Первое послание Иоанна 3:10

Поделиться

Первое послание Иоанна 3:10 Синодальный перевод (СИНОД)

Дети Божии и дети диавола узнаю́тся так: || всякий, не делающий правды, не есть от Бога, равно и не любящий брата своего.

Первое послание Иоанна 3:10 Святая Библия: Современный перевод (RSP)

Вот как можно различить, кто дети Божьи, а кто дети дьявола: кто не поступает добродетельно и не любит брата и сестру свою в семье Божьей, не принадлежит Богу.

Первое послание Иоанна 3:10 Новый русский перевод (НРП)

Отличить детей Бога от детей дьявола можно так: кто не поступает праведно, тот не от Бога, так же как и не любящий своего брата.

Первое послание Иоанна 3:10 Синодальный перевод (SYNO)

Дети Божии и дети диавола узнаю́тся так: || всякий, не делающий правды, не есть от Бога, равно и не любящий брата своего.

Первое послание Иоанна 3:10 Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова (BTI)

Кто не живет праведно и не любит брата своего, тот не от Бога. Тем и отличаются дети дьяволовы от детей Божиих.