Первое послание к Коринфянам 2:13

Поделиться

Первое послание к Коринфянам 2:13 Синодальный перевод (СИНОД)

что и возвещаем не от человеческой мудрости изученными словами, но изученными от Духа Святаго, соображая духовное с духовным.

Первое послание к Коринфянам 2:13 Святая Библия: Современный перевод (RSP)

Мы говорим об этом не словами, которым научились через человеческую мудрость, а словами, преподанными нам Духом, толкуя духовные истины с помощью духовных слов.

Первое послание к Коринфянам 2:13 Новый русский перевод (НРП)

Об этом мы возвещаем не словами человеческой мудрости, но словами, которым нас научил Дух. Мы объясняем духовные истины словами, которым нас учит Дух.

Первое послание к Коринфянам 2:13 Синодальный перевод (SYNO)

что и возвещаем не от человеческой мудрости изученными словами, но изученными от Духа Святаго, соображая духовное с духовным.

Первое послание к Коринфянам 2:13 Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова (BTI)

Обо всем об этом мы и говорим, сообразуя с духовным содержанием духовное же изложение, говорим не теми словами, которым учит человеческая мудрость, а теми, которым учит Дух.