Первое послание к Коринфянам 7:5
Первое послание к Коринфянам 7:5 Синодальный перевод (SYNO)
Не уклоняйтесь друг от друга, разве по согласию, на время, для упражнения в посте и молитве, а потом опять будьте вместе, чтобы не искушал вас сатана невоздержанием вашим.
Первое послание к Коринфянам 7:5 Синодальный перевод (СИНОД)
Не уклоняйтесь друг от друга, разве по согласию, на время, для упражнения в посте и молитве, а потом опять будьте вместе, чтобы не искушал вас сатана невоздержанием вашим.
Первое послание к Коринфянам 7:5 Святая Библия: Современный перевод (RSP)
Не отказывайте друг другу, разве что с обоюдного согласия на некоторое время, чтобы вы могли предаться молитве, а затем снова соединяйтесь, чтобы сатана не мог искусить вас из-за отсутствия у вас самообладания.
Первое послание к Коринфянам 7:5 Новый русский перевод (НРП)
Не избегайте близости друг с другом, разве что на короткий период, договорившись это время посвятить посту и молитве. Но после этого будьте опять друг с другом, чтобы сатана не искушал вас невоздержанием.
Первое послание к Коринфянам 7:5 Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова (BTI)
Не уклоняйтесь друг от друга, разве только по взаимному согласию на время, чтобы полностью посвятить себя молитве, а потом опять будьте вместе, иначе вы можете не совладать с собой, и сатана искусит вас.