Первое послание к Коринфянам 5:7

Поделиться

Первое послание к Коринфянам 5:7 Синодальный перевод (SYNO)

Итак очистите старую закваску, чтобы быть вам новым тестом, так как вы бесквасны, ибо Пасха наша, Христос, заклан за нас.

Первое послание к Коринфянам 5:7 Синодальный перевод (СИНОД)

Итак очистите старую закваску, чтобы быть вам новым тестом, так как вы бесквасны, ибо Пасха наша, Христос, заклан за нас.

Первое послание к Коринфянам 5:7 Святая Библия: Современный перевод (RSP)

Избавьтесь от старых дрожжей, чтобы стать новой опарой, потому что, на самом деле, вы представляете собой хлеб без закваски. Христос, наш пасхальный Агнец, уже был отдан на заклание!

Первое послание к Коринфянам 5:7 Новый русский перевод (НРП)

Избавьтесь от старой закваски, чтобы вам быть новым, пресным тестом, каковым вы и должны быть. Ведь Христос, наш пасхальный Ягненок, уже принесен в жертву.

Первое послание к Коринфянам 5:7 Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова (BTI)

Удалите старую закваску, чтобы быть вам новым тестом, пресным, каким вы, будучи христианами, и являетесь. Ибо наш Пасхальный Агнец — Христос — уже принесен в жертву.