Первое послание к Коринфянам 13:11

Поделиться

Первое послание к Коринфянам 13:11 Синодальный перевод (СИНОД)

Когда я был младенцем, то по-младенчески говорил, по-младенчески мыслил, по-младенчески рассуждал; а как стал мужем, то оставил младенческое.

Первое послание к Коринфянам 13:11 Святая Библия: Современный перевод (RSP)

Когда я был ребёнком, то, бывало, разговаривал как ребёнок и рассуждал как ребёнок. Теперь же, когда я стал мужчиной, то оставил детское поведение.

Первое послание к Коринфянам 13:11 Новый русский перевод (НРП)

Когда я был ребенком, я и говорил как ребенок, я и мыслил по-детски и рассуждал по-детски. Но когда я стал взрослым, то оставил всё детское позади.

Первое послание к Коринфянам 13:11 Синодальный перевод (SYNO)

Когда я был младенцем, то по-младенчески говорил, по-младенчески мыслил, по-младенчески рассуждал; а как стал мужем, то оставил младенческое.

Первое послание к Коринфянам 13:11 Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова (BTI)

Когда я был ребенком, то как ребенок и говорил; на всё у меня был взгляд ребенка, и, как ребенок, я рассуждал. Но, став взрослым, я расстался со всем своим детским.