Первое послание к Коринфянам 13:2
Первое послание к Коринфянам 13:2 Новый русский перевод (НРП)
Если у меня есть дар пророчества и я знаю все тайны, если мне даны все знания и у меня есть вера, способная передвигать горы, а нет любви, то я ничто.
Первое послание к Коринфянам 13:2 Синодальный перевод (СИНОД)
Если имею дар пророчества, и знаю все тайны, и имею всякое познание и всю веру, так что могу и горы переставлять, а не имею любви, — то я ничто.
Первое послание к Коринфянам 13:2 Святая Библия: Современный перевод (RSP)
Если я обладаю даром прорицания и всё тайное от Бога мне ведомо; если я исполнен глубокой веры, так что могу двигать горы, но не владею даром любви, то я — ничто.
Первое послание к Коринфянам 13:2 Синодальный перевод (SYNO)
Если имею дар пророчества, и знаю все тайны, и имею всякое познание и всю веру, так что могу и горы переставлять, а не имею любви, — то я ничто.
Первое послание к Коринфянам 13:2 Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова (BTI)
И если могу проповедовать я вдохновенно и постигать все тайны и всякое знание, если обладаю я столь сильной верой, что могу и горы сдвигать, а нет любви во мне, я — ничто.