Первая книга Паралипоменон 29:14

Поделиться

Первая книга Паралипоменон 29:14 Синодальный перевод (SYNO)

Ибо кто я и кто народ мой, что мы имели возможность так жертвовать? Но от Тебя все, и от руки Твоей полученное мы отдали Тебе

Первая книга Паралипоменон 29:14 Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова (BTI)

Но кто я пред Тобой и что пред Тобой народ мой? Разве под силу нам самим так жертвовать? Ведь от Тебя всё, и мы лишь возвращаем Тебе то, что приняли из рук Твоих.

Первая книга Паралипоменон 29:14 Синодальный перевод (СИНОД)

Ибо кто я и кто народ мой, что мы имели возможность так жертвовать? Но от Тебя все, и от руки Твоей полученное мы отдали Тебе

Первая книга Паралипоменон 29:14 Святая Библия: Современный перевод (RSP)

Все эти сокровища не принадлежат ни мне, ни моему народу! Всё это было дано Тобой. Мы только возвращаем Тебе то, что получили от Тебя.

Первая книга Паралипоменон 29:14 Новый русский перевод (НРП)

Но кто я и кто мой народ, чтобы нам делать это добровольное пожертвование? Всё происходит от Тебя, и мы даем Тебе лишь то, что получили из Твоей руки.