Luc 3
3
Jean le Baptiseur {le donneur de baptême} prépara le chemin pour le Seigneur Jésus
1Dans la quinzième année de César Tibère d'être empereur romain {d'être grand chef des Romains}, Ponce Pilate était gouverneur sur la province de Judée. Hérode était chef sur la province de Galilée. Son frère Philippe était chef sur la province d'Iturée, et sur celle de Trachonitide. Lysanias était chef sur la province d'Abilène. 2Alors pendant ce temps où Anne et Caïphe étaient chefs des prêtres, la parole de Dieu parvint à {arriva auprès de} Jean, fils de Zacharie, dans le désert. 3Celui-ci se mit à parcourir toute la région aux environs {autour} du Jourdain, en exhortant les gens à se repentir et à recevoir le baptême, pour que Dieu pardonne leurs péchés {en exhortant les gens à changer leurs coeurs et à prendre le baptême, pour que Dieu efface leurs mauvais actes}. 4Alors cette affaire était arrivée {s'était faite} comme le prophète Ésaïe l'avait écrit dans son livre:
«Un homme crie dans le désert {Une personne élève sa voix dans le désert en disant}:
‹Préparez le chemin pour le Seigneur {pour que le Seigneur vienne}!
Rendez droit le sentier pour lui!
5On comblera toutes les vallées,
et on abaissera {on aplanira} toutes les montagnes et les collines {toutes les montagnes grandes et petites}.
On rendra droits les chemins tordus,
et on rendra plats les chemins raboteux.
6Et tous les gens verront le salut de Dieu {l'affaire que Dieu fera pour les sauver}.›»#3:6 Qu'on voie Ésaïe 40:3-5.
7Alors Jean disait aux foules de gens qui venaient auprès de lui pour recevoir {prendre} le baptême: «Vous, engeance de vipères {famille de serpents vénéneux}, qui vous a avertis de fuir la colère de Dieu qui vient {qui vous a montré de fuir le jugement de Dieu qui vient}? 8Faites des oeuvres {des affaires} qui montrent que vous vous êtes vraiment repentis {que vous avez vraiment changé vos coeurs}. Ne vous mettez pas à penser en vous-mêmes: ‹Nous sommes des enfants d'Abraham.› Car je vous dis que Dieu peut {a le pouvoir de} faire sortir des enfants pour Abraham de ces pierres! 9La hache est déjà prête à couper les arbres à la racine. {On a déjà mis la hache aux troncs des arbres.} On coupera tous les arbres qui ne produisent pas de bons fruits, et on les jettera au feu.»
10Alors quelques gens parmi les foules lui demandèrent: «Quelle affaire faut-il donc que nous fassions?» 11Jean leur répondit: «Que celui qui a deux chemises {deux vêtements pour la poitrine} en donne une à celui qui n'en a pas. Et que celui qui a des choses à manger en partage avec celui qui a faim.»
12Des collecteurs d'impôts aussi vinrent pour prendre le baptême, et ils demandèrent à Jean: «Maître {Enseignant}, quelle affaire faut-il que nous fassions?» 13Il leur répondit: «N'exigez pas plus que la taxe qu'on a ordonnée. {Ne demandez pas d'argent pour la taxe en surpassant le montant/le prix qu'on a fixé.}»
14Des soldats aussi lui demandèrent: «Et nous, quelle affaire faut-il que nous fassions?» Il leur répondit: «N'arrachez d'argent à personne. N'accusez personne par le mensonge. Contentez-vous de votre solde. {Que votre coeur se contente à cause de l'argent qu'on vous donne pour votre travail.}»
15Comme tous les gens attendaient de voir Jean, ils se demandaient dans leurs coeurs {en eux-mêmes} s'il n'était pas le Messie {s'il était peut-être le Messie}. 16Alors Jean dit à eux tous: «Moi, je vous donne le baptême avec de l'eau. Mais un homme qui est plus puissant que moi vient {une personne qui me surpasse en puissance vient}. Je ne suis même pas digne {Je ne mérite même pas} de délier les cordes de ses sandales. Lui, il vous donnera un baptême avec l'Esprit Saint et avec du feu {dans l'Esprit Saint et dans le feu}. 17Il a sa pelle à vanner dans sa main pour séparer le fruit du blé de la paille. Il recueillera le fruit, et le versera dans son grenier. Mais il brûlera la paille dans un feu qui ne s'éteindra pas.» 18Et Jean annonçait la Bonne Nouvelle aux gens, et les exhortait avec beaucoup d'autres paroles.
