Первое послание к Коринфянам 5:12-13

Поделиться

Первое послание к Коринфянам 5:12-13 Синодальный перевод (СИНОД)

Ибо что́ мне судить и внешних? Не внутренних ли вы судите? Внешних же судит Бог. Итак, извергните развращенного из среды вас.

Первое послание к Коринфянам 5:12-13 Святая Библия: Современный перевод (RSP)

Какое мне дело до осуждения тех, кто не принадлежит к церкви? Но разве не должны вы судить тех, кто принадлежит к церкви? Бог будет судить тех, кто не принадлежит к церкви. В Писаниях сказано: «Изгоните порочного из своей среды».

Первое послание к Коринфянам 5:12-13 Новый русский перевод (НРП)

Судить тех, кто вне церкви, не мое дело — вы судите тех, кто в церкви. Тех же, кто вне церкви, будет судить Бог. Как написано: «Удали злого из твоей среды».

Первое послание к Коринфянам 5:12-13 Синодальный перевод (SYNO)

Ибо что́ мне судить и внешних? Не внутренних ли вы судите? Внешних же судит Бог. Итак, извергните развращенного из среды вас.

Первое послание к Коринфянам 5:12-13 Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова (BTI)

Судить ли мне тех, кто вне церкви? Но как вам не судить членов вашей общины? Бог будет судить внешних. « Вы же удалите порочного от себя !»