Первое послание к Коринфянам 9:27

Поделиться

Первое послание к Коринфянам 9:27 Синодальный перевод (СИНОД)

но усмиряю и порабощаю тело мое, дабы, проповедуя другим, самому не остаться недостойным.

Первое послание к Коринфянам 9:27 Святая Библия: Современный перевод (RSP)

Я нещадно изнуряю своё тело и держу его в узде, чтобы, проповедуя другим, самому не утратить свою награду.

Первое послание к Коринфянам 9:27 Новый русский перевод (НРП)

Нет, я тренирую свое тело, подчиняю его себе, чтобы, возвещая Радостную Весть другим, самому не оказаться недостойным награды.

Первое послание к Коринфянам 9:27 Синодальный перевод (SYNO)

но усмиряю и порабощаю тело мое, дабы, проповедуя другим, самому не остаться недостойным.

Первое послание к Коринфянам 9:27 Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова (BTI)

Нет, подобно атлету, я не щажу свое собственное тело и его порабощаю, чтобы, возвестив Благую Весть другим, самому не оказаться отвергнутым.