19Mais Jean faisait aussi des reproches au chef Hérode, parce qu'il avait pris et épousé Hérodiade, la femme de son frère, et parce qu'il avait fait beaucoup d'autres mauvais actes. 20Alors Hérode ajouta ce mauvais acte-ci sur tous les autres (qu'il avait faits): il ordonna qu'on arrête Jean, et qu'on le jette en prison {dans la maison de cordes}.
Jésus prit le baptême {Le baptême de Jésus}
21Avant l'arrestation de Jean, pendant qu'il donnait le baptême à tous les gens, Jésus vint lui aussi prendre le baptême. Pendant qu'il priait, le ciel s'ouvrit, 22et l'Esprit Saint descendit sur lui sous une forme corporelle {avec un corps} comme une colombe. Et une voix sortit du ciel et dit: «Tu es mon Fils que j'aime beaucoup. Je prends beaucoup de plaisir à cause de toi. {Mon coeur se réjouit à cause de ton affaire.}»
La généalogie de Jésus {Les ancêtres/Le tronc de Jésus}
23Quand Jésus commença son travail, il avait environ trente ans {ses années étaient environ trente}. On le connaissait comme le fils de Joseph. Joseph était fils d'Héli, 24Héli était fils de Matthat, Matthat était fils de Lévi, Lévi était fils de Melki, Melki était fils de Jannaï, Jannaï était fils de Joseph, 25Joseph était fils de Mattathias, Mattathias était fils d'Amos, Amos était fils de Naoum, Naoum était fils d'Hesli, Hesli était fils de Naggaï, 26Naggaï était fils de Maath, Maath était fils de Mattathias, Mattathias était fils de Séméïn, Séméïn était fils de Josek, Josek était fils de Joda, 27Joda était fils de Joanan, Joanan était fils de Résa, Résa était fils de Zorobabel, Zorobabel était fils de Salathiel, Salathiel était fils de Néri, 28Néri était fils de Melki, Melki était fils d'Addi, Addi était fils de Kosam, Kosam était fils d'Elmadam, Elmadam était fils d'Er, 29Er était fils de Jésus, Jésus était fils d'Éliézer, Éliézer était fils de Jorim, Jorim était fils de Matthat, Matthat était fils de Lévi, 30Lévi était fils de Siméon, Siméon était fils de Juda, Juda était fils de Joseph, Joseph était fils de Jonam, Jonam était fils d'Éliakim, 31Éliakim était fils de Méléa, Méléa était fils de Menna, Menna était fils de Mattatha, Mattatha était fils de Nathan, Nathan était fils de David, 32David était fils de Jessé, Jessé était fils de Jobed, Jobed était fils de Boes, Boes était fils de Sala, Sala était fils de Nashon, 33Nashon était fils d'Aminadab, Aminadab était fils d'Admîn, Admîn était fils d'Arni, Arni était fils d'Hesrom, Hesrom était fils de Pharès, Pharès était fils de Juda, 34Juda était fils de Jacob, Jacob était fils d'Isaac, Isaac était fils d'Abraham, Abraham était fils de Thara, Thara était fils de Nakhor, 35Nakhor était fils de Serouk, Serouk était fils de Ragau, Ragau était fils de Phalek, Phalek était fils d'Éber, Éber était fils de Sala, 36Sala était fils de Kaïnam, Kaïnam était fils d'Arphaxad, Arphaxad était fils de Sem, Sem était fils de Noé, Noé était fils de Lamek, 37Lamek était fils de Mathousala, Mathousala était fils d'Hénok, Hénok était fils de Jaret, Jaret était fils de Maléléel, Maléléel était fils de Kaïnam, 38Kaïnam était fils d'Énos, Énos était fils de Seth, Seth était fils d'Adam, et Adam était fils de Dieu.
