Первое послание к Коринфянам 2:4-5

Поделиться

Первое послание к Коринфянам 2:4-5 Синодальный перевод (СИНОД)

И слово мое и проповедь моя не в убедительных словах человеческой мудрости, но в явлении духа и силы, чтобы вера ваша утверждалась не на мудрости человеческой, но на силе Божией.

Первое послание к Коринфянам 2:4-5 Новый русский перевод (НРП)

И моя весть и моя проповедь были не в убедительных словах человеческой мудрости, но в проявлении силы Духа, чтобы ваша вера основывалась не на мудрости человеческой, а на силе Божьей.

Первое послание к Коринфянам 2:4-5 Святая Библия: Современный перевод (RSP)

мои поучения и речи произносились не убедительными и мудрыми словами, но с доказательствами, исполненными силы Духа. Я поступил так, чтобы ваша вера основывалась не на человеческой мудрости, а на силе Божьей.

Первое послание к Коринфянам 2:4-5 Синодальный перевод (SYNO)

И слово мое и проповедь моя не в убедительных словах человеческой мудрости, но в явлении духа и силы, чтобы вера ваша утверждалась не на мудрости человеческой, но на силе Божией.

Первое послание к Коринфянам 2:4-5 Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова (BTI)

Слово мое, моя проповедь не мудростью доводов убеждали вас — то было явление силы Духа, дабы вера ваша не на мудрости человеческой основывалась, но на силе Божьей.