Первое послание к Коринфянам 8:13

Поделиться

Первое послание к Коринфянам 8:13 Синодальный перевод (СИНОД)

И потому, если пища соблазняет брата моего, не буду есть мяса вовек, чтобы не соблазнить брата моего.

Первое послание к Коринфянам 8:13 Синодальный перевод (SYNO)

И потому, если пища соблазняет брата моего, не буду есть мяса вовек, чтобы не соблазнить брата моего.

Первое послание к Коринфянам 8:13 Святая Библия: Современный перевод (RSP)

И потому если пища, которую я ем, побуждает другого верующего грешить, то я никогда не буду есть мяса, чтобы не ввести брата или сестру мою в грех.

Первое послание к Коринфянам 8:13 Новый русский перевод (НРП)

Поэтому, если из-за моей пищи может согрешить мой брат, то я лучше не буду есть мяса вообще, чтобы этим не ввести брата в грех.

Первое послание к Коринфянам 8:13 Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова (BTI)

А потому, если пища может стать причиной падения брата моего, я больше никогда не буду есть мяса, чтобы из-за меня не пал брат мой.