Выбрано:
Luc 3: TFM
Выделить
Поделиться
Копировать
Хотите, чтобы то, что вы выделили, сохранялось на всех ваших устройствах? Зарегистрируйтесь или авторизуйтесь
© Wycliffe Bible Translators, Inc. All rights reserved. (Active)
Luc 3
3
Jean le Baptiseur {le donneur de baptême} prépara le chemin pour le Seigneur Jésus
1Dans la quinzième année de César Tibère d'être empereur romain {d'être grand chef des Romains}, Ponce Pilate était gouverneur sur la province de Judée. Hérode était chef sur la province de Galilée. Son frère Philippe était chef sur la province d'Iturée, et sur celle de Trachonitide. Lysanias était chef sur la province d'Abilène. 2Alors pendant ce temps où Anne et Caïphe étaient chefs des prêtres, la parole de Dieu parvint à {arriva auprès de} Jean, fils de Zacharie, dans le désert. 3Celui-ci se mit à parcourir toute la région aux environs {autour} du Jourdain, en exhortant les gens à se repentir et à recevoir le baptême, pour que Dieu pardonne leurs péchés {en exhortant les gens à changer leurs coeurs et à prendre le baptême, pour que Dieu efface leurs mauvais actes}. 4Alors cette affaire était arrivée {s'était faite} comme le prophète Ésaïe l'avait écrit dans son livre:
«Un homme crie dans le désert {Une personne élève sa voix dans le désert en disant}:
‹Préparez le chemin pour le Seigneur {pour que le Seigneur vienne}!
Rendez droit le sentier pour lui!
5On comblera toutes les vallées,
et on abaissera {on aplanira} toutes les montagnes et les collines {toutes les montagnes grandes et petites}.
On rendra droits les chemins tordus,
et on rendra plats les chemins raboteux.
6Et tous les gens verront le salut de Dieu {l'affaire que Dieu fera pour les sauver}.›»#3:6 Qu'on voie Ésaïe 40:3-5.
7Alors Jean disait aux foules de gens qui venaient auprès de lui pour recevoir {prendre} le baptême: «Vous, engeance de vipères {famille de serpents vénéneux}, qui vous a avertis de fuir la colère de Dieu qui vient {qui vous a montré de fuir le jugement de Dieu qui vient}? 8Faites des oeuvres {des affaires} qui montrent que vous vous êtes vraiment repentis {que vous avez vraiment changé vos coeurs}. Ne vous mettez pas à penser en vous-mêmes: ‹Nous sommes des enfants d'Abraham.› Car je vous dis que Dieu peut {a le pouvoir de} faire sortir des enfants pour Abraham de ces pierres! 9La hache est déjà prête à couper les arbres à la racine. {On a déjà mis la hache aux troncs des arbres.} On coupera tous les arbres qui ne produisent pas de bons fruits, et on les jettera au feu.»
10Alors quelques gens parmi les foules lui demandèrent: «Quelle affaire faut-il donc que nous fassions?» 11Jean leur répondit: «Que celui qui a deux chemises {deux vêtements pour la poitrine} en donne une à celui qui n'en a pas. Et que celui qui a des choses à manger en partage avec celui qui a faim.»
12Des collecteurs d'impôts aussi vinrent pour prendre le baptême, et ils demandèrent à Jean: «Maître {Enseignant}, quelle affaire faut-il que nous fassions?» 13Il leur répondit: «N'exigez pas plus que la taxe qu'on a ordonnée. {Ne demandez pas d'argent pour la taxe en surpassant le montant/le prix qu'on a fixé.}»
14Des soldats aussi lui demandèrent: «Et nous, quelle affaire faut-il que nous fassions?» Il leur répondit: «N'arrachez d'argent à personne. N'accusez personne par le mensonge. Contentez-vous de votre solde. {Que votre coeur se contente à cause de l'argent qu'on vous donne pour votre travail.}»
15Comme tous les gens attendaient de voir Jean, ils se demandaient dans leurs coeurs {en eux-mêmes} s'il n'était pas le Messie {s'il était peut-être le Messie}. 16Alors Jean dit à eux tous: «Moi, je vous donne le baptême avec de l'eau. Mais un homme qui est plus puissant que moi vient {une personne qui me surpasse en puissance vient}. Je ne suis même pas digne {Je ne mérite même pas} de délier les cordes de ses sandales. Lui, il vous donnera un baptême avec l'Esprit Saint et avec du feu {dans l'Esprit Saint et dans le feu}. 17Il a sa pelle à vanner dans sa main pour séparer le fruit du blé de la paille. Il recueillera le fruit, et le versera dans son grenier. Mais il brûlera la paille dans un feu qui ne s'éteindra pas.» 18Et Jean annonçait la Bonne Nouvelle aux gens, et les exhortait avec beaucoup d'autres paroles.
