे कंण-माँम्ला देंणा ठीक असो के आथी ने।” 18प्रभू यीशू ऐ तिनके मंन की कल़ी-कऊँट्ल़ जाँणियों बुलो, “ओ, कऊँट्ल़ियों, तुँऐं मुँह कैई पर्खी लुवा? 19माँम्ले-कंण का सिक्का मुँह कैई शा दे:खाओं।” तबे तिन्ऐ प्रभू यीशू कैई ऐक रोमी सरकार का सिक्का दिता, जिन्देंखे दीनार बुली। 20प्रभू यीशू ऐ तिन कैई शो पुछो, “ऐजी मुँहर-छाप अरह् नाँव कस्को असो?” 21तबे तिन्ऐ प्रभू यीशू खे बुलो, महाँ-राजा कैसर को। तबे प्रभू यीशू ऐ तिनखे बुलो, “जू महाँ-राजा कैसर को असो, सेजो महाँ-राजा कैसर खे दियों, अरह् जुण्जो पंणमिश्वर को असो, सेजो पंणमिश्वर खे दियो।”
22ऐजो शुणियों तिनके तूरंबाणच़ूंटे, अरह् तेथै शे तिनू छुड़ियों से आगू हुटे।
दुज़ालिऐ जीऊँणों अरह् जाज्ड़ा
(मरकुस 12:18-27; लूका 20:27-40)
23तेसी देसे सदूकी दल़ के लोग जू ऐजो बुलो थिऐ, के मरे अंदे को दुज़ाल़िऐ हजो ऊबो जीऊँणों आथी ने, प्रभू यीशू कैई आऐं, अरह् तिन कैई शो पुछो। 24“हे गुरू जी! ऋषी-मूसा ऐ बुलो थिया, के जे कुँऐं मरोद् बिना अलाँदिऐं मरी ज़ाँव, तअ तेस्का ओका भाऐ तेसी आप्णें मंरे अंदे भाई की घरवाल़ी आरी बियाव-जाज्ड़ा बाँणियों आप्णें भाऐ का बंष पय्दा करह्। 25तबे तिनू सदूकी दल़ के लोगे प्रभू कैई शी ऐक कथा शुणाँऐं; के अमाँरें ईथे सात्त भाऐ थिऐ; जैठा बियाह-जाज्ड़े बाँणियों मरी गुवा, अरह् अलाद ने हंणो के कारण आप्णी घरवाल़ी आप्णें भाई खे छुड़ी दिती। 26ऐशो ही दाँई दुज़ा अरह् च़ीज़ा सोभीऐ ऐष्णों ही करो; अरह् से तेष्णें ही मरी गुऐ, अरह् सात्ती भाई आरी ऐष्णों ही हुओं। 27सोभी भाई पाछी सेजी तिरोंई भे मरी गऐ। 28तअ: ऊबे जीऊँणों गाशी, से तिनू सात्ती भाई मुँझ़ शी ऐबे कस्की घरवाल़ी हंदी? किन्देखे के से तिनू सात्ती भाई की घरवाल़ी बंणी रंऐ थी।”
29प्रभू यीशू ऐ तिनखे जबाब दिता, “तुँऐं बैजाऐ बड़ी भूल गलती करी लऐ: तुँऐ ना तअ पबित्र-ग्रन्थों के लेख पढ़ियों सम्झी थई; अरह् ना ही तुऐं पंणमिश्वर की शक्त्ति-सामंर्थ जाँण्दें 30ऊबे जीऊँणों गाशी, आदमी शादी-शुदा ने हंदी, अरह् ना स्वर्गो दे बियाव-जाज़्ड़े दिऐ ज़ाँदें तेथै से बादे के बादे स्वर्गदूत्त जेष्णें हंदे। 31मरे अंदे के ऊबे जीऊँणों के बारे दो कियों तुँऐं पबित्र-ग्रन्थो दा बचन पढ़ी ने थंई; के पंणमिश्वर ऐ तुँओं खे ऐजो बुलो थियों: 32‘हाँव अब्राहम का पंणमिश्वर, अरह् इसाक का पंणमिश्वर, अरह् याकूब का पंणमिश्वर असो?’ से मरे अंदे का ने परह् जीऊँदे का पंणमिश्वर असो।”
33प्रभू यीशू के ऐजी शिक्क्षा शुणियों लोगो के तूरंबाणच़ूंटे।
सोभी शी बड़ी अज्ञाँ
(मरकुस 12:28-34; लूका 10:25-28)
34जबे यहूदी भाटे-बाँम्णें शुणों, के प्रभू यीशू ऐ सदुकियों दल़ के लोग का भे मुँह बंद करी दिता, तअ से बादे ऐकी ठाँई कठे हुऐ।
35तिनू मुँझ्शो ऐकी यहूदी-निय्म के बाँण्णों वाल़े प्रभू यीशू पर्ख्णों खे तिनशो ऐजो पुछों, 36“हे गुरू जी! ऋषी-मूसा खे भेटे गुऐ, अज्ञाँ-निय्म दी कुँण्जी अज्ञाँ सोभी शी बड़ी असो?” 37प्रभू यीशू ऐ तेस्खे जबाब दिता, “तुँऐं प्रभू आप्णें पंणमिश्वर शो आप्णे बादे दिल, आप्णें बादे प्राण, आत्त्मा, अरह् आप्णीं बादी सम्झ शो पियार करह्। 38ऐजी ही मुँख्या अरह् सोभी शी बड़ी अज्ञाँ असो। 39ऐजी ही दुज़ी सोभी शी बड़ी अज्ञाँ असो, के आप्णें पड़ोसी शो ऐष्णों ही पियार करह् जेष्णों के तुऐं आपु आरी पियार करह्। 40ईन्ही ही दू: अज्ञाँ गाशी; ऋषी-मूसा खे भेटे गुऐ अज्ञाँ-निय्म, अरह् बादी बरंम्बाणीं टिकी अंदी असो।”
मसीया कस्का बैटा असो
(मरकुस 12:35-37; लूका 20:41-44)
41तेथै कठे हुऐ अंदे यहूदी भाट-बाँम्णों के साम्णें प्रभू यीशू ऐ ऐजे सुवाल थुऐ। 42“मसीया के बारे दो तुँऐं का जाँणों? के से कस्का बैटा असो?” तिन्ऐ जबाब दिता “राजा दाऊद का।” 43प्रभू यीशू ऐ तिनशो पुछो, “तअ राजा दाऊद तअ पबित्र-आत्त्मा शो भरियों, मसीया खे प्रभू बुलो?
44राजा दाऊद ऐ बुलो, ‘प्रभू ऐ, मेरे प्रभू खे बुलो, मेरे सोऐं ढबे बऐठी ज़ा, जाँव तोड़ी हाँव तेरे बऐरी तेरी लात्तों थाँई, ने करी देऊँ।’
45“भला, जबे राजा दाऊद मसीया खे आप्णा प्रभू बुलो; तअ मसीया राजा दाऊद की पीड़ी शा तअ जरूर हुवा; परह् मसीया राजा दाऊद का भे प्रभू असो?” 46ईन्दें के जबाब दी यहूदी भाट-बाम्णों के किऐ बुल्णीं ने आई, अरह् तबे कोसी के भे प्रभू यीशू पुछ़णों के किऐ हिम्मत्त ने पड़ी।
Выбрано:
:
Выделить
Поделиться
Копировать
Хотите, чтобы то, что вы выделили, сохранялось на всех ваших устройствах? Зарегистрируйтесь или авторизуйтесь
© 2022, Wycliffe Bible Translators, Inc. All rights reserved.