Первое послание к Коринфянам 9:24

Поделиться

Первое послание к Коринфянам 9:24 Синодальный перевод (СИНОД)

Не знаете ли, что бегущие на ристалище бегут все, но один получает награду? Так бегите, чтобы получить.

Первое послание к Коринфянам 9:24 Святая Библия: Современный перевод (RSP)

Разве вы не знаете, что все бегуны на стадионе участвуют в забеге, но лишь один получает награду? Так бегите же так, чтобы выиграть.

Первое послание к Коринфянам 9:24 Новый русский перевод (НРП)

Вы ведь знаете, что на стадионе в соревновании по бегу много участников, но только один становится победителем. Поэтому бегите так, чтобы получить награду.

Первое послание к Коринфянам 9:24 Синодальный перевод (SYNO)

Не знаете ли, что бегущие на ристалище бегут все, но один получает награду? Так бегите, чтобы получить.

Первое послание к Коринфянам 9:24 Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова (BTI)

На соревнованиях, как вы знаете, состязаются в беге многие, но награду получает только один. Бегите же так, чтобы получить.