Первое послание к Коринфянам 15:21-22
Первое послание к Коринфянам 15:21-22 Синодальный перевод (СИНОД)
Ибо, как смерть через человека, так через человека и воскресение мертвых. Как в Адаме все умирают, так во Христе все оживут
Первое послание к Коринфянам 15:21-22 Святая Библия: Современный перевод (RSP)
Так как смерть пришла через человека, то через человека явлено и воскресение из мёртвых. И, как все мы умрём из-за Адама, так же будем возвращены к жизни благодаря тому, что сделал Христос.
Первое послание к Коринфянам 15:21-22 Новый русский перевод (НРП)
И как смерть пришла в этот мир через одного человека, так через одного Человека пришло и воскресение мертвых. Как все умирают в Адаме, так все будут оживлены во Христе.
Первое послание к Коринфянам 15:21-22 Синодальный перевод (SYNO)
Ибо, как смерть через человека, так через человека и воскресение мертвых. Как в Адаме все умирают, так во Христе все оживут
Первое послание к Коринфянам 15:21-22 Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова (BTI)
Ведь если смерть пришла в мир через человека, то и воскресение мертвых — через Человека. И так же, как связанные происхождением с Адамом все умирают, связанные верой со Христом все будут оживотворены.