Первое послание к Коринфянам 13:3

Поделиться

Первое послание к Коринфянам 13:3 Синодальный перевод (СИНОД)

И если я раздам все имение мое и отдам тело мое на сожжение, а любви не имею, нет мне в том никакой пользы.

Первое послание к Коринфянам 13:3 Святая Библия: Современный перевод (RSP)

И если я раздам всё, чем владею, или даже предам своё тело на сожжение, но при этом не владею даром любви, то всё это мне ничего не даст.

Первое послание к Коринфянам 13:3 Новый русский перевод (НРП)

Если я раздам всё свое имущество и отдам мое тело на сожжение, но во мне нет любви, то ничто мне не поможет.

Первое послание к Коринфянам 13:3 Синодальный перевод (SYNO)

И если я раздам все имение мое и отдам тело мое на сожжение, а любви не имею, нет мне в том никакой пользы.

Первое послание к Коринфянам 13:3 Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова (BTI)

Если раздам всё имущество бедным или даже тело свое отдам на сожжение, а нет любви у меня, — никакой мне в том пользы нет.