Первое послание к Коринфянам 1:2 - Сравнить все версии
Первое послание к Коринфянам 1:2 SYNO (Синодальный перевод)
церкви Божией, находящейся в Коринфе, освященным во Христе Иисусе, призванным святым, со всеми призывающими имя Господа нашего Иисуса Христа, во всяком месте, у них и у нас
Первое послание к Коринфянам 1:2 НРП (Новый русский перевод)
церкви Божьей в Коринфе, всем освященным во Христе Иисусе, призванным быть святыми, а также всем, кто в самых различных местах призывает имя нашего Господа Иисуса Христа — Господа их и нашего.
Первое послание к Коринфянам 1:2 СИНОД (Синодальный перевод)
церкви Божией, находящейся в Коринфе, освященным во Христе Иисусе, призванным святым, со всеми призывающими имя Господа нашего Иисуса Христа, во всяком месте, у них и у нас
Первое послание к Коринфянам 1:2 RSP (Святая Библия: Современный перевод)
обращаюсь к церкви Божьей в Коринфе, к святым людям во Христе Иисусе, призванным стать людьми Божьими, и ко всем, кто повсюду взывает к имени Господа Иисуса Христа, Господа их и нашего.
Первое послание к Коринфянам 1:2 BTI (Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова)
церкви Божьей в Коринфе, всем освященным во Христе Иисусе, призванным Богом стать святым народом Его вместе со всеми, кто повсеместно призывает имя Господа нашего Иисуса Христа, их Господа и нашего