Первое послание к Коринфянам 6:18

Поделиться

Первое послание к Коринфянам 6:18 Синодальный перевод (СИНОД)

Бегайте блуда; всякий грех, какой делает человек, есть вне тела, а блудник грешит против собственного тела.

Первое послание к Коринфянам 6:18 Святая Библия: Современный перевод (RSP)

Я призываю вас: избегайте блуда! Вы говорите: «Грех только в помыслах, и к телу он не имеет никакого отношения». Вот что я вам скажу: тот, кто предаётся блуду, на самом деле грешит против собственного тела.

Первое послание к Коринфянам 6:18 Новый русский перевод (НРП)

Бегите от разврата. Все другие грехи человек совершает не по отношению к своему собственному телу, а половое распутство — это грех против своего же тела.

Первое послание к Коринфянам 6:18 Синодальный перевод (SYNO)

Бегайте блуда; всякий грех, какой делает человек, есть вне тела, а блудник грешит против собственного тела.

Первое послание к Коринфянам 6:18 Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова (BTI)

Бегите от блуда! Всякий иной грех, совершаемый человеком, — вне телаего; а развратник грешит против собственного тела.