19Mais Jean faisait aussi des reproches au chef Hérode, parce qu'il avait pris et épousé Hérodiade, la femme de son frère, et parce qu'il avait fait beaucoup d'autres mauvais actes. 20Alors Hérode ajouta ce mauvais acte-ci sur tous les autres (qu'il avait faits): il ordonna qu'on arrête Jean, et qu'on le jette en prison {dans la maison de cordes}.
Jésus prit le baptême {Le baptême de Jésus}
21Avant l'arrestation de Jean, pendant qu'il donnait le baptême à tous les gens, Jésus vint lui aussi prendre le baptême. Pendant qu'il priait, le ciel s'ouvrit, 22et l'Esprit Saint descendit sur lui sous une forme corporelle {avec un corps} comme une colombe. Et une voix sortit du ciel et dit: «Tu es mon Fils que j'aime beaucoup. Je prends beaucoup de plaisir à cause de toi. {Mon coeur se réjouit à cause de ton affaire.}»
La généalogie de Jésus {Les ancêtres/Le tronc de Jésus}
23Quand Jésus commença son travail, il avait environ trente ans {ses années étaient environ trente}. On le connaissait comme le fils de Joseph. Joseph était fils d'Héli, 24Héli était fils de Matthat, Matthat était fils de Lévi, Lévi était fils de Melki, Melki était fils de Jannaï, Jannaï était fils de Joseph, 25Joseph était fils de Mattathias, Mattathias était fils d'Amos, Amos était fils de Naoum, Naoum était fils d'Hesli, Hesli était fils de Naggaï, 26Naggaï était fils de Maath, Maath était fils de Mattathias, Mattathias était fils de Séméïn, Séméïn était fils de Josek, Josek était fils de Joda, 27Joda était fils de Joanan, Joanan était fils de Résa, Résa était fils de Zorobabel, Zorobabel était fils de Salathiel, Salathiel était fils de Néri, 28Néri était fils de Melki, Melki était fils d'Addi, Addi était fils de Kosam, Kosam était fils d'Elmadam, Elmadam était fils d'Er, 29Er était fils de Jésus, Jésus était fils d'Éliézer, Éliézer était fils de Jorim, Jorim était fils de Matthat, Matthat était fils de Lévi, 30Lévi était fils de Siméon, Siméon était fils de Juda, Juda était fils de Joseph, Joseph était fils de Jonam, Jonam était fils d'Éliakim, 31Éliakim était fils de Méléa, Méléa était fils de Menna, Menna était fils de Mattatha, Mattatha était fils de Nathan, Nathan était fils de David, 32David était fils de Jessé, Jessé était fils de Jobed, Jobed était fils de Boes, Boes était fils de Sala, Sala était fils de Nashon, 33Nashon était fils d'Aminadab, Aminadab était fils d'Admîn, Admîn était fils d'Arni, Arni était fils d'Hesrom, Hesrom était fils de Pharès, Pharès était fils de Juda, 34Juda était fils de Jacob, Jacob était fils d'Isaac, Isaac était fils d'Abraham, Abraham était fils de Thara, Thara était fils de Nakhor, 35Nakhor était fils de Serouk, Serouk était fils de Ragau, Ragau était fils de Phalek, Phalek était fils d'Éber, Éber était fils de Sala, 36Sala était fils de Kaïnam, Kaïnam était fils d'Arphaxad, Arphaxad était fils de Sem, Sem était fils de Noé, Noé était fils de Lamek, 37Lamek était fils de Mathousala, Mathousala était fils d'Hénok, Hénok était fils de Jaret, Jaret était fils de Maléléel, Maléléel était fils de Kaïnam, 38Kaïnam était fils d'Énos, Énos était fils de Seth, Seth était fils d'Adam, et Adam était fils de Dieu.
Выбрано:
:
Выделить
Поделиться
Копировать
Хотите, чтобы то, что вы выделили, сохранялось на всех ваших устройствах? Зарегистрируйтесь или авторизуйтесь
© Wycliffe Bible Translators, Inc. All rights reserved. (